How do you use "Go for it" in a sentence?

I'm thinking about asking for a raise.' 'Go for it — you deserve it. Should I try the spicy wings?' 'Go for it! She decided to go for it and start her own business.

Go for it

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Encouragement to try something or take action — 'do it' or 'give it a shot.'

鼓励某人去尝试或采取行动——'去做吧'或'试试看'。

Ánimo para intentar algo o pasar a la acción — 'hazlo' o 'inténtalo'.

挑戦や行動を促す激励の言葉——「やってみなよ」「思い切ってやれ」。

도전하거나 행동하라는 격려——'해봐', '시도해 봐'.

'Go for it' is the American encouragement phrase that captures the national spirit of boldness and can-do attitude. It's said to someone hesitating about a decision — applying for a job, asking someone out, trying something new. It implies that the potential reward outweighs the risk.

'Go for it'是体现美国人勇敢精神和'能行'态度的鼓励用语。它用于对犹豫不决的人——无论是申请工作、约人出去，还是尝试新事物。它暗示潜在的回报大于风险。

'Go for it' es la frase de ánimo americana que captura el espíritu nacional de audacia y actitud emprendedora. Se le dice a alguien que duda ante una decisión: solicitar un empleo, declararse a alguien, probar algo nuevo. Implica que la posible recompensa supera el riesgo.

「Go for it」は、大胆さと「やればできる」精神というアメリカの国民性を体現する激励フレーズです。就職の応募、告白、新しいことへの挑戦など、決断を迷っている人に対して使います。リスクよりも得られるものの方が大きいという含みがあります。

'Go for it'은 대담함과 적극적인 태도의 미국적 정신을 담은 격려 표현이다. 결정을 망설이는 사람에게——취업 지원, 고백, 새로운 시도 등——하는 말이다. 잠재적 보상이 위험보다 크다는 의미를 내포한다.

例句

I'm thinking about asking for a raise.' 'Go for it — you deserve it.
我在考虑要不要提加薪的事。''去争取吧——你值得。
Estoy pensando en pedir un aumento.' '¡Adelante, te lo mereces!
昇給を頼もうと思ってるんだけど。」「やってみなよ——あなたにはその資格がある。」
연봉 인상을 요청할까 생각 중이야.' '해봐——넌 그럴 자격 있어.
Should I try the spicy wings?' 'Go for it!
我要不要试试辣鸡翅？''放手去吃吧！
¿Debería probar las alitas picantes?' '¡Venga, atrévete!
激辛チキンウィング試してみようかな？」「いっちゃえ！」
매운 윙 먹어볼까?' '먹어봐!
She decided to go for it and start her own business.
她决定放手一搏，创办自己的公司。
Decidió lanzarse y montar su propio negocio.
彼女は思い切って自分のビジネスを始めることにした。
그녀는 과감히 도전해서 자기 사업을 시작하기로 했다.

发音

用法指南

语境: encouragement, decision-making, motivation

语气: encouraging, optimistic

✓ 正确说法

Go for it!
放手去做吧！
¡Adelante, a por ello!
Go for it!（やってみなよ！）
해봐!
You should totally go for it.
你真应该放手一搏。
Deberías lanzarte sin duda.
You should totally go for it.（絶対やるべきだよ。）
꼭 해봐야 해.

✗ 错误说法

Don't say 'go for it' about something with serious consequences you haven't thought through — it should be genuine encouragement
不要对你没仔细考虑过后果的严肃事情说'go for it'——它应该是真诚的鼓励
No digas 'go for it' ante algo con consecuencias serias que no has pensado bien — debe ser un ánimo genuino
よく考えていない重大な決断に対して「go for it」と言うべきではない——心からの激励であるべき
충분히 생각하지 않은 중대한 결과가 따르는 일에 대해 'go for it'이라고 말하지 말자 — 진심 어린 격려여야 한다

起源与历史

An American expression of encouragement that became especially popular in the 1970s-80s, embodying the optimistic, risk-taking spirit of American culture. Nike's 'Just Do It' is a more famous cousin of the same philosophy.

文化背景

Era: 1970s-80s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal