How do you use "Hella" in a sentence?

That concert was hella good — I can't believe we got front row. There were hella people at the beach today, we could barely find parking. I'm hella tired, I stayed up way too late last night.

Hella

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Very; a lot; extremely. The signature intensifier of Northern California.

非常、很多、极其。北加州的标志性强调词。

Muy; mucho; extremadamente. El intensificador por excelencia del norte de California.

とても、めっちゃ、超。北カリフォルニアを代表する強調語。

매우, 엄청, 완전. 북부 캘리포니아를 대표하는 강조어.

Hella is the quintessential NorCal word, used as an adverb meaning 'very' or 'really' ('hella cool') or as an adjective meaning 'a lot of' ('hella people'). It's one of the most reliable markers of a Northern Californian speaker, and using it in Southern California will immediately out you as being from up north.

Hella是最具北加州代表性的词汇，用作副词表示'很'或'非常'（'hella cool'），也可以用作形容词表示'很多'（'hella people'）。它是识别北加州人最可靠的标志之一，在南加州使用它会立刻暴露你来自北方。

Hella es la palabra por excelencia del norte de California, usada como adverbio para decir 'muy' o 'realmente' ('hella cool') o como adjetivo para decir 'un montón de' ('hella people'). Es uno de los marcadores más fiables de un hablante del norte de California, y usarla en el sur de California te delatará inmediatamente como alguien del norte.

ヘラは北カリフォルニアを象徴する言葉で、「すごく」「本当に」を意味する副詞（「hella cool＝めっちゃカッコいい」）や、「たくさんの」を意味する形容詞（「hella people＝めっちゃ人いる」）として使われる。北カリフォルニア出身者を見分ける最も確実な目印の一つで、南カリフォルニアで使うとすぐに北出身だとバレる。

Hella는 북부 캘리포니아의 대표적인 단어로, '매우' 또는 '정말'이라는 뜻의 부사('hella cool')나 '엄청 많은'이라는 뜻의 형용사('hella people')로 쓰인다. 북부 캘리포니아 화자를 가장 확실하게 구분할 수 있는 표현 중 하나이며, 남부 캘리포니아에서 이 단어를 쓰면 북쪽 출신이라는 게 바로 들통난다.

例句

That concert was hella good — I can't believe we got front row.
那场演唱会hella好——简直不敢相信我们拿到了前排。
Ese concierto estuvo hella bueno — no me puedo creer que consiguiéramos primera fila.
あのコンサート、ヘラ良かった——最前列取れたの信じられない。
그 콘서트 헬라 좋았어 — 맨 앞줄이었다니 믿을 수가 없어.
There were hella people at the beach today, we could barely find parking.
今天海滩上hella多人，停车位都快找不到了。
Había hella gente en la playa hoy, apenas encontramos aparcamiento.
今日ビーチにヘラ人いて、駐車場がほとんど見つからなかった。
오늘 해변에 헬라 사람 많아서 주차할 데를 거의 못 찾았어.
I'm hella tired, I stayed up way too late last night.
我hella累，昨晚熬太晚了。
Estoy hella cansado, anoche me quedé despierto hasta tardísimo.
ヘラ疲れた、昨日夜更かししすぎた。
헬라 피곤해, 어젯밤에 너무 늦게까지 안 잤거든.

发音

用法指南

语境: casual conversation, social media, texting

语气: emphatic, casual

✓ 正确说法

That movie was hella funny.
那部电影hella搞笑。
Esa película fue hella graciosa.
あの映画ヘラ面白かった。
그 영화 헬라 웃겼어.
There are hella good tacos at that spot.
那家店有hella好吃的墨西哥卷饼。
Hay hella buenos tacos en ese sitio.
あの店にヘラうまいタコスあるよ。
저기 타코 헬라 맛있어.

✗ 错误说法

Using hella in Southern California will get you teased — SoCal people consider it a NorCal thing
在南加州说hella会被取笑——南加的人觉得那是北加的专属用语
Usar hella en el sur de California hará que se metan contigo — la gente del sur lo considera cosa del norte
南カリフォルニアでヘラを使うとからかわれる。南カリフォルニアの人はヘラを北カリフォルニアのものだと思っている。
남부 캘리포니아에서 hella를 쓰면 놀림 받을 수 있다 — SoCal 사람들은 NorCal 전용이라고 본다

起源与历史

Originated in the San Francisco Bay Area in the 1970s-80s, likely a contraction of 'hell of a.' Popularized nationally by Bay Area hip-hop artists like E-40 and Mac Dre in the 1990s-2000s.

文化背景

Era: 1980s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Northern California — Bay Area origin, used throughout NorCal