How do you use "Fangirling" in a sentence?

I was totally fangirling when I met the cast at Comic-Con. She starts fangirling every time that actor comes on screen. I'm not ashamed to admit I was full-on fangirling at the concert.

Fangirling

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Expressing excessive, enthusiastic excitement about a celebrity, show, or piece of pop culture.

对明星、节目或某种流行文化表现出过度热情的兴奋和激动。疯狂追星。

Expresar una emoción excesiva y entusiasta por una celebridad, serie o fenómeno de la cultura pop.

セレブや番組、ポップカルチャーに対して過度に熱狂的な興奮を示すこと。

연예인이나 드라마, 팝 문화에 대해 과도하게 열광적인 흥분을 표현하는 것.

Fangirling (and fanboying) describes the overwhelming excitement fans feel meeting a celebrity, seeing their favorite band, or discussing something they love. It involves squealing, gushing, and losing composure. Originally gendered (fangirl), the term is now used for any gender.

Fangirling（以及fanboying）形容粉丝见到偶像、看到喜欢的乐队或讨论自己热爱的事物时那种抑制不住的兴奋。包括尖叫、滔滔不绝、完全失控。这个词最初是有性别区分的（fangirl），但现在适用于任何性别。

Fangirlear (y fanbolear) describe la emoción abrumadora que sienten los fans al conocer a una celebridad, ver a su banda favorita o hablar de algo que les apasiona. Implica gritar, emocionarse y perder la compostura. Originalmente era un término femenino (fangirl), pero ahora se usa para cualquier género.

ファンガーリング（およびファンボーイング）は、セレブに会ったり、好きなバンドを見たり、大好きなものについて語ったりする時にファンが感じる圧倒的な興奮を表す。キャーキャー言ったり、熱く語ったり、冷静さを失ったりすること。もともとは女性向け（fangirl）だったが、今では性別を問わず使われる。

팬걸링(그리고 팬보잉)은 팬들이 연예인을 만나거나 좋아하는 밴드를 보거나 좋아하는 것에 대해 이야기할 때 느끼는 압도적인 흥분을 묘사한다. 소리를 지르고, 감격하고, 평정심을 잃는 것을 포함한다. 원래 성별이 구분된 표현(fangirl)이었지만, 지금은 성별에 관계없이 사용된다.

例句

I was totally fangirling when I met the cast at Comic-Con.
在漫展上见到剧组演员的时候，我完全疯了。
Estaba totalmente fangirleando cuando conocí al reparto en la Comic-Con.
コミコンでキャストに会った時、完全にファンガールしちゃった。
코믹콘에서 출연진을 만났을 때 완전 팬심 폭발했어.
She starts fangirling every time that actor comes on screen.
那个演员一出现在屏幕上她就开始尖叫。
Ella empieza a fangirlear cada vez que ese actor sale en pantalla.
あの俳優が画面に出るたびに彼女は大興奮し始める。
그 배우가 화면에 나올 때마다 그녀는 열광하기 시작해.
I'm not ashamed to admit I was full-on fangirling at the concert.
我不介意承认我在演唱会上完全是疯狂追星状态。
No me avergüenza admitir que estaba fangirleando a tope en el concierto.
コンサートで全力でファンガールしてたことは恥ずかしくない。
콘서트에서 전력으로 팬심 폭발했던 거 부끄럽지 않아.

发音

用法指南

语境: fan culture, celebrity encounters, pop culture

语气: excited, self-aware

✓ 正确说法

I was totally fangirling.
我当时完全是在疯狂追星。
Estaba fangirleando totalmente.
I was totally fangirling.（完全にファンガールしてた。）
완전 팬심 폭발했어.
Don't judge me, I'm fangirling.
别笑话我，我在追星。
No me juzgues, estoy fangirleando.
Don't judge me, I'm fangirling.（引かないでね、ファンガール中だから。）
뭐라 하지 마, 팬심이 터진 거야.

✗ 错误说法

Don't use dismissively — fangirling is a genuine expression of joy and enthusiasm
不要用轻蔑的态度使用这个词——追星是一种真实的快乐和热情的表达
No lo uses de forma despectiva — fangirlear es una expresión genuina de alegría y entusiasmo
見下すように使わないこと——ファンガーリングは喜びと熱意の素直な表現
무시하듯이 사용하지 않는다 — 팬걸링은 기쁨과 열정의 진정한 표현이다

起源与历史

From online fan communities in the 2000s, where 'fangirl' described enthusiastic female fans. The verb form 'fangirling' emerged on Tumblr and Twitter and became mainstream by the 2010s.

文化背景

Era: 2000s-2010s

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal