How do you use "Hyphy" in a sentence?

The crowd went hyphy when E-40 came on stage. We're about to get hyphy at this block party tonight. That beat is so hyphy — it makes you want to go dumb.

Hyphy

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Wild, energetic, and unrestrained — a Bay Area term for getting crazy and having a great time.

疯狂的、充满能量的、不受拘束的——湾区形容嗨翻天、玩得开心到极点的词。

Salvaje, enérgico y desinhibido — un término del Área de la Bahía para desmadrarse y pasarlo en grande.

ワイルド、エネルギッシュ、奔放なこと。ベイエリア発の、ハジけて最高に楽しむことを表す言葉。

거칠고, 에너지 넘치고, 거침없는 — 미친 듯이 즐기는 것을 뜻하는 베이 에어리어 표현.

Hyphy (pronounced HY-fee) describes both a style of music and a state of being. The hyphy movement was a Bay Area hip-hop subculture centered on high-energy beats, sideshows, and carefree expression. Going hyphy means letting loose, dancing wildly, and not caring what anyone thinks.

Hyphy（发音HY-fee）既可以描述一种音乐风格，也可以描述一种状态。Hyphy运动是湾区嘻哈亚文化，以高能量节拍、飙车秀（sideshow）和无拘无束的表达为核心。Going hyphy意味着放飞自我、疯狂跳舞、完全不在乎别人怎么看。

Hyphy (pronunciado JAI-fi) describe tanto un estilo musical como un estado de ánimo. El movimiento hyphy fue una subcultura del hip-hop del Área de la Bahía centrada en ritmos de alta energía, sideshows y expresión despreocupada. Ponerse hyphy significa soltarse, bailar como loco y no importarte lo que piensen los demás.

ハイフィー（HY-feeと発音）は音楽のスタイルと精神状態の両方を表す。ハイフィー・ムーブメントはベイエリアのヒップホップのサブカルチャーで、ハイエナジーなビート、サイドショー、自由な自己表現を中心としていた。ハイフィーになるとは、思いっきりはじけて、激しく踊って、人の目を気にしないこと。

Hyphy(발음: 하이피)는 음악 장르이자 존재 방식을 모두 설명하는 말이다. 하이피 무브먼트는 고에너지 비트, 사이드쇼, 자유로운 표현을 중심으로 한 베이 에어리어 힙합 하위문화였다. Going hyphy는 거리낌 없이 풀어 놓고, 격렬하게 춤추고, 남의 시선을 신경 쓰지 않는다는 뜻이다.

例句

The crowd went hyphy when E-40 came on stage.
E-40上台的时候，全场都hyphy了。
El público se puso hyphy cuando E-40 subió al escenario.
E-40がステージに出てきたら、客がハイフィーになった。
E-40이 무대에 나오자마자 관객들이 하이피해졌어.
We're about to get hyphy at this block party tonight.
今晚这个街区派对我们要搞得hyphy起来。
Nos vamos a poner hyphy en la fiesta del barrio esta noche.
今夜のブロックパーティーでハイフィーになるぞ。
오늘 밤 블록 파티에서 하이피하게 놀 거야.
That beat is so hyphy — it makes you want to go dumb.
那个节拍太hyphy了——让你想go dumb。
Ese ritmo es tan hyphy — te dan ganas de perder el control.
あのビートめっちゃハイフィー——踊り狂いたくなる。
저 비트 완전 하이피해 — 미친 듯이 춤추고 싶어진다.

发音

用法指南

语境: music, parties, Bay Area culture

语气: energetic, wild

✓ 正确说法

Let's get hyphy tonight!
今晚嗨起来吧！（Let's get hyphy!）
¡Vamos a ponernos hyphy esta noche!
今夜ハイフィーに行こうぜ！
오늘 밤 하이피하게 놀자!
That party was hyphy as hell.
那个派对hyphy爆了。
Esa fiesta estuvo hyphy a tope.
あのパーティーはマジでハイフィーだった。
그 파티 완전 하이피했어.

✗ 错误说法

Outside the Bay Area, most people won't know what hyphy means — you may need to explain it
在湾区以外，大多数人不知道hyphy是什么意思——你可能需要解释一下
Fuera del Área de la Bahía, la mayoría de la gente no sabrá qué significa hyphy — puede que tengas que explicarlo
ベイエリア以外では、ほとんどの人はハイフィーの意味を知らない。説明が必要になるかもしれない。
베이 에어리어 밖에서는 대부분의 사람들이 hyphy가 뭔지 모른다 — 설명이 필요할 수 있다

起源与历史

Coined by Bay Area rapper Keak da Sneak in the late 1990s, derived from 'hyperactive.' Became the name of an entire Bay Area hip-hop movement popularized by Mac Dre, E-40, and Mistah F.A.B. in the mid-2000s.

文化背景

Era: 2000s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: San Francisco Bay Area — Oakland hip-hop culture