How do you use "Legacy" in a sentence?

He got into his dad's alma mater as a legacy — that definitely helped. Legacy admissions are unfair — it is basically inherited privilege. She is a third-generation legacy at Yale — it was never really a question.

Legacy

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A college applicant whose parent or grandparent attended the same institution, often given preferential admission.

父母或祖父母曾就读于同一院校的大学申请者，通常在录取中享有优待。

Un solicitante universitario cuyo padre o abuelo asistió a la misma institución, que a menudo recibe trato preferente en la admisión.

親や祖父母が同じ大学の卒業生である志願者のこと。入学選考で優遇されることが多い。

부모나 조부모가 같은 대학을 졸업한 지원자로, 입학 심사에서 우대를 받는 경우가 많다.

'Legacy admission' is one of the most controversial aspects of American college admissions. If your parent went to Harvard, you are a 'legacy' and statistically have a much better chance of getting in. 'He is a legacy' can explain an acceptance that might not have happened otherwise. Legacy policies favor wealthy, predominantly white families and perpetuate educational inequality. The practice is uniquely American and has faced increasing criticism and legal challenges. Some schools have begun dropping legacy preferences.

'Legacy admission'（校友子弟录取）是美国大学招生中最具争议的制度之一。如果你的父母上过哈佛，你就是'legacy'（校友子弟），统计上你被录取的机会大得多。'He is a legacy'可以解释一个本来可能不会被录取的人为什么被录取了。校友子弟政策有利于富裕的、以白人为主的家庭，加剧了教育不平等。这一制度是美国特有的，面临越来越多的批评和法律挑战。一些学校已经开始取消校友子弟优待。

'Legacy admission' (admisión por legado) es uno de los aspectos más polémicos del sistema de admisión universitario estadounidense. Si tu padre o madre estudió en Harvard, eres un 'legacy' y estadísticamente tienes muchas más posibilidades de ser admitido. 'He is a legacy' puede explicar una aceptación que de otro modo no habría ocurrido. Estas políticas favorecen a familias adineradas, predominantemente blancas, y perpetúan la desigualdad educativa. La práctica es exclusivamente estadounidense y ha enfrentado crecientes críticas y desafíos legales. Algunas universidades han comenzado a eliminar las preferencias por legado.

「レガシー入学」はアメリカの大学入試で最も物議を醸す側面の一つだ。親がハーバードに通っていれば「レガシー」となり、統計的に合格する可能性がずっと高くなる。「He's a legacy」はそうでなければ起こらなかったかもしれない合格を説明できる。レガシー制度は裕福で主に白人の家庭に有利で、教育の不平等を永続させる。この慣行はアメリカ特有のもので、批判や法的異議申し立てが増えている。レガシー優遇を廃止し始めている大学もある。

'레거시 입학(Legacy admission)'은 미국 대학 입시에서 가장 논란이 많은 제도 중 하나다. 부모가 하버드를 나왔다면 당신은 '레거시'이며, 통계적으로 합격 확률이 훨씬 높다. 'He is a legacy'라는 말은 다른 조건이었다면 불합격했을 수도 있는 합격을 설명할 때 쓰인다. 레거시 정책은 부유한 백인 가정에 유리하게 작용하며 교육 불평등을 영속시킨다. 이 제도는 미국 특유의 것으로, 점점 더 많은 비판과 법적 도전에 직면하고 있다. 일부 대학은 레거시 우대를 폐지하기 시작했다.

例句

He got into his dad's alma mater as a legacy — that definitely helped.
他作为校友子弟进了他父亲的母校——这肯定帮了大忙。
Entró en la universidad donde estudió su padre como legacy — eso sin duda le ayudó.
彼は父親の母校にレガシー枠で入った——それが確実に有利に働いた。
그는 아버지의 모교에 레거시 전형으로 들어갔다 — 그게 확실히 도움이 됐다.
Legacy admissions are unfair — it is basically inherited privilege.
校友子弟录取不公平——这基本上就是世袭特权。
Las admisiones por legado son injustas — básicamente es privilegio heredado.
レガシー入学は不公平だ——基本的に受け継がれた特権だ。
레거시 입학은 불공평하다 — 기본적으로 물려받은 특권이다.
She is a third-generation legacy at Yale — it was never really a question.
她是耶鲁大学的第三代校友子弟——入学从来就不是问题。
Ella es legacy de tercera generación en Yale — en realidad nunca estuvo en duda.
彼女はイェール大学の三代目のレガシーだ——入学は最初から既定路線だった。
그녀는 예일대의 3대째 레거시다 — 입학은 처음부터 기정사실이었다.

发音

用法指南

语境: admissions, privilege, education

语气: controversial, political

✓ 正确说法

He is a legacy.
他是校友子弟。
Él es un legacy (hijo de exalumno).
彼はレガシーだよ。
그는 레거시야.
Legacy admissions are being debated.
校友子弟录取正在被讨论。
Las admisiones legacy están siendo debatidas.
レガシー入学が議論されている。
레거시 입학이 논의되고 있다.

✗ 错误说法

Legacy status is a sensitive topic — tread carefully around people who benefit from it.
校友子弟身份是个敏感话题——在受益者面前要谨慎。
El estatus de legacy es un tema delicado — ten cuidado al hablar de ello con personas que se benefician de él.
レガシーの地位はデリケートな話題だ——その恩恵を受けている人の前では慎重に。
레거시 지위는 민감한 주제다 — 혜택을 받는 사람들 앞에서는 조심해서 말하자.

起源与历史

Legacy admissions began at Ivy League schools in the 1920s, partly to limit Jewish enrollment. The practice has persisted despite growing opposition.

文化背景

Era: 1920s–present

Generation: All generations

Social background: Upper class

Regional notes: All regions — especially elite universities