How do you use "Function" in a sentence?

There's a function at Marcus's house tonight — you coming? Every weekend there's a function somewhere in this city. I heard the function last night was crazy. I'm mad I missed it.

Function

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A party or social gathering, especially one with a specific vibe or purpose.

派对或社交聚会，尤指有特定氛围或目的的。

Una fiesta o reunión social, especialmente una con un ambiente o propósito concreto.

パーティーや社交的な集まり。特に特定の雰囲気や目的のあるもの。

파티나 사교 모임, 특히 특정한 분위기나 목적이 있는 것.

In American slang, 'function' (or 'func') simply means a party or event. It's used broadly — a house party, a birthday celebration, or any social gathering can be called a function. The term is especially popular in urban and hip-hop culture. 'Pull up to the function' means come to the party.

在美国俚语中，'function'（或'func'）就是派对或活动的意思。用途很广——家庭派对、生日庆祝或任何社交聚会都可以叫function。这个词在城市文化和嘻哈文化中尤其流行。'Pull up to the function'意思是来参加派对。

En el argot americano, 'function' (o 'func') simplemente significa una fiesta o un evento. Se usa de forma amplia: una fiesta en casa, una celebración de cumpleaños o cualquier reunión social pueden llamarse function. El término es especialmente popular en la cultura urbana y del hip-hop. 'Pull up to the function' significa ir a la fiesta.

アメリカのスラングで「function」（略して「func」）は単にパーティーやイベントを意味する。ハウスパーティーでも誕生日のお祝いでも、あらゆる社交の集まりに使える。特にアーバンカルチャーやヒップホップ文化で人気がある。「Pull up to the function」は「パーティーに来いよ」という意味。

미국 슬랭에서 'function'(또는 'func')은 단순히 파티나 이벤트를 뜻한다. 하우스 파티, 생일 축하, 또는 어떤 사교 모임이든 펑션이라 부를 수 있다. 특히 도시 문화와 힙합 문화에서 인기 있다. 'Pull up to the function'은 파티에 오라는 뜻이다.

例句

There's a function at Marcus's house tonight — you coming?
今晚马库斯家有个派对——你来不来？
Esta noche hay una fiesta en casa de Marcus — ¿vienes?
今夜マーカスの家でファンクションあるけど、来る？
오늘 밤 마커스 집에서 펑션 있는데, 올 거야?
Every weekend there's a function somewhere in this city.
每个周末这座城市的某个地方都有派对。
Cada fin de semana hay una fiesta en algún sitio de esta ciudad.
毎週末、この街のどこかでファンクションがあるよ。
매주 주말마다 이 도시 어딘가에서 펑션이 있어.
I heard the function last night was crazy. I'm mad I missed it.
听说昨晚那个派对疯了。没去真是太可惜了。
He oído que la fiesta de anoche fue una locura. Me fastidia habérmela perdido.
昨夜のファンクション、ヤバかったらしいね。行けなくて悔しい。
어젯밤 펑션 미쳤다며. 못 가서 아쉬워.

发音

用法指南

语境: nightlife, social events, urban culture

语气: casual, cool

✓ 正确说法

Pull up to the function.
来派对吧。
Pásate por la fiesta.
ファンクションに来いよ。
펑션에 와.
Where's the function tonight?
今晚派对在哪儿？
¿Dónde es la fiesta esta noche?
今夜のファンクションどこ？
오늘 밤 펑션 어디야?

✗ 错误说法

In professional contexts 'function' still means an event or purpose — the slang meaning is context-dependent
在专业场合，'function'仍然表示活动或功能——俚语含义取决于上下文
En contextos profesionales 'function' sigue significando un evento o función — el significado de argot depende del contexto
ビジネスの場では「function」は依然としてイベントや機能を意味する——スラングの意味は文脈次第
전문적인 맥락에서 'function'은 여전히 행사나 기능을 의미한다 — 슬랭 의미는 문맥에 따라 달라진다

起源与历史

Standard English word repurposed as slang for 'party' in AAVE and hip-hop culture in the 2010s. Gained mainstream use through social media and rap music.

文化背景

Era: 2010s

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal