How do you use "Double tap" in a sentence?

That sunset pic is definitely getting a double tap from me. She walked in looking amazing — I'd double tap that outfit. He posted his new haircut and it got like 500 double taps in an hour.

Double tap

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: To like a photo on Instagram, or to express approval of something.

在 Instagram 上给照片点赞，或表示对某事物的认可。

Dar 'me gusta' a una foto en Instagram, o expresar aprobación hacia algo.

Instagramで写真に「いいね」すること、または何かに賛同を示すこと。

인스타그램에서 사진에 '좋아요'를 누르는 것, 또는 무언가에 대한 찬성을 표현하는 것.

Double tap refers to the Instagram gesture of tapping a photo twice to like it. It's expanded beyond Instagram to mean generally approving of something. 'I'd double tap that' means 'I like that.' It reflects how deeply social media mechanics have entered everyday language.

Double tap 指的是在 Instagram 上双击照片点赞的手势。它已经扩展到 Instagram 之外，泛指对某事物的认可。'I'd double tap that'意思是'我喜欢'。这反映了社交媒体的操作方式已经深深融入了日常用语。

Double tap se refiere al gesto de Instagram de tocar dos veces una foto para darle 'me gusta'. Se ha extendido más allá de Instagram para significar aprobación general de algo. 'Le daría doble toque a eso' significa 'me gusta'. Refleja cómo las mecánicas de las redes sociales han penetrado en el lenguaje cotidiano.

「ダブルタップ」はInstagramで写真を2回タップして「いいね」するジェスチャーに由来する。Instagram以外にも広がり、一般的に何かを気に入ることを意味するようになった。「ダブルタップしたい」は「気に入った」という意味。SNSの操作がいかに日常言葉に浸透しているかを反映している。

Double tap은 인스타그램에서 사진을 두 번 탭해서 좋아요를 누르는 제스처를 말한다. 인스타그램을 넘어 일반적으로 무언가를 좋아한다는 의미로 확장되었다. 'I'd double tap that(거기 더블탭하겠다)'은 '그거 마음에 든다'는 뜻이다. SNS의 기능이 일상 언어에 얼마나 깊이 들어왔는지를 보여준다.

例句

That sunset pic is definitely getting a double tap from me.
那张日落照绝对会得到我的双击点赞。
Esa foto del atardecer seguro que recibe un doble toque de mi parte.
あの夕焼けの写真、間違いなくダブルタップするわ。
그 노을 사진은 확실히 더블탭 감이야.
She walked in looking amazing — I'd double tap that outfit.
她一走进来就惊艳全场——那身搭配我想双击点赞。
Entró con un look increíble — le daría doble toque a ese conjunto.
彼女が入ってきた瞬間、その服にダブルタップしたくなった。
걔가 들어온 순간, 그 옷에 더블탭하고 싶었어.
He posted his new haircut and it got like 500 double taps in an hour.
他发了新发型照片，一小时内就收到了500个双击点赞。
Publicó su nuevo corte de pelo y consiguió como 500 dobles toques en una hora.
彼が新しい髪型を投稿したら、1時間で500ダブルタップもらってた。
새 헤어스타일을 올렸더니 1시간 만에 500개 더블탭을 받았대.

发音

用法指南

语境: social media, casual conversation

语气: approving, casual

✓ 正确说法

Double tap if you agree!
同意的话就双击！
¡Doble toque si estás de acuerdo!
賛成ならダブルタップして！
동의하면 더블탭!
That dessert is a double tap for sure.
那个甜品绝对值得双击。
Ese postre merece un doble toque seguro.
あのデザート、間違いなくダブルタップだね。
그 디저트는 확실히 더블탭이야.

✗ 错误说法

Sounds dated to younger users who might not even use Instagram's double tap feature
对更年轻的用户来说可能有些过时，他们甚至可能不用 Instagram 的双击功能
Suena anticuado para los más jóvenes, que puede que ni siquiera usen la función del doble toque de Instagram
Instagramのダブルタップ機能すら使わない若い世代には古臭く聞こえることがある
인스타그램의 더블탭 기능을 안 쓸 수도 있는 젊은 사용자들에게는 좀 옛날 느낌이 날 수 있다

起源与历史

Directly from Instagram's user interface, where double-tapping a photo likes it. The feature launched in 2011, and by the mid-2010s, 'double tap' had entered casual speech as a synonym for approval.

文化背景

Era: 2013-2018

Generation: Millennials

Social background: Universal