How do you use "Give me a sec" in a sentence?

Give me a sec — I need to finish this text. Can you give me a sec? I'll be right with you. Just give me a sec to find my keys.

Give me a sec

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A casual request for a brief moment of time — 'wait just a second.'

随口请求稍等片刻——'等我一下'。

Una petición informal de un momento breve — 'espera un segundo'.

少しだけ待ってほしいというカジュアルなお願い——「ちょっと待って」。

잠깐만 기다려 달라는 캐주얼한 부탁——「잠깐만」.

'Give me a sec' is the standard American way to ask for a short pause. A 'sec' (second) isn't literally one second — it means a brief, unspecified amount of time (usually under a minute). It's polite but casual, used in everything from phone conversations to in-person interactions.

'Give me a sec'是美国人请求短暂暂停的标准说法。'sec'（second的缩写）并不是真的指一秒钟——它指的是一段简短的、不确定的时间（通常不到一分钟）。它礼貌但随意，从电话交谈到面对面交流中都会用到。

'Give me a sec' es la forma habitual en EE. UU. de pedir una breve pausa. Un 'sec' (segundo) no es literalmente un segundo — se refiere a un breve lapso de tiempo indeterminado (normalmente menos de un minuto). Es educado pero informal, y se usa en todo tipo de situaciones, desde conversaciones telefónicas hasta interacciones cara a cara.

「Give me a sec」はアメリカ人が短い間を求める時の定番表現。「sec」（second＝1秒）は文字通り1秒ではなく、短い不特定の時間（通常1分以内）を意味する。カジュアルだが礼儀正しく、電話での会話から対面でのやり取りまで幅広く使われる。

'Give me a sec'은 잠시 멈춰달라고 할 때 쓰는 표준적인 미국식 표현이다. 'sec'(second)은 실제로 1초를 의미하는 게 아니라, 짧고 불특정한 시간(보통 1분 이내)을 뜻한다. 정중하면서도 캐주얼하며, 전화 통화부터 대면 대화까지 다양한 상황에서 사용된다.

例句

Give me a sec — I need to finish this text.
等我一下——我把这条消息打完。
Dame un segundo — necesito acabar de escribir este mensaje.
「ちょっと待って——このメッセージ打ち終わるから。」
「잠깐만——이 문자 마저 보낼게.」
Can you give me a sec? I'll be right with you.
能稍等我一下吗？马上就好。
¿Me das un momentito? Enseguida estoy contigo.
「少し待ってもらえる？すぐ対応するから。」
「잠깐만 기다려줄래? 금방 갈게.」
Just give me a sec to find my keys.
让我找一下钥匙，稍等片刻。
Dame un segundo para encontrar las llaves.
「鍵を見つけるからちょっとだけ待って。」
「열쇠 찾을 테니까 잠깐만 기다려.」

发音

用法指南

语境: requesting time, brief pauses, multitasking

语气: polite, quick

✓ 正确说法

Give me a sec.
等我一下。
Dame un segundo.
ちょっと待って。
잠깐만.
One sec!
稍等！
¡Un momento!
1秒！
1초만!

✗ 错误说法

In formal settings, use 'one moment, please' instead of 'give me a sec'
在正式场合应该用'请稍等'，而不是'give me a sec'
En contextos formales, usa 'un momento, por favor' en lugar de 'give me a sec'
フォーマルな場では「give me a sec」の代わりに「one moment, please（少々お待ちください）」を使う
격식 있는 자리에서는 'give me a sec' 대신 '잠시만요(one moment, please)'를 사용

起源与历史

Natural American English shortening of 'give me a second.' The casual abbreviation 'sec' for 'second' became standard in American speech by the mid-20th century, reflecting the American preference for brevity.

文化背景

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal