How do you use "Fake" in a sentence?

She's so fake — she acts nice in person but posts shady things about everyone. I cut off all the fake people in my life and I'm happier for it. His whole online persona is fake. In real life, he's nothing like that.

Fake

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A person who is not genuine — someone who pretends to be something they're not.

不真诚的人——假装成自己不是的样子。

Una persona que no es genuina — alguien que finge ser lo que no es.

本物ではない人——自分を偽って別人のふりをする人のこと。

진실하지 않은 사람 — 자신이 아닌 다른 사람인 척하는 사람.

In American culture, being 'fake' is one of the worst things you can be. A fake person wears a mask, pretends to like you, and performs a version of themselves for social gain. 'Fake friends' are a major theme in American music and social media. The insult taps into deep American values of authenticity — being 'real' is praised while being 'fake' is despised.

在美国文化中，'fake'是最让人鄙视的标签之一。一个fake的人戴着面具，假装喜欢你，为了社交利益扮演另一个版本的自己。'Fake friends'（假朋友）是美国音乐和社交媒体中的重要主题。这个词触及了美国人对真实性的深层价值观——'real'（真实）受到赞美，而'fake'（虚假）则被唾弃。

En la cultura estadounidense, ser 'fake' (falso) es una de las peores cosas que puedes ser. Una persona falsa lleva una máscara, finge que le caes bien y representa una versión de sí misma para ganar popularidad. Los 'amigos falsos' son un tema recurrente en la música y las redes sociales estadounidenses. El insulto apela a los valores profundos de autenticidad que tienen los estadounidenses — ser 'real' se alaba, mientras que ser 'fake' se desprecia.

アメリカ文化において「fake」は最悪の人物評の一つだ。fakeな人は仮面をかぶり、好意を装い、社会的な利益のために別の自分を演じる。「偽物の友達」はアメリカの音楽やSNSの主要なテーマである。この侮辱はアメリカ人が深く大切にする「本物であること」の価値観に根差している——「real」であることは称賛され、「fake」であることは軽蔑される。

미국 문화에서 '가짜(fake)'인 것은 최악의 평가 중 하나다. 가짜 사람은 가면을 쓰고, 당신을 좋아하는 척하며, 사회적 이득을 위해 자신의 또 다른 버전을 연기한다. '가짜 친구'는 미국 음악과 SNS에서 주요 주제다. 이 비하는 진정성이라는 미국적 가치의 핵심을 건드린다 — '진짜(real)'인 것은 칭찬받고 '가짜'인 것은 경멸받는다.

例句

She's so fake — she acts nice in person but posts shady things about everyone.
她太虚伪了——当面装好人，在网上发各种含沙射影的帖子。
Es muy falsa — en persona se hace la simpática, pero luego publica cosas malintencionadas sobre todos.
あの子は本当に偽物だ——直接会うといい人ぶるのに、SNSではみんなの悪口を投稿している。
그녀는 정말 가짜야 — 직접 만나면 착한 척하면서 SNS에는 다들 깎아내리는 글을 올려.
I cut off all the fake people in my life and I'm happier for it.
我把生活中所有虚伪的人都清除了，现在开心多了。
Corté con toda la gente falsa de mi vida y soy mucho más feliz.
偽物の人間関係を全部断ち切ったら、ずっと幸せになった。
내 인생에서 가짜 사람들을 전부 끊어냈더니 훨씬 행복해졌어.
His whole online persona is fake. In real life, he's nothing like that.
他的网上人设全是假的。现实中他根本不是那样。
Todo su personaje en internet es ficticio. En la vida real no tiene nada que ver.
彼のネット上のキャラは全部作り物だ。実際はまったく別人だよ。
그의 온라인 캐릭터는 전부 가짜야. 실제로는 전혀 그렇지 않거든.

发音

用法指南

语境: authenticity, friendship, social media, relationships

语气: contemptuous, bitter

✓ 正确说法

She's fake.
她太假了。
Es una falsa.
あの子は偽物だ。
그녀는 가짜야.
Fake people.
虚伪的人。
Gente falsa.
偽物の人間たち。
가짜 사람들.

✗ 错误说法

Everyone performs different versions of themselves in different contexts — 'fake' is most appropriate for deliberate, harmful deception, not social adaptability
每个人在不同场合都会展现不同的自己——'fake'最适合用来形容蓄意的、有害的欺骗行为，而不是正常的社交适应
Todo el mundo muestra versiones diferentes de sí mismo en distintos contextos — 'falso' es más apropiado para el engaño deliberado y dañino, no para la adaptabilidad social
誰もが場面に応じて異なる自分を演じている——「fake」は社会的な適応力ではなく、意図的で有害な欺瞞に対して使うのが最も適切
모든 사람은 상황에 따라 다른 모습을 보여준다 — '가짜'는 의도적이고 해로운 속임에 가장 적절하며, 사회적 적응력에는 적합하지 않다

起源与历史

Using 'fake' as a character insult has been common in American English since the early 20th century. Became especially prominent in hip-hop culture where 'keeping it real' and calling out 'fake' people is a core value.

文化背景

Era: Always relevant

Generation: All ages

Social background: Universal