How do you use "Curveball" in a sentence?

Life threw me a curveball when the company went bankrupt. The interviewer threw me a curveball with that last question. Just when I thought everything was going smoothly, she threw me a curveball.

Curveball

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: An unexpected surprise or challenge that catches someone off guard.

出乎意料的意外情况或让人措手不及的挑战。

Una sorpresa inesperada o un desafío que pilla a alguien desprevenido.

不意を突く予想外のサプライズや困難。

허를 찌르는 예상 밖의 놀라움이나 어려움.

In baseball, a curveball is a pitch that breaks unexpectedly, fooling the batter. In everyday American English, 'throwing someone a curveball' means surprising them with something unexpected.

在棒球中，曲线球是一种出乎意料地变向的投球，让击球手措手不及。在日常美式英语中，'throwing someone a curveball'意味着用意想不到的事情让人大吃一惊。

En el béisbol, una curveball es un lanzamiento que cambia de dirección inesperadamente y engaña al bateador. En el inglés estadounidense cotidiano, 'lanzarle una curveball a alguien' significa sorprenderlo con algo inesperado.

野球では、カーブボールは予想外に曲がる球で、バッターを翻弄する。日常的なアメリカ英語では、「カーブボールを投げる」は予想外のことで相手を驚かせることを意味する。

야구에서 커브볼은 예상치 못하게 휘어지는 공으로, 타자를 속이는 구종이다. 미국 일상 영어에서 '커브볼을 던지다'는 예상 밖의 것으로 상대를 놀라게 한다는 뜻이다.

例句

Life threw me a curveball when the company went bankrupt.
公司破产的时候，生活给我来了个措手不及。
La vida me pilló por sorpresa cuando la empresa se declaró en quiebra.
会社が倒産したとき、人生にカーブボールを投げられた。
회사가 파산했을 때 인생이 커브볼을 던졌다.
The interviewer threw me a curveball with that last question.
面试官最后一个问题给我来了个出其不意。
El entrevistador me pilló desprevenido con esa última pregunta.
面接官が最後の質問でカーブボールを投げてきた。
면접관이 마지막 질문으로 커브볼을 던졌다.
Just when I thought everything was going smoothly, she threw me a curveball.
正当我觉得一切顺利的时候，她给我来了个措手不及。
Justo cuando pensaba que todo iba bien, ella me sorprendió con algo inesperado.
全部順調だと思った矢先に、彼女にカーブボールを投げられた。
모든 게 순조롭다고 생각한 바로 그때, 그녀가 커브볼을 던졌다.

发音

用法指南

语境: surprises, challenges, unexpected events

语气: surprised, challenged

✓ 正确说法

That really threw me a curveball.
那真是让我措手不及。
Eso me pilló completamente por sorpresa.
あれは本当に不意打ちだった。
정말 허를 찔렸어.
Life has a way of throwing curveballs.
生活总是会给你来意想不到的。
La vida tiene la costumbre de pillarte desprevenido.
人生は予想外のことを投げてくるものだ。
인생은 늘 커브볼을 던지는 법이지.

✗ 错误说法

Outside the US, 'googly' (cricket) serves a similar function — curveball is distinctly American
在美国以外，板球中的'googly'有类似功能——curveball是典型的美式表达
Fuera de EE. UU., 'googly' (críquet) cumple una función similar; curveball es una expresión distintivamente estadounidense.
アメリカ国外ではクリケットの「グーグリー」が似た機能を持つ——カーブボールは明確にアメリカ的な表現
미국 밖에서는 크리켓의 '구글리'가 비슷한 역할을 한다 — 커브볼은 미국 특유의 표현이다

起源与历史

From baseball, where the curveball pitch was developed in the 1870s. The metaphorical use became common in American English by the mid-20th century.

文化背景

Era: Mid-20th century metaphorical use

Generation: All ages

Social background: Universal