Doomscrolling
American Slang Term
American
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Compulsively scrolling through negative news or social media despite it worsening your mood.
明知会让心情变差,却忍不住持续刷负面新闻或社交媒体。
Desplazarse compulsivamente por noticias negativas o redes sociales a pesar de que empeora tu estado de ánimo.
気分が悪くなると分かっていながら、ネガティブなニュースやSNSを強迫的にスクロールし続けること。
기분이 나빠지는 것을 알면서도 부정적인 뉴스나 SNS를 강박적으로 스크롤하는 것.
The inability to stop reading bad news on your phone — pandemics, political crises, climate disasters. You know it is making you anxious but you cannot stop. Became a widely recognized behavior during COVID-19 lockdowns. Recognized as harmful to mental health.
无法停止在手机上阅读坏消息——疫情、政治危机、气候灾难。你知道这会让你焦虑,但就是停不下来。在新冠疫情封锁期间,这种行为被广泛认知。已被认定为有害心理健康。
La incapacidad de dejar de leer malas noticias en el móvil: pandemias, crisis políticas, desastres climáticos. Sabes que te está generando ansiedad pero no puedes parar. Se convirtió en un comportamiento ampliamente reconocido durante los confinamientos por la COVID-19. Reconocido como perjudicial para la salud mental.
スマホで悪いニュースを読むのを止められない状態——パンデミック、政治危機、気候災害など。不安になると分かっているのに止められない。COVID-19のロックダウン中に広く認知されるようになった行動。メンタルヘルスに有害だと認識されている。
스마트폰에서 나쁜 뉴스 읽기를 멈출 수 없는 상태——팬데믹, 정치 위기, 기후 재난 등. 불안해지는 걸 알면서도 멈출 수가 없다. COVID-19 봉쇄 기간에 널리 인식된 행동이 되었다. 정신 건강에 해롭다고 인정되고 있다.
例句
- I was doomscrolling for three hours last night and couldn't sleep. 昨晚我刷了三个小时的负面新闻,结果睡不着了。Anoche estuve haciendo doomscrolling durante tres horas y no pude dormir.昨夜3時間もドゥームスクローリングしてしまって眠れなかった。어젯밤 3시간이나 둠스크롤링을 해서 잠을 못 잤어.
- Put down your phone — doomscrolling is terrible for your mental health. 放下手机吧——刷负面新闻对心理健康太有害了。Deja el móvil: el doomscrolling es nefasto para tu salud mental.スマホ置きなよ——ドゥームスクローリングはメンタルに最悪だから。스마트폰 내려놔——둠스크롤링은 정신 건강에 최악이야.
- She broke her doomscrolling habit by setting a screen time limit. 她通过设置屏幕使用时间限制,戒掉了刷负面新闻的习惯。Ella cortó con el doomscrolling poniendo un límite de tiempo de pantalla.彼女はスクリーンタイムの制限を設定してドゥームスクローリングの癖を断った。그녀는 스크린 타임 제한을 설정해서 둠스크롤링 습관을 끊었다.
发音
用法指南
语境: mental health, social media, news consumption
语气: self-aware, concerned
✓ 正确说法
- Stop doomscrolling.别再刷负面新闻了。Deja de hacer doomscrolling.ドゥームスクローリングやめなよ。둠스크롤링 그만해.
- I was doomscrolling again last night.昨晚我又忍不住刷负面新闻了。Anoche estuve haciendo doomscrolling otra vez.昨夜またドゥームスクローリングしちゃった。어젯밤에 또 둠스크롤링을 해 버렸어.
✗ 错误说法
- If you can't stop, consider it a sign to get professional help.如果你停不下来,可以考虑寻求专业帮助。Si no puedes parar, considéralo una señal para buscar ayuda profesional.どうしても止められない場合は、専門家の助けを求めるサインかもしれない。멈출 수 없다면 전문적인 도움을 받아야 한다는 신호일 수 있다.
起源与历史
Blend of 'doom' + 'scrolling.' Coined during the COVID-19 pandemic (2020) when people compulsively consumed pandemic news.
文化背景
Era: 2020–present
Generation: Millennials, Gen Z
Social background: Universal
Regional notes: All regions — digital culture
更多同类表达
Gains
★★★★★
Muscle growth and physical progress from working out.
Detox
★★★★★
A period of cleansing the body of toxins, or stopping con...
Leg day
★★★★★
The day in a workout routine dedicated to training legs.
Cheat day
★★★★★
A designated day when someone on a strict diet eats whate...
Mental health day
★★★★★
A day off work or school taken specifically to rest and c...
Triggered
★★★★★
Having an intense emotional reaction to something that re...
More from Health & Wellness