Google it

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: To look something up on the internet, typically using Google.

在网上搜索某个东西,通常使用Google。
Buscar algo en internet, normalmente usando Google.
インターネットで何かを調べること。通常はGoogleを使って検索する。
인터넷에서 무언가를 검색하는 것. 보통 구글을 사용해서.

'Google it' has become the universal American response to any question. It reflects Google's dominance as a verb — you don't 'search engine it' or 'look it up online,' you 'Google it.' It can be helpful ('Just Google it, you'll find the answer') or dismissive ('Why are you asking me? Google it'). The phrase highlights how Americans default to the internet for all information.

'Google一下'已经成为美国人面对任何问题时的万能回答。这反映了Google作为动词的统治地位——你不会说'搜索引擎一下'或'上网查查',你直接说'Google一下'。这句话可以是善意的('Google一下就有答案了'),也可以是打发人的('干嘛问我?自己Google去')。这个短语体现了美国人遇事就上网找答案的习惯。
'Googléalo' se ha convertido en la respuesta universal de los estadounidenses ante cualquier pregunta. Refleja el dominio de Google como verbo: no dices 'búscalo en un motor de búsqueda' ni 'búscalo en internet', dices 'googléalo'. Puede ser útil ('Googléalo, encontrarás la respuesta') o despectivo ('¿Por qué me preguntas a mí? Googléalo'). La expresión refleja cómo los estadounidenses recurren por defecto a internet para toda la información.
「Google it(ググれ)」は、あらゆる質問に対するアメリカ人の定番の返答になっている。Googleが動詞として定着したことを反映しており、「検索エンジンで調べる」とも「ネットで調べる」とも言わず、「ググる」と言う。親切に使う場合(「ググればすぐ答え見つかるよ」)もあれば、突き放す場合(「なんで私に聞くの?ググりなよ」)もある。このフレーズは、アメリカ人があらゆる情報をインターネットに頼る姿を象徴している。
'구글링해'는 어떤 질문에든 나오는 미국인들의 보편적인 대답이 되었다. 구글이 동사로서의 지위를 가진 것을 반영한다——'검색 엔진으로 검색해'라거나 '온라인에서 찾아봐'라고 하지 않고 '구글링해'라고 말한다. 도움이 되는 맥락('그냥 구글링해, 답 나올 거야')으로도, 귀찮다는 뜻으로도('왜 나한테 물어? 구글링해') 쓰일 수 있다. 이 표현은 미국인들이 모든 정보를 인터넷에 의존하는 것을 보여준다.

例句

  1. I don't know the answer — just Google it.
    我不知道答案——你搜一下就好了。
    No sé la respuesta — búscalo en Google.
    答えがわからない——ググればいいじゃん。
    답을 모르겠어——그냥 구글링해 봐.
  2. She Googled his name before the date to see what came up.
    她在约会前搜了他的名字,看看能查到什么。
    Ella buscó su nombre en Google antes de la cita para ver qué aparecía.
    彼女はデートの前に彼の名前をググって、何が出てくるか調べた。
    그녀는 데이트 전에 그의 이름을 구글링해서 뭐가 나오는지 확인했어.
  3. If you don't believe me, Google it yourself.
    你不信的话,自己搜一下。
    Si no me crees, búscalo tú mismo en Google.
    信じないなら、自分でググってみなよ。
    내 말 안 믿으면 직접 구글링해 봐.

发音

用法指南

语境: everyday conversation, research, arguments

语气: practical, sometimes dismissive

✓ 正确说法

  • Just Google it — it'll take two seconds.
    搜一下就好了——两秒钟的事。
    Googléalo — te llevará dos segundos.
    ググればいいよ——2秒で終わるから。
    그냥 구글링해——2초면 돼.
  • I Googled it and you were right.
    我搜了一下,你说得对。
    Lo busqué en Google y tenías razón.
    ググったら、あなたが正しかったよ。
    구글링해 봤는데 네 말이 맞더라.

✗ 错误说法

  • Telling someone to 'Google it' when they're asking for your personal opinion or recommendation misses the point
    当别人问的是你的个人意见或推荐时,叫他们'自己搜一下'就答非所问了
    Decirle a alguien que lo busque en Google cuando te está pidiendo tu opinión personal o una recomendación no tiene sentido
    個人的な意見やおすすめを聞いているのに「ググれ」と言うのは的外れ
    누군가가 개인적인 의견이나 추천을 물어볼 때 '구글링해'라고 하면 핵심을 놓치는 것이다

起源与历史

Google became a verb in common speech by the early 2000s. It was officially added to the Merriam-Webster dictionary in 2006. Despite Google's attempts to prevent genericide of their trademark, 'googling' became synonymous with online searching.

文化背景

Era: 2000s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Internet

"Google it" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费