How do you use "Fosho" in a sentence?

You down for tacos tonight? Fosho, I'm starving. That party is going to be wild. Fosho, fosho. Fosho, that's the best surf spot in the county.

Fosho

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A California slang contraction of 'for sure' — meaning definitely, absolutely, or I agree.

'for sure（当然）'的加州俚语缩写——意思是绝对、肯定、我同意。

Una contracción californiana de 'for sure' (por supuesto) — significa definitivamente, absolutamente o estoy de acuerdo.

「for sure（もちろん）」のカリフォルニアスラング的短縮形——「絶対に」「間違いなく」「同意する」の意味。

'for sure(물론)'의 캘리포니아 슬랭 축약형 — '확실히', '절대로', '동의해'라는 뜻.

Fosho (also spelled fo sho, fasho) is the ultra-casual, phonetic California way of saying 'for sure.' It's faster and more laid-back than even 'fer sure.' Used heavily in Bay Area and LA speech, it functions as agreement, confirmation, or emphasis. It's one of those words that sounds completely natural in California but strange anywhere else.

Fosho（也拼作fo sho、fasho）是'for sure'的超随意、拼音化的加州说法。它比'fer sure'还要快速和随意。在湾区和洛杉矶的口语中大量使用，可以表示同意、确认或强调。它是那种在加州听起来完全自然、但在其他地方听起来很奇怪的词。

Fosho (también escrito fo sho, fasho) es la forma ultrainformal y fonética californiana de decir 'for sure' (por supuesto). Es más rápido y relajado que incluso 'fer sure'. Muy usado en el habla del Bay Area y Los Ángeles, funciona como acuerdo, confirmación o énfasis. Es una de esas palabras que suenan completamente naturales en California pero raras en cualquier otro sitio.

Fosho（fo sho、fashoとも綴る）は「for sure」の超カジュアルでフォネティックなカリフォルニア版。「fer sure」よりもさらに速くてリラックスした言い方だ。ベイエリアやLAの会話で多用され、同意、確認、強調として機能する。カリフォルニアではまったく自然に聞こえるが、他の場所では違和感のある言葉の一つ。

Fosho(fo sho, fasho로도 표기)는 'for sure'를 캘리포니아식으로 초캐주얼하게 발음한 것이다. 'fer sure'보다도 빠르고 느긋하다. 베이 에어리어와 LA에서 많이 쓰이며, 동의, 확인, 강조의 기능을 한다. 캘리포니아에서는 완전히 자연스럽지만 다른 곳에서는 이상하게 들리는 그런 단어다.

例句

You down for tacos tonight? Fosho, I'm starving.
今晚去吃taco？Fosho，我饿死了。
¿Te apuntas a tacos esta noche? Fosho, estoy muerto de hambre.
今夜タコス行かない？Fosho、お腹ペコペコ。
오늘 밤 타코 먹으러 갈래? Fosho, 배고파 죽겠어.
That party is going to be wild. Fosho, fosho.
那个派对肯定会很嗨。Fosho, fosho。
Esa fiesta va a ser una pasada. Fosho, fosho.
あのパーティーは盛り上がるよ。Fosho, fosho。
그 파티 엄청 달릴 거야. Fosho, fosho.
Fosho, that's the best surf spot in the county.
Fosho，那里是全县最好的冲浪点。
Fosho, ese es el mejor spot de surf del condado.
Fosho、あそこが郡で一番のサーフスポットだよ。
Fosho, 거기가 이 카운티에서 최고의 서핑 포인트야.

发音

用法指南

语境: agreement, confirmation, casual conversation

语气: casual, affirmative

✓ 正确说法

Fosho, let's do it.
Fosho，走起。
Fosho, hagámoslo.
Fosho、やろうよ。
Fosho, 하자.
You coming to the beach? Fosho.
你去海滩吗？Fosho。
¿Vienes a la playa? Fosho.
ビーチ来る？Fosho。
해변 갈 거야? Fosho.

✗ 错误说法

Fosho is very casual — don't use it in professional or formal contexts
Fosho非常口语化——不要在正式或专业场合使用
Fosho es muy informal — no lo uses en contextos profesionales o formales
Foshoは非常にカジュアル——ビジネスやフォーマルな場面では使わないこと
Fosho는 매우 캐주얼하다 — 직장이나 공식적인 자리에서는 사용하지 마라

起源与历史

A phonetic compression of 'for sure' that emerged from California hip-hop and street culture in the 1990s-2000s. Popularized by West Coast rappers and adopted into casual California speech. Represents the state's tendency to shorten and relax language.

文化背景

Era: 2000s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: California — Bay Area and LA