How do you use "Gonna" in a sentence?

I'm gonna grab some coffee — want anything? We're gonna be late if we don't leave now. It's gonna rain later, so bring an umbrella.

Gonna

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A casual contraction of 'going to,' used universally in spoken American English.

'going to'的口语缩略形式，在美式英语口语中普遍使用。

Contracción informal de 'going to', usada de forma universal en el inglés americano hablado.

「going to」のカジュアルな短縮形。アメリカの話し言葉で普遍的に使われる。

'going to'의 캐주얼한 축약형으로, 미국 구어에서 보편적으로 사용된다.

'Gonna' is so embedded in American speech that most Americans don't even register it as slang. It's a natural spoken contraction that appears in everything from casual conversation to pop music. While it's not used in formal writing, attempting to always say 'going to' in casual speech would sound stilted and unnatural to American ears.

'Gonna'在美国人的口语中根深蒂固，大多数美国人甚至不觉得它是俚语。它是一种自然的口语缩略形式，从日常对话到流行音乐无处不在。虽然在正式写作中不使用，但在日常口语中刻意说'going to'反而会让美国人觉得生硬不自然。

'Gonna' está tan integrado en el habla americana que la mayoría de los americanos ni siquiera lo perciben como argot. Es una contracción natural del habla que aparece en todo, desde conversaciones informales hasta la música pop. Aunque no se usa en la escritura formal, intentar decir siempre 'going to' en una conversación informal sonaría forzado y artificial para oídos americanos.

「gonna」はアメリカ人の会話にあまりにも浸透していて、スラングとすら意識されないほど。カジュアルな会話からポップミュージックまで、あらゆる場面に登場する自然な口語的短縮形。フォーマルな文章では使われないが、カジュアルな会話でわざわざ「going to」と言うと、アメリカ人の耳には不自然に堅く聞こえる。

'Gonna'는 미국인의 말에 너무나 자연스럽게 녹아들어서 대부분의 미국인은 이것을 슬랭으로 인식하지도 않는다. 일상 대화부터 팝 음악까지 모든 곳에 나타나는 자연스러운 구어 축약이다. 격식 있는 글에서는 사용하지 않지만, 일상 대화에서 항상 'going to'라고 발음하면 미국인 귀에는 부자연스럽고 딱딱하게 들린다.

例句

I'm gonna grab some coffee — want anything?
我去买杯咖啡——你要点什么不？
Voy a por un café — ¿quieres algo?
コーヒー買ってくるけど、何かいる？
커피 사올 건데——뭐 필요한 거 있어?
We're gonna be late if we don't leave now.
我们现在不走的话要迟到了。
Vamos a llegar tarde si no salimos ya.
今出ないと遅刻するよ。
지금 안 나가면 늦겠다.
It's gonna rain later, so bring an umbrella.
一会儿要下雨，带把伞吧。
Va a llover luego, así que llévate un paraguas.
後で雨降りそうだから、傘持っていきな。
이따 비 올 것 같으니까 우산 챙겨.

发音

用法指南

语境: everyday speech, texting, informal writing

语气: natural, conversational

✓ 正确说法

I'm gonna head out.
我要走了。
Me voy ya.
もう行くわ。
나 먼저 갈게.
What are you gonna do about it?
你打算怎么办？
¿Y qué vas a hacer al respecto?
それどうするつもり？
그래서 어쩔 건데?

✗ 错误说法

Never use in formal writing, academic papers, or business correspondence
不要用于正式写作、学术论文或商务信函中
Nunca lo uses en escritura formal, trabajos académicos o correspondencia empresarial
フォーマルな文書、学術論文、ビジネス文書では絶対に使わないこと
격식 있는 글, 학술 논문, 비즈니스 서신에서는 절대 사용하지 말 것

起源与历史

A natural phonological reduction of 'going to' that developed in American English speech patterns by the early 1900s. Documented in written American English since at least the 1910s.

文化背景

Era: Early 1900s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal