How do you use "Do time" in a sentence?

He did five years of time for armed robbery. She's doing time at a federal prison in California. After doing time, it's hard to find a job.

Do time

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Informal expression meaning to serve a prison sentence, common in crime and legal slang.

服刑的非正式说法，常见于犯罪和法律俚语。

Expresión informal que significa cumplir una condena de prisión, habitual en el argot criminal y legal.

刑務所で刑期を務めることを意味する口語表現。犯罪・法律スラングでよく使われる。

교도소에서 형기를 사는 것을 의미하는 구어 표현. 범죄 및 법률 슬랭에서 흔히 쓰인다.

The most common American expression for being in prison. 'Doing time' means you are currently serving a sentence. 'Did time' means you have been in prison in the past. Often implies a significant sentence.

美国最常用的表示坐牢的说法。'doing time'表示正在服刑，'did time'表示曾经坐过牢。通常暗示刑期较长。

La expresión más habitual en Estados Unidos para referirse a estar en prisión. 'Doing time' significa que actualmente se está cumpliendo condena. 'Did time' significa que se estuvo preso en el pasado. Suele implicar una condena considerable.

刑務所にいることを表す最も一般的なアメリカの表現。「doing time」は現在刑期を務めていること。「did time」は過去に刑務所にいたこと。多くの場合、かなりの刑期を暗示する。

교도소에 있는 것을 뜻하는 미국에서 가장 흔한 표현이다. 'doing time'은 현재 형기를 살고 있다는 뜻이고, 'did time'은 과거에 감옥에 있었다는 뜻이다. 보통 상당한 형기를 암시한다.

例句

He did five years of time for armed robbery.
他因持械抢劫蹲了五年牢。
Cumplió cinco años por robo a mano armada.
武装強盗で5年のムショ暮らしをした。
무장강도로 5년 동안 감옥 생활을 했다.
She's doing time at a federal prison in California.
她正在加利福尼亚的一所联邦监狱服刑。
Ella está cumpliendo condena en una prisión federal de California.
彼女はカリフォルニアの連邦刑務所で服役中だ。
그녀는 캘리포니아 연방 교도소에서 복역 중이다.
After doing time, it's hard to find a job.
蹲过牢之后，找工作很难。
Después de estar en la cárcel, es difícil encontrar trabajo.
ムショから出た後、仕事を見つけるのは大変だ。
감옥에서 나온 후에는 일자리를 구하기 어렵다.

发音

用法指南

语境: criminal justice, prison, life stories

语气: matter-of-fact, sometimes somber

✓ 正确说法

He did time.
他蹲过牢。
Estuvo en la cárcel.
あいつはムショに入ってた。
그 녀석 감옥 갔었어.
She's doing time.
她正在服刑。
Está cumpliendo condena.
彼女は服役中だ。
그녀는 복역 중이야.

✗ 错误说法

Asking someone directly if they 'did time' can be offensive.
直接问别人是否'蹲过牢'可能会冒犯对方。
Preguntar directamente a alguien si estuvo preso puede resultar ofensivo.
直接「ムショに入ってたのか」と聞くのは失礼にあたる。
누군가에게 직접 감옥에 갔었냐고 물으면 실례가 될 수 있다.

起源与历史

From 19th century American prison slang. 'Time' refers to the sentence duration that must be served.

文化背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — universal American slang