How do you use "It me" in a sentence?

*sees a meme about canceling plans to stay home* It me. A cat knocking things off a table for no reason? It me. That article about people who need eight alarms to wake up — it me.

It me

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A playful way of saying 'that's so me' or 'I relate to this completely.'

一种俏皮的表达方式，意思是'这说的就是我'或'我太有共鸣了'。

Una forma juguetona de decir 'soy yo totalmente' o 'me identifico al cien por cien'.

「まさに自分のことだ」「めっちゃ分かる」という意味のお茶目な表現。

'이거 완전 나야' 또는 '완전 공감한다'는 뜻의 장난스러운 표현.

It me (deliberately ungrammatical) is used when you see something online that perfectly describes you or your situation. A meme about being tired? 'It me.' A photo of someone eating pizza alone? 'It me.' The broken grammar is intentional and part of the charm — it sounds funnier than 'that's me.'

It me（故意用不合语法的说法）用于当你在网上看到完美描述自己或自身处境的内容时。一个关于累的表情包？'It me。' 一张独自吃披萨的照片？'It me。' 故意打破的语法是刻意为之的，也是这个表达的魅力所在——听起来比 'that's me' 更搞笑。

It me (deliberadamente agramatical) se usa cuando ves algo en internet que te describe perfectamente a ti o a tu situación. ¿Un meme sobre estar cansado? 'It me'. ¿Una foto de alguien comiendo pizza solo? 'It me'. La gramática incorrecta es intencionada y es parte de la gracia: suena más gracioso que 'that's me'.

「It me」（わざと文法を崩した表現）は、ネット上で自分や自分の状況を完璧に表すものを見つけたときに使う。疲れについてのミーム？「It me」。一人でピザを食べてる写真？「It me」。壊れた文法は意図的で、それが魅力の一部——「that's me」より面白く聞こえる。

It me(의도적으로 비문법적)는 온라인에서 자신이나 자신의 상황을 완벽하게 묘사하는 것을 볼 때 쓴다. 피곤에 관한 밈? 'It me.' 혼자 피자 먹는 사진? 'It me.' 깨진 문법은 의도적이며 매력의 일부다 — 'that's me'보다 더 웃기게 들린다.

例句

*sees a meme about canceling plans to stay home* It me.
*看到一个取消约会宅在家的表情包* 这就是我。
*ve un meme sobre cancelar planes para quedarse en casa* Soy yo.
*予定をキャンセルして家にいるミームを見て* まさにワイ。
*약속을 취소하고 집에 있는 밈을 보며* 이거 완전 나.
A cat knocking things off a table for no reason? It me.
一只猫无缘无故把桌上的东西推下去？这就是我。
¿Un gato tirando cosas de la mesa sin motivo? Soy yo.
猫が理由もなくテーブルから物を落としてる？まさにワイ。
이유 없이 테이블에서 물건을 떨어뜨리는 고양이? 이거 완전 나.
That article about people who need eight alarms to wake up — it me.
那篇关于需要设八个闹钟才能起床的人的文章——这就是我。
Ese artículo sobre gente que necesita ocho alarmas para despertarse — soy yo.
目覚ましを8個セットしないと起きられない人の記事——まさにワイ。
알람 8개를 맞춰야 일어나는 사람에 대한 기사 — 이거 완전 나.

发音

用法指南

语境: social media, texting

语气: self-identifying, humorous

✓ 正确说法

It me. I'm the friend who's always late.
这就是我。我就是那个永远迟到的朋友。
Soy yo. Soy el amigo que siempre llega tarde.
まさにワイ。いつも遅刻する友達ってやつ。
이거 완전 나(It me). 나는 항상 늦는 친구.
*points at relatable content* It me.
*指着有共鸣的内容* 这就是我。
*señala contenido con el que se identifica* Soy yo.
*共感できるコンテンツを指さして* まさにワイ。
*공감되는 콘텐츠를 가리키며* 이거 완전 나(It me).

✗ 错误说法

The deliberately broken grammar only works in casual, joking contexts — don't use in serious conversation
这种故意打破语法的说法只适用于轻松搞笑的场合——在严肃对话中不要使用
La gramática deliberadamente incorrecta solo funciona en contextos casuales y de broma — no lo uses en conversaciones serias
わざと崩した文法はカジュアルでふざけた場面でのみ通用する——真剣な会話では使わないこと
의도적으로 깨진 문법은 캐주얼하고 농담 같은 맥락에서만 통한다 — 진지한 대화에서는 쓰지 말 것

起源与历史

Emerged from Tumblr and Twitter culture around 2014-2015 as part of the internet's love of deliberately broken grammar for comedic effect. Related to other meme phrases like 'am smol' and 'very concern.'

文化背景

Era: 2014-2018

Generation: Millennials

Social background: Universal