How do you use "Gnarly" in a sentence?

He pulled off a gnarly kickflip down a ten-stair. The waves today were gnarly — some of the biggest I've ever surfed. That was a gnarly guitar solo. Absolutely shredding.

Gnarly

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Impressively extreme, intense, or awesome — especially in action sports contexts.

令人叹为观止地极端、激烈或超赞——尤其在极限运动语境中。

Impresionantemente extremo, intenso o genial — especialmente en el contexto de deportes de acción.

驚くほど激しい、強烈な、またはかっこいい——特にアクションスポーツの文脈で。

인상적으로 극한의, 강렬한, 또는 끝내주는 — 특히 액션 스포츠 맥락에서.

A word with two opposite meanings depending on context. Positively, 'gnarly' describes something impressively extreme — a gnarly wave, a gnarly trick. Negatively, it can describe something gross or disturbing — a gnarly wound. The surf/skate context is almost always positive.

这个词根据语境有两个相反的含义。正面来说，'gnarly'形容某样东西令人震撼地极端——一道gnarly的浪、一个gnarly的技巧。负面来说，它可以形容某样东西恶心或吓人——一个gnarly的伤口。在冲浪/滑板语境中几乎总是正面的。

Una palabra con dos significados opuestos según el contexto. En positivo, 'gnarly' describe algo impresionantemente extremo — una ola gnarly, un truco gnarly. En negativo, puede describir algo asqueroso o perturbador — una herida gnarly. En el contexto del surf y el skate, casi siempre es positivo.

文脈によって正反対の意味を持つ言葉。ポジティブな意味では、驚くほど激しいことを表す——ナーリーな波、ナーリーなトリック。ネガティブな意味では、グロテスクまたは不快なもの——ナーリーな傷。サーフィンやスケートの文脈ではほぼ常にポジティブな意味。

맥락에 따라 정반대 의미를 가질 수 있는 단어다. 긍정적으로는 인상적으로 극한인 것을 묘사한다 — 끝내주는 파도, 끝내주는 트릭. 부정적으로는 징그럽거나 충격적인 것을 묘사할 수 있다 — 끔찍한 부상. 서핑/스케이트 맥락에서는 거의 항상 긍정적이다.

例句

He pulled off a gnarly kickflip down a ten-stair.
他在十级台阶上完成了一个超猛的尖翻。
Clavó un kickflip gnarly bajando unas escaleras de diez peldaños.
彼は10段の階段でナーリーなキックフリップを決めた。
그가 10단 계단에서 끝내주는 킥플립을 성공시켰다.
The waves today were gnarly — some of the biggest I've ever surfed.
今天的浪太猛了——可能是我冲过的最大的浪。
Las olas de hoy estaban gnarly — de las más grandes que he surfeado.
今日の波はナーリーだった——今まで乗った中で一番でかかったかも。
오늘 파도가 장난 아니었어 — 지금까지 탄 중에 제일 컸을 거야.
That was a gnarly guitar solo. Absolutely shredding.
那段吉他独奏太炸了。完全在狂飙。
Ese solo de guitarra fue gnarly. Destrozando la guitarra literalmente.
あのギターソロはナーリーだった。完全にシュレッドしてた。
그 기타 솔로 끝내줬다. 완전 미쳤어.

发音

用法指南

语境: surf, skate, extreme sports, intensity

语气: excited, impressed

✓ 正确说法

That was gnarly!
太猛了！
¡Eso fue gnarly!
あれはナーリーだった！
그거 끝내준다!
Gnarly waves today.
今天的浪真猛。
Hoy las olas están gnarly.
今日の波、ナーリーだね。
오늘 파도 장난 아니야.

✗ 错误说法

Has a dual meaning — 'gnarly' can also mean gross or disturbing ('a gnarly injury'), so tone and context matter
有双重含义——'gnarly'也可以表示恶心或吓人的（'a gnarly injury'），所以语气和语境很重要
Tiene un doble significado — 'gnarly' también puede significar asqueroso o perturbador ('una lesión gnarly'), así que el tono y el contexto importan
二重の意味がある。「gnarly」はグロテスクや不快（「ナーリーな怪我」）も意味するため、トーンと文脈が重要
이중적 의미가 있다 — 'gnarly'는 징그럽거나 충격적인 것('끔찍한 부상')을 뜻할 수도 있으므로 어조와 맥락이 중요하다

起源与历史

From 1960s-70s California surf culture, where 'gnarly' originally described dangerous, challenging waves. Skate culture adopted it in the 1980s. Jeff Spicoli in 'Fast Times at Ridgemont High' (1982) helped make it iconic American surfer slang.

文化背景

Era: 1960s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Strongest in California and West Coast