Ish
American Slang Term
American
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: An exclamation of disgust — the Midwestern 'gross' or 'yuck.'
表示恶心的感叹词——中西部版的'恶心'或'呸'。
Una exclamación de asco — el 'qué asco' o 'puaj' del Medio Oeste.
嫌悪の感嘆詞——中西部版の「キモい」「うわっ」。
혐오의 감탄사 — 중서부판 '으' 또는 '우웩'.
Ish is a quick, clean expression of mild to moderate disgust. Like many Midwest exclamations, it's short, efficient, and gets the point across without being vulgar.
Ish是一种简短利落的表达，用于轻度到中度的恶心。像许多中西部感叹词一样，它简短、高效，能把意思表达到位而不显粗俗。
Ish es una expresión rápida y limpia de asco leve a moderado. Como muchas exclamaciones del Medio Oeste, es breve, eficiente y transmite el mensaje sin ser vulgar.
イッシュは軽度から中程度の嫌悪感を素早くきれいに表す感嘆詞だ。多くの中西部の感嘆詞と同様、短く効率的で、下品にならずに言いたいことが伝わる。
이쉬는 가볍거나 중간 정도의 혐오를 표현하는 짧고 깔끔한 표현이다. 많은 중서부 감탄사처럼 짧고 효율적이며, 저속하지 않으면서 요점을 전달한다.
例句
- Ish, the dog got into the garbage again! Ish，狗又翻垃圾桶了！¡Ish, el perro ha vuelto a meterse en la basura!イッシュ、また犬がゴミ箱を漁ったよ！이쉬, 개가 또 쓰레기통을 뒤졌어!
- Ish — don't show me that, I'm eating! Ish——别给我看那个，我正吃着呢！Ish — ¡no me enseñes eso, que estoy comiendo!イッシュ——それ見せないで、食事中なんだから！이쉬 — 그거 보여주지 마, 밥 먹고 있잖아!
- She stepped in something and went 'ish' so loud the whole block heard her. 她踩到什么东西，'ish'一声叫得整条街都听到了。Pisó algo y soltó un 'ish' tan fuerte que lo oyó toda la manzana.彼女は何かを踏んで「イッシュ」って叫んだんだけど、その声はブロック全体に響いたよ。그녀가 뭔가를 밟고 '이쉬'라고 소리쳤는데, 블록 전체에 들릴 정도였어.
发音
用法指南
语境: disgust, reacting to unpleasant things
语气: disgusted, reactive
✓ 正确说法
- Ish!Ish！¡Ish!イッシュ！이쉬!
- Ish, that's gross!Ish，太恶心了！¡Ish, qué asco!イッシュ、気持ち悪い！이쉬, 그거 징그러워!
✗ 错误说法
- Don't confuse this with the suffix '-ish' (meaning somewhat)不要把这个和后缀'-ish'（意为'有点'）搞混No lo confundas con el sufijo '-ish' (que significa 'más o menos')接尾辞の「-ish」（〜っぽい、やや）と混同しないこと접미사 '-ish' (대략~이라는 뜻)와 혼동하지 마세요
起源与历史
Likely related to the Yiddish 'ish' or German 'igitt' — expressions of distaste brought by European immigrants.
文化背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Regional notes: Minnesota, Wisconsin
更多同类表达
Pop
★★★★★
Any carbonated soft drink — what coastal Americans call '...
Bonfire
★★★★★
An outdoor fire pit gathering — a primary form of Midwest...
Oh ya
★★★★★
An enthusiastic affirmative — distinctly Midwestern.
Real quick
★★★★★
A phrase added to make any request sound less imposing.
Snow day
★★★★★
A day when school is canceled due to heavy snowfall or da...
Ranch
★★★★★
Ranch dressing — the Midwest's unofficial condiment, used...
More from Regional: Midwest