How do you use "It girl" in a sentence?

She's the it girl of the season — every brand wants to dress her. In the 2000s, Paris Hilton was the ultimate it girl. You can't try to be an it girl — it just happens when the culture decides you're the one.

It girl

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A woman who is the epitome of style and cultural relevance at any given moment — the trendsetter everyone watches.

在某一时期代表着风格和文化影响力巅峰的女性——人人关注的潮流引领者。

Una mujer que es el epítome del estilo y la relevancia cultural en un momento dado: la creadora de tendencias que todo el mundo observa.

その時代のスタイルと文化的影響力の象徴である女性——みんなが注目するトレンドセッター。

그 시대 스타일과 문화적 영향력의 상징인 여성 — 모두가 주목하는 트렌드세터.

An 'it girl' is the woman of the moment — the one whose fashion choices influence trends, whose style is imitated, and whose presence defines what's cool. It girls are typically young, fashionable, and culturally prominent. The title shifts over time as new figures capture the public imagination.

It girl是当下最受瞩目的女性——她的时尚选择引领潮流，她的风格被模仿，她的存在定义了什么是酷。It girl通常年轻、时尚、在文化领域有显著影响力。这个头衔会随时间推移而更替，因为新的人物不断捕获公众的想象力。

Una 'it girl' es la mujer del momento: aquella cuyas elecciones de moda marcan tendencia, cuyo estilo es imitado y cuya presencia define lo que mola. Las it girls suelen ser jóvenes, estilosas y culturalmente prominentes. El título cambia con el tiempo a medida que nuevas figuras capturan la imaginación colectiva.

「イットガール」とは、時代を代表する女性——そのファッションの選択がトレンドに影響を与え、スタイルが模倣され、存在自体が「クール」を定義する人物。イットガールは一般的に若くておしゃれで、文化的に著名。この称号は、新たな人物が大衆の想像力を捉えるたびに移り変わる。

'잇걸'은 그 순간의 여성이다 — 패션 선택이 트렌드에 영향을 주고, 스타일이 모방되며, 그 존재가 무엇이 쿨한지를 정의하는 사람이다. 잇걸은 보통 젊고, 패셔너블하며, 문화적으로 두드러진다. 이 타이틀은 시간이 지나면서 새로운 인물이 대중의 상상력을 사로잡으면 바뀐다.

例句

She's the it girl of the season — every brand wants to dress her.
她是这一季的it girl——每个品牌都想让她穿自家的衣服。
Es la it girl de la temporada: todas las marcas quieren vestirla.
彼女は今シーズンの「イットガール」だ——どのブランドも彼女に着てほしがっている。
그녀는 이번 시즌의 잇걸이다 — 모든 브랜드가 그녀에게 옷을 입히고 싶어 한다.
In the 2000s, Paris Hilton was the ultimate it girl.
2000年代，帕丽斯·希尔顿是终极it girl。
En los 2000, Paris Hilton era la it girl por excelencia.
2000年代、パリス・ヒルトンは究極のイットガールだった。
2000년대에 패리스 힐턴은 궁극의 잇걸이었다.
You can't try to be an it girl — it just happens when the culture decides you're the one.
你没法刻意成为it girl——当文化选中你的时候，它自然就发生了。
No se puede intentar ser una it girl: simplemente ocurre cuando la cultura decide que eres tú.
イットガールになろうとしてもなれない——文化があなたを選んだ時に自然とそうなる。
잇걸이 되려고 노력해도 안 된다 — 문화가 당신을 선택할 때 자연스럽게 되는 것이다.

发音

用法指南

语境: celebrity culture, fashion, media

语气: admiring, cultural

✓ 正确说法

She's the current it girl.
她是当下的it girl。
Es la it girl del momento.
彼女が今のイットガールだ。
그녀가 지금의 잇걸이야.
It girl energy.
It girl的气场。
Energía de it girl.
イットガールのエネルギー。
잇걸 에너지.

✗ 错误说法

Calling yourself an it girl comes across as arrogant — it's a title others bestow
自称it girl会显得自大——这是别人赋予你的头衔
Autoproclamarse it girl resulta arrogante: es un título que otros te otorgan
自分でイットガールと名乗ると傲慢に見える——他人が与える称号である
자신을 잇걸이라고 부르면 거만해 보인다 — 다른 사람들이 부여하는 타이틀이다

起源与历史

The concept dates to the 1920s, when writer Elinor Glyn defined 'It' as an irresistible magnetism. Clara Bow starred in the 1927 film 'It,' becoming the original 'It Girl.' The term has been continuously used in American fashion and celebrity culture since.

文化背景

Era: 1920s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal