Gluten-free

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: Food or diet that avoids gluten, a protein found in wheat, barley, and rye.

不含麸质的食物或饮食方式,麸质是小麦、大麦和黑麦中的一种蛋白质。
Alimentos o dieta que evitan el gluten, una proteína que se encuentra en el trigo, la cebada y el centeno.
小麦・大麦・ライ麦に含まれるタンパク質であるグルテンを避けた食品や食事法。
밀, 보리, 호밀에 들어 있는 단백질인 글루텐을 피하는 식품이나 식단.

Essential for people with celiac disease. But 'going gluten-free' became a massive trend among people without gluten sensitivity, who believe it is healthier. The gluten-free market is worth billions. Has become a punchline for food trend skeptics.

对乳糜泻患者来说是必需的。但'无麸质饮食'在没有麸质敏感的人群中也成为了一种巨大的潮流,他们认为这样更健康。无麸质市场价值数十亿美元。已经成为饮食潮流怀疑论者的笑料。
Esencial para personas con enfermedad celíaca. Pero 'pasarse al sin gluten' se convirtió en una moda masiva entre personas sin sensibilidad al gluten que creen que es más saludable. El mercado sin gluten mueve miles de millones. Se ha convertido en blanco de bromas para los escépticos de las modas alimentarias.
セリアック病の人には不可欠。しかしグルテン過敏症でない人々の間でも「グルテンフリーにする」ことが大流行し、より健康的だと信じられている。グルテンフリー市場は数十億ドル規模。食のトレンドに懐疑的な人々にとってはネタにもなっている。
셀리악병 환자에게는 필수적이다. 하지만 글루텐 과민증이 없는 사람들 사이에서 '글루텐프리'가 더 건강하다고 믿으며 대규모 트렌드가 되었다. 글루텐프리 시장은 수십억 달러 규모이다. 음식 트렌드 회의론자들에게는 웃음거리가 되기도 했다.

例句

  1. Is this gluten-free? I have celiac disease.
    这个无麸质吗?我有乳糜泻。
    ¿Esto es sin gluten? Tengo enfermedad celíaca.
    これグルテンフリーですか?セリアック病なんです。
    이거 글루텐프리인가요? 저 셀리악병이에요.
  2. She went gluten-free even though she doesn't have celiac.
    她没有乳糜泻也开始吃无麸质了。
    Se pasó al sin gluten aunque no tiene celiaquía.
    彼女はセリアック病じゃないのにグルテンフリーにした。
    그녀는 셀리악병도 아닌데 글루텐프리로 바꿨어.
  3. The gluten-free menu has gotten so much better in the last few years.
    无麸质菜单这几年改善了太多。
    La carta sin gluten ha mejorado mucho en los últimos años.
    グルテンフリーのメニューはここ数年でかなり充実した。
    글루텐프리 메뉴가 최근 몇 년 사이에 훨씬 좋아졌어.

发音

用法指南

语境: food, restaurants, health

语气: careful, trendy

✓ 正确说法

  • Do you have gluten-free options?
    有无麸质的选项吗?
    ¿Tenéis opciones sin gluten?
    グルテンフリーの選択肢はありますか?
    글루텐프리 옵션 있나요?
  • I'm eating gluten-free.
    我在吃无麸质饮食。
    Estoy comiendo sin gluten.
    グルテンフリーの食事をしてる。
    나 글루텐프리로 먹고 있어.

✗ 错误说法

  • Don't mock gluten-free requests — celiac disease is real and serious.
    不要嘲笑无麸质的要求——乳糜泻是真实且严重的疾病。
    No te burles de las peticiones de sin gluten — la enfermedad celíaca es real y seria.
    グルテンフリーの要望をバカにしないこと——セリアック病は深刻な病気。
    글루텐프리 요청을 놀리지 마——셀리악병은 실제로 존재하고 심각한 질환이야.

起源与历史

From medical treatment for celiac disease. Became a mainstream diet trend in the 2010s, driven by books like 'Wheat Belly' (2011).

文化背景

Era: 2010s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — diet trend

更多同类表达

Gains ★★★★★ Muscle growth and physical progress from working out. Detox ★★★★★ A period of cleansing the body of toxins, or stopping con... Leg day ★★★★★ The day in a workout routine dedicated to training legs. Cheat day ★★★★★ A designated day when someone on a strict diet eats whate... Mental health day ★★★★★ A day off work or school taken specifically to rest and c... Triggered ★★★★★ Having an intense emotional reaction to something that re...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Health & Wellness

"Gluten-free" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费