How do you use "Glitch" in a sentence?

There's a glitch in the app — it keeps crashing when I try to log in. Sorry I sent that to the wrong person — my phone glitched. I totally glitched out during the presentation and forgot what I was saying.

Glitch

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A malfunction, error, or unexpected problem, especially with technology.

故障、错误或意外问题，尤其与技术相关。

Un fallo, error o problema inesperado, especialmente con la tecnología.

特にテクノロジーに関する不具合、エラー、予期しない問題。

특히 기술과 관련된 오작동, 오류, 예상치 못한 문제.

A glitch is any temporary malfunction — a frozen screen, a weird visual bug in a game, or an app behaving strangely. Beyond tech, Americans use 'glitch' metaphorically for any unexpected hiccup or error in real life. 'Glitching' can also describe someone behaving erratically or having a mental lapse.

glitch是指任何临时性故障——屏幕卡住、游戏里的奇怪画面bug，或者应用程序行为异常。除了技术领域，美国人也用'glitch'来比喻现实生活中任何意外的小差错。'glitching'还可以形容某人行为反常或出现思维短路。

Un glitch es cualquier fallo temporal: una pantalla congelada, un error visual raro en un juego o una aplicación que se comporta de forma extraña. Más allá de la tecnología, los estadounidenses usan 'glitch' metafóricamente para cualquier contratiempo o error inesperado en la vida real. 'Glitchear' también puede describir a alguien que se comporta de forma errática o que tiene un lapsus mental.

グリッチとは一時的な不具合全般を指す——画面のフリーズ、ゲームの表示バグ、アプリの異常動作など。テクノロジー以外でも、アメリカ人は現実の予期しないトラブルやミスを比喩的に「グリッチ」と呼ぶ。「グリッチしてる」は、誰かが変な行動をしたり頭が真っ白になったりしている状態も表す。

글리치는 화면 멈춤, 게임의 이상한 시각적 버그, 앱의 비정상적인 동작 등 일시적인 오작동을 뜻한다. 기술 분야를 넘어 미국인들은 일상에서의 예상치 못한 차질이나 오류에도 '글리치'를 비유적으로 사용한다. '글리칭'은 누군가가 비정상적으로 행동하거나 순간적으로 멍해지는 것을 묘사할 때도 쓰인다.

例句

There's a glitch in the app — it keeps crashing when I try to log in.
这个App有bug——每次登录都会闪退。
Hay un fallo en la aplicación — se cierra cada vez que intento iniciar sesión.
アプリにバグがあって——ログインしようとすると落ちるんだ。
앱에 버그가 있어——로그인하려고 하면 계속 꺼져.
Sorry I sent that to the wrong person — my phone glitched.
不好意思发错人了——手机出bug了。
Perdona, se lo envié a la persona equivocada — el móvil me falló.
間違った人に送っちゃった、ごめん——スマホがバグったんだ。
잘못된 사람한테 보내버렸어, 미안——폰이 버그 났어.
I totally glitched out during the presentation and forgot what I was saying.
我在演讲的时候脑子完全卡壳了，忘了要说什么。
Me quedé totalmente en blanco durante la presentación y olvidé lo que iba a decir.
プレゼン中に完全にフリーズしちゃって、何言おうとしてたか忘れちゃったよ。
발표 중에 완전히 멈춰버려서 뭘 말하려 했는지 까먹었어.

发音

用法指南

语境: technology, gaming, everyday problems

语气: explanatory, frustrated

✓ 正确说法

It's just a glitch — restart the app.
只是个小bug——重启一下App就好了。
Es solo un fallo — reinicia la app.
ただのバグだよ——アプリを再起動して。
그냥 글리치야——앱 재시작해 봐.
My brain glitched for a second.
我脑子刚才短路了一下。
Mi cerebro ha tenido un glitch por un segundo.
一瞬脳がバグった。
머리가 잠깐 글리치 났어.

✗ 错误说法

Don't call a major, ongoing system failure a 'glitch' — that minimizes it. A glitch is temporary and minor
别把重大的、持续性的系统故障称为'glitch'——这会淡化问题的严重性。glitch是临时性的小问题
No llames 'glitch' a un fallo grave y continuado del sistema — eso lo minimiza. Un glitch es temporal y menor
大規模で継続的なシステム障害を「グリッチ」と呼ぶと問題を矮小化する——グリッチは一時的で軽微なものを指す
크고 지속적인 시스템 장애를 '글리치'라고 부르지 마라——그건 문제를 축소하는 것이다. 글리치는 일시적이고 사소한 것이다

起源与历史

From the Yiddish 'glitsh' (slippery place) via the German 'glitschen' (to slip). American astronaut John Glenn popularized it in 1962 to describe voltage fluctuations in spacecraft electronics. It entered mainstream tech and then everyday vocabulary.

文化背景

Era: 1960s tech, 1990s mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal