Ecosystem
American Slang Term
American
★★★★☆ Common
Formal
含义: The interconnected network of products, services, companies, and users in a particular industry.
特定行业中产品、服务、公司和用户组成的互联网络。
La red interconectada de productos, servicios, empresas y usuarios en un sector determinado.
特定の業界における製品、サービス、企業、ユーザーの相互接続されたネットワーク。
특정 산업에서 상호 연결된 제품, 서비스, 기업, 사용자의 네트워크.
Borrowed from biology, where it describes organisms in a shared environment. In business, it refers to all the players, tools, and relationships in a particular market or platform.
借用自生物学,原指共享环境中的生物群落。在商业中,指特定市场或平台中所有参与者、工具和关系的总和。
Tomado de la biología, donde describe los organismos en un entorno compartido. En los negocios, se refiere a todos los actores, herramientas y relaciones en un mercado o plataforma particular.
もともとは共有環境における生物を表す生物学用語。ビジネスでは、特定の市場やプラットフォームにおけるすべてのプレイヤー、ツール、関係性を指す。
공유된 환경 속의 유기체를 설명하는 생물학 용어에서 차용되었다. 비즈니스에서는 특정 시장이나 플랫폼의 모든 참여자, 도구, 관계를 가리킨다.
例句
- Apple has built an incredibly sticky ecosystem of devices and services. 苹果构建了一个粘性极强的设备和服务生态系统。Apple ha construido un ecosistema de dispositivos y servicios increíblemente cautivador.Appleはデバイスとサービスの非常に粘着性の高いエコシステムを構築しました。애플은 기기와 서비스로 이루어진 매우 끈끈한 생태계를 구축했습니다.
- We need to understand the startup ecosystem before entering this market. 在进入这个市场之前,我们需要了解创业生态系统。Necesitamos entender el ecosistema de startups antes de entrar en este mercado.この市場に参入する前に、スタートアップのエコシステムを理解する必要があります。이 시장에 진입하기 전에 스타트업 생태계를 이해해야 합니다.
- The whole ecosystem around cloud computing has exploded in the last five years. 过去五年,围绕云计算的整个生态系统呈爆发式增长。Todo el ecosistema en torno a la computación en la nube ha explotado en los últimos cinco años.クラウドコンピューティング周辺のエコシステム全体がこの5年間で爆発的に成長しました。클라우드 컴퓨팅 관련 생태계 전체가 지난 5년간 폭발적으로 성장했습니다.
发音
用法指南
语境: tech, business strategy, investing
语气: analytical, strategic
✓ 正确说法
- The tech ecosystem is evolving fast.科技生态系统正在快速演变。El ecosistema tecnológico está evolucionando rápidamente.テックのエコシステムは急速に進化しています。기술 생태계가 빠르게 진화하고 있습니다.
- We're part of a larger ecosystem.我们是更大生态系统的一部分。Formamos parte de un ecosistema más amplio.私たちはより大きなエコシステムの一部です。우리는 더 큰 생태계의 일부입니다.
✗ 错误说法
- Don't confuse with actual ecological ecosystems — context matters.不要与真正的自然生态系统混淆——语境很重要。No confundir con ecosistemas ecológicos reales: el contexto importa.実際の生態系のエコシステムと混同しないこと。文脈が重要。실제 생태학적 생태계와 혼동하지 마세요 — 맥락이 중요합니다.
起源与历史
From ecology (coined 1935 by Arthur Tansley). Business adoption accelerated in the 2000s with platform economics.
文化背景
Era: 2000s–present
Generation: Working adults
Social background: Professional / White-collar
Regional notes: Corporate America — especially tech industry
更多同类表达
Circle back
★★★★★
To return to a topic or discussion at a later time.
Synergy
★★★★★
The supposed benefit of different teams or ideas working ...
Low-hanging fruit
★★★★★
Easy wins or tasks that can be accomplished with minimal ...
Bandwidth
★★★★★
A person's available time and mental capacity to take on ...
Pivot
★★★★★
To change direction or strategy, especially in business.
Leverage (verb)
★★★★★
To use something to maximum advantage.
More from Workplace & Corporate