How do you use "Grade grubber" in a sentence?

She emailed the professor about every single point she lost — what a grade grubber. The grade grubbers all lined up after the test to contest their scores. Don't be a grade grubber. If you earned a B+, take the B+.

Grade grubber

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A student who constantly argues with teachers for extra points or higher grades.

不断找老师纠缠要分、争取更高成绩的学生。

Un estudiante que discute constantemente con los profesores para conseguir puntos extra o notas más altas.

少しでも高い成績を得るために、教師にしつこく点数の上乗せや成績の引き上げを交渉する学生。

추가 점수나 더 높은 성적을 얻기 위해 끊임없이 선생님에게 항의하는 학생.

A grade grubber is obsessed with getting the highest possible grade, not through better work, but through negotiation, complaints, and appeals. They visit office hours not to learn but to argue about point deductions. It's seen negatively by both classmates and professors.

分数控执着于拿到尽可能高的成绩，不是通过做出更好的作业，而是通过谈判、抱怨和申诉。他们去办公时间不是为了学习，而是为了争论扣分。这种行为无论在同学还是教授眼中都是令人反感的。

Un cazanotas (grade grubber) está obsesionado con conseguir la nota más alta posible, no a base de mejor trabajo, sino de negociación, quejas y apelaciones. Va a las tutorías no para aprender, sino para discutir sobre las deducciones de puntos. Está mal visto tanto por los compañeros como por los profesores.

グレード・グラバーは可能な限り高い成績を取ることに執着するが、より良い勉強によってではなく、交渉、苦情、異議申し立てによって達成しようとする。オフィスアワーに行くのも学ぶためではなく、減点について議論するためだ。クラスメートにも教授にも否定的に見られる。

성적 구걸러(grade grubber)는 더 나은 과제를 통해서가 아니라, 협상, 불만, 항의를 통해 가능한 한 높은 성적을 받는 데 집착하는 사람이다. 배우려고가 아니라 감점에 대해 따지려고 교수 면담 시간에 찾아간다. 급우와 교수 모두에게 부정적으로 여겨진다.

例句

She emailed the professor about every single point she lost — what a grade grubber.
她给教授发邮件，逐一争论每一个扣分点——真是个分数控。
Le escribió al profesor por cada punto que perdió — menuda cazanotas.
彼女は失点した全ての箇所について教授にメールした——まさにグレード・グラバーだ。
그녀는 감점된 모든 점수에 대해 교수에게 이메일을 보냈다 — 완전 성적 구걸러야.
The grade grubbers all lined up after the test to contest their scores.
那些分数控在考试结束后排队去质疑自己的分数。
Los cazanotas se pusieron todos en fila después del examen para impugnar sus puntuaciones.
グレード・グラバーたちがテスト後に点数に異議を唱えるために列を作っていた。
성적 구걸러들이 시험 후에 점수에 이의를 제기하려고 줄을 섰다.
Don't be a grade grubber. If you earned a B+, take the B+.
别做分数控。如果你拿了B+，就接受B+。
No seas un cazanotas. Si has sacado un notable alto, acepta el notable alto.
グレード・グラバーになるなよ。B+を取ったならB+を受け入れろ。
성적 구걸러가 되지 마. B+를 받았으면 B+를 받아들여.

发音

用法指南

语境: college, academics, social dynamics

语气: contemptuous, annoyed

✓ 正确说法

The grade grubbers are clogging up office hours again.
那些分数控又把教授的办公时间占满了。
Los cazanotas están colapsando las tutorías otra vez.
またグレード・グラバーたちがオフィスアワーに殺到してるよ。
성적 구걸러들이 또 면담 시간을 꽉 채우고 있어.
Stop grade grubbing and study harder.
别再纠缠分数了，好好学习。
Deja de mendigar notas y estudia más.
成績にしがみつくのはやめて、もっと勉強しろよ。
성적 구걸하지 말고 더 열심히 공부해.

✗ 错误说法

Don't call someone a grade grubber who is genuinely seeking feedback on their work
不要把真心想要得到学业反馈的人叫做分数控
No llames cazanotas a alguien que busca de verdad retroalimentación sobre su trabajo
自分の課題について純粋にフィードバックを求めている人をグレード・グラバーと呼んではいけない
진심으로 과제에 대한 피드백을 구하는 사람을 성적 구걸러라고 부르지 마라

起源与历史

American college slang from the late 20th century. 'Grubbing' means digging or scrounging — as in scrounging for every last point.

文化背景

Era: Late 20th century

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal