How do you use "Freshman fifteen" in a sentence?

I gained the freshman fifteen in the first semester — the dining hall had unlimited pizza. She is trying to avoid the freshman fifteen by going to the gym every morning. The freshman fifteen is real — all-you-can-eat dining halls are dangerous.

Freshman fifteen

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The supposed 15 pounds of weight gain during a student's first year of college.

据说大学新生在第一年会增重15磅（约7公斤）的现象。

Los supuestos 7 kilos (15 libras) que se engordan durante el primer año de universidad.

大学1年生の間に約15ポンド（約7キロ）太るとされる現象。

대학교 1학년 동안 약 15파운드(약 7kg) 체중이 느는 현상.

The freshman fifteen is one of the most widely known college phenomena. New students, freed from parental oversight and surrounded by unlimited dining hall food, late-night pizza, and beer, often gain weight. The actual average is closer to 5–8 pounds, but 'freshman fifteen' stuck because it sounds good. 'I am fighting the freshman fifteen' is a common joke. It represents the broader lifestyle adjustment of living on your own for the first time.

大一胖15磅（freshman fifteen）是最广为人知的大学现象之一。新生摆脱了父母的管束，被无限量的食堂餐食、深夜披萨和啤酒包围，往往会增重。实际平均增重更接近5到8磅，但'freshman fifteen'因为押韵好听而流传下来。'我在对抗大一增重'是常见的玩笑话。它代表着第一次独立生活的更广泛的生活方式调整。

El freshman fifteen es uno de los fenómenos universitarios más conocidos. Los estudiantes nuevos, liberados de la supervisión paterna y rodeados de comida ilimitada del comedor universitario, pizza a altas horas y cerveza, suelen engordar. La media real está más cerca de los 2-4 kilos, pero 'freshman fifteen' se quedó porque suena bien. 'Estoy luchando contra los kilos de primero' es una broma habitual. Representa el ajuste más amplio del estilo de vida al vivir por tu cuenta por primera vez.

フレッシュマン・フィフティーンは最もよく知られた大学生活あるあるの一つだ。親の監視から解放され、学食の食べ放題、深夜のピザ、ビールに囲まれた新入生はよく体重が増える。実際の平均は5〜8ポンド（約2〜4キロ）程度だが、「フレッシュマン・フィフティーン」は語呂がいいので定着した。「フレッシュマン・フィフティーンと戦ってる」はよくあるジョーク。初めて一人暮らしをする際のライフスタイルの大きな変化を象徴している。

프레시먼 피프틴은 가장 널리 알려진 대학 현상 중 하나다. 부모의 관리에서 벗어나 무한리필 학식, 야식 피자, 맥주에 둘러싸인 신입생들이 종종 체중이 늘어난다. 실제 평균은 5~8파운드에 더 가깝지만, '프레시먼 피프틴'이 어감이 좋아서 굳어졌다. '프레시먼 피프틴과 싸우는 중'은 흔한 농담이다. 이것은 처음으로 독립 생활을 하면서 겪는 더 넓은 라이프스타일 적응을 상징한다.

例句

I gained the freshman fifteen in the first semester — the dining hall had unlimited pizza.
第一个学期我就胖了15磅——食堂有无限量的披萨。
Cogí los kilos de primero en el primer semestre — el comedor universitario tenía pizza ilimitada.
最初の学期でフレッシュマン・フィフティーンになった——学食にピザが食べ放題だったから。
첫 학기에 프레시먼 피프틴이 됐어 — 학식에 피자가 무한이었거든.
She is trying to avoid the freshman fifteen by going to the gym every morning.
她每天早上去健身房，努力避免大一增重。
Ella intenta evitar los kilos de primero yendo al gimnasio cada mañana.
彼女は毎朝ジムに通ってフレッシュマン・フィフティーンを避けようとしている。
그녀는 매일 아침 헬스장에 다니면서 프레시먼 피프틴을 피하려고 해.
The freshman fifteen is real — all-you-can-eat dining halls are dangerous.
大一胖15磅是真的——自助食堂太可怕了。
Los kilos de primero son reales — los comedores universitarios con barra libre son peligrosos.
フレッシュマン・フィフティーンは本当だよ——食べ放題の学食は危険だ。
프레시먼 피프틴은 진짜야 — 무한리필 학식은 위험해.

发音

用法指南

语境: college, diet, freshman year

语气: humorous, self-deprecating

✓ 正确说法

Watch out for the freshman fifteen.
小心大一胖15磅。
Cuidado con los kilos de primero.
フレッシュマン・フィフティーンに気をつけて。
프레시먼 피프틴 조심해.
I beat the freshman fifteen.
我成功避开了大一增重。
Yo me libré de los kilos de primero.
フレッシュマン・フィフティーンには負けなかったよ。
프레시먼 피프틴을 이겨냈어.

✗ 错误说法

Be sensitive — weight is a personal topic and body shaming is harmful.
注意分寸——体重是私人话题，身材羞辱是有害的。
Sé sensible — el peso es un tema personal y las burlas sobre el cuerpo son dañinas.
配慮が必要——体重はデリケートな話題で、ボディシェイミングは有害だ。
민감하게 대하세요 — 체중은 개인적인 주제이고 외모 비하는 해롭습니다.

起源与历史

The term emerged in the 1980s–90s as college dining culture and awareness of health changed. Research shows the actual average weight gain is lower than 15 pounds.

文化背景

Era: 1980s–present

Generation: All generations (college-age)

Social background: Universal

Regional notes: All regions — any college campus