How do you use "Jive" in a sentence?

Don't give me that jive — tell me what really happened. That salesman was full of jive — nothing he said was true. My grandfather used to call liars jive turkeys.

Jive

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Deceptive or insincere talk. Nonsense. Can also mean a style of dance or music.

骗人的或不真诚的话。胡说八道。也可以指一种舞蹈或音乐风格。

Habla engañosa o insincera. Tonterías. También puede referirse a un estilo de baile o música.

欺瞞的または不誠実な話。ナンセンス。ダンスや音楽のスタイルを指すこともある。

거짓되거나 불성실한 말. 헛소리. 춤이나 음악 스타일을 가리키기도 함.

In AAVE, jive can be used as a noun (the talk itself), adjective (jive talk = dishonest talk), or verb (to jive = to deceive). 'Jive turkey' was a classic 1970s insult for someone full of nonsense. While the word feels retro today, it remains in use and has deep cultural significance in Black American linguistic history.

在非裔美国人口语中，jive 可以用作名词（那些话本身）、形容词（jive talk = 不诚实的话）或动词（to jive = 欺骗）。「Jive turkey」是1970年代的经典骂人话，指满口胡言的人。虽然这个词现在听起来有些复古，但仍在使用，在非裔美国人语言史中有着深远的文化意义。

En el AAVE, jive puede usarse como sustantivo (la palabrería en sí), adjetivo (jive talk = habla deshonesta) o verbo (to jive = engañar). 'Jive turkey' era un insulto clásico de los años 70 para alguien lleno de tonterías. Aunque la palabra suena retro hoy en día, sigue en uso y tiene una profunda significación cultural en la historia lingüística afroamericana.

AAVEにおいて「jive」は名詞（話そのもの）、形容詞（jive talk＝不正直な話）、動詞（to jive＝欺く）として使える。「Jive turkey」は1970年代のデタラメな人への定番の侮辱だった。今日ではレトロに感じるが、今でも使われており、ブラック・アメリカンの言語史において深い文化的意義を持つ。

AAVE에서 jive는 명사(말 자체), 형용사(jive talk = 거짓말), 동사(to jive = 속이다)로 쓸 수 있다. 'Jive turkey'는 1970년대의 대표적인 욕으로 헛소리 가득한 사람을 가리킨다. 오늘날에는 좀 레트로하게 느껴지지만 여전히 사용되며, 흑인 미국 언어 역사에서 깊은 문화적 의미를 가지고 있다.

例句

Don't give me that jive — tell me what really happened.
别跟我扯那些——告诉我到底发生了什么。
No me vengas con esas patrañas — dime qué pasó de verdad.
そんな出まかせはいいから——本当に何があったか教えろよ。
그런 헛소리는 됐고 — 진짜 무슨 일이 있었는지 말해.
That salesman was full of jive — nothing he said was true.
那个推销员满嘴胡说——他说的没一个是真的。
Ese vendedor solo soltaba bolas — nada de lo que dijo era verdad.
あのセールスマンはデタラメばかり——言ったことは何一つ本当じゃなかった。
그 세일즈맨은 헛소리투성이였어 — 한 말 중에 진짜는 하나도 없었다.
My grandfather used to call liars jive turkeys.
我爷爷以前管骗子叫「jive turkey（胡扯大王）」。
Mi abuelo llamaba 'jive turkeys' a los mentirosos.
うちのじいちゃんは嘘つきのことを「ジャイブ・ターキー」って呼んでた。
우리 할아버지는 거짓말쟁이를 '자이브 터키'라고 불렀어.

发音

用法指南

语境: casual conversation, calling out dishonesty

语气: skeptical, dismissive

✓ 正确说法

That's nothing but jive.
那纯粹是胡扯。
Eso no son más que patrañas.
そんなのただのデタラメだよ。
그건 완전 헛소리야.
Stop jiving me.
别骗我了。
Deja de tomarme el pelo.
騙すのはやめてくれ。
나한테 헛소리하지 마.

✗ 错误说法

While 'jive' is somewhat dated, it's still understood — just know it may sound retro
虽然'jive'有些过时，但仍然被理解——只是可能听起来有些复古
Aunque 'jive' es algo anticuado, aún se entiende — solo ten en cuenta que puede sonar retro
「jive」はやや古い表現だが、今でも通じる——レトロに聞こえる可能性は知っておくこと
'jive'가 다소 구식이긴 하지만 여전히 통한다 — 다만 레트로하게 들릴 수 있다는 걸 알아둘 것
'Jive' has deep roots in Black American culture. Using AAVE-origin terms carelessly can be perceived as mocking or appropriative.
'Jive'在非裔美国人文化中有深厚的根基。随意使用源自非裔美国人口语的词汇可能会被视为嘲弄或文化挪用。
'Jive' tiene raíces profundas en la cultura afroamericana. Usar términos de origen AAVE de forma descuidada puede percibirse como burla o apropiación.
「jive」はブラック・アメリカン文化に深いルーツがある。AAVE由来の用語を無頓着に使うと、嘲笑や文化の盗用と受け取られる可能性がある。
'jive'는 흑인 미국 문화에 깊은 뿌리를 가지고 있다. AAVE 기원의 용어를 함부로 쓰면 조롱이나 문화 도용으로 인식될 수 있다.

起源与历史

Jive originated in AAVE in the 1920s-1930s, originally referring to jazz-influenced speech patterns and music. By the 1940s, it took on the meaning of deceptive talk. 'Jive talk' became part of the jazz and Harlem Renaissance culture. The Cab Calloway Hepster's Dictionary (1938) helped codify jive vocabulary.

文化背景

Era: 1920s-present

Generation: All ages

Social background: Universal