Flow
American Slang Term
American
★★★★☆ Common
Casual
含义: A rapper's rhythmic delivery, cadence, and style when performing.
说唱歌手表演时的节奏感、韵律和个人风格。
La entrega rítmica, la cadencia y el estilo de un rapero al actuar.
ラッパーのリズミカルなデリバリー、ケイデンス、パフォーマンス時のスタイル。
래퍼의 리드미컬한 전달 방식, 케이던스, 퍼포먼스 스타일.
Flow is what makes one rapper sound different from another — it's their unique rhythm, timing, and cadence over a beat. A rapper with 'sick flow' rides the beat perfectly. The term has expanded beyond rap to describe anyone who performs smoothly or effortlessly.
Flow是让每个rapper听起来与众不同的关键——它是他们在beat上独特的节奏、时机和韵律。拥有'sick flow'的rapper能完美地驾驭节拍。这个词已经扩展到说唱之外,用来形容任何人流畅自如的表现。
El flow es lo que hace que un rapero suene diferente de otro: su ritmo, tempo y cadencia únicos sobre un beat. Un rapero con un 'flow enfermo' encaja perfectamente con el ritmo. El término se ha expandido más allá del rap para describir a cualquiera que actúa de manera fluida y sin esfuerzo.
フロウとは、あるラッパーを他のラッパーと差別化するもの。独自のリズム、タイミング、ビートに乗るケイデンスのこと。「sick flow」を持つラッパーはビートに完璧に乗る。この言葉はラップを超えて、何かをスムーズに楽々とこなす人を表すのにも使われるようになった。
플로우는 한 래퍼가 다른 래퍼와 다르게 들리게 하는 것으로, 비트 위에서의 고유한 리듬, 타이밍, 케이던스이다. 'sick flow'를 가진 래퍼는 비트를 완벽하게 탄다. 이 용어는 랩을 넘어서 매끄럽고 여유 있게 퍼포먼스하는 사람을 묘사하는 데까지 확장되었다.
例句
- Her flow is unmatched — she rides any beat perfectly. 她的flow无人能及——什么beat都能完美驾驭。Su flow es inigualable — se monta en cualquier beat a la perfección.彼女のフロウは無敵——どんなビートにも完璧に乗れる。그녀의 플로우는 무적이야——어떤 비트든 완벽하게 타.
- That rapper has such a unique flow, you can recognize him instantly. 那个rapper的flow非常独特,一听就能认出他。Ese rapero tiene un flow tan único que lo reconoces al instante.あのラッパーのフロウはすごく独特で、すぐに誰かわかる。그 래퍼는 플로우가 너무 독특해서, 바로 누군지 알 수 있다.
- He switched up his flow three times in one verse. 他在一段verse里切换了三次flow。Cambió de flow tres veces en un solo verso.彼、1ヴァースの中で3回もフロウを切り替えた。그는 한 벌스 안에서 세 번이나 플로우를 바꿨다.
发音
用法指南
语境: hip-hop, music criticism, compliments
语气: appreciative, analytical
✓ 正确说法
- Her flow is insane.她的flow太炸了。Su flow es una locura.彼女のフロウはヤバい。그녀의 플로우는 미쳤어.
- That flow switch mid-verse was fire.verse中间那个flow的切换太燃了。Ese cambio de flow en medio del verso fue fuego.ヴァースの途中でのフロウチェンジがファイヤーだった。벌스 중간에 플로우 전환이 불이었어.
✗ 错误说法
- Don't confuse with general 'flow' meaning smooth progress — in music it's specifically about rhythmic delivery不要和一般意义上的'flow'(顺畅进展)混淆——在音乐中它特指节奏性的说唱方式No confundir con el 'flow' general que significa progreso fluido — en música se refiere específicamente a la entrega rítmica一般的な「flow(物事がスムーズに進む)」と混同しないこと。音楽の文脈では特にリズミカルなデリバリーを指す。일반적인 '흐름'(순조로운 진행)과 혼동하지 말 것——음악에서는 특히 리드미컬한 전달 방식을 의미한다
起源与历史
From hip-hop culture, emerging in the 1980s-90s. 'Flow' describes the rhythmic quality of a rapper's delivery — how their words interact with the beat.
文化背景
Era: 1980s-1990s
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
Jam
★★★★★
A song you really enjoy, or to play music and have a good...
Mic drop
★★★★★
A dramatic gesture of dropping the microphone after makin...
Collab
★★★★★
A collaboration between two or more artists on a song, pr...
Throwback
★★★★★
Something from the past, especially a song, show, or cult...
Old school
★★★★★
Classic, traditional, or from an earlier era — used with ...
One-hit wonder
★★★★★
An artist or act known for only a single popular song, ne...
More from Music & Entertainment