How do you use "Crosstown" in a sentence?

The crosstown bus takes forever — I might as well walk. Getting crosstown during rush hour is a nightmare. I need to go crosstown from the East Side to the West Side.

Crosstown

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Going east-west across Manhattan, perpendicular to the uptown-downtown axis.

在曼哈顿东西方向横穿，与南北向（uptown-downtown）轴线垂直。

Cruzar Manhattan de este a oeste, perpendicular al eje norte-sur (uptown-downtown).

マンハッタンを東西に横断すること。アップタウン・ダウンタウン（南北）の軸に対して直角方向。

맨해튼을 동서로 가로지르는 것. 업타운-다운타운(남북) 축에 대해 수직 방향.

Since Manhattan's subway lines mostly run north-south (uptown-downtown), getting across town east-west is notoriously difficult. A 'crosstown bus' goes east-west. 'Crosstown traffic' is the bane of NYC commuters. Jimi Hendrix even named a song after it. The word captures a uniquely NYC transit frustration.

由于曼哈顿的地铁线路大多是南北走向（uptown-downtown），东西方向横穿城区出了名地困难。'Crosstown bus'是东西向的公交车。'Crosstown traffic'是纽约通勤者的噩梦。吉米·亨德里克斯甚至以此为名写了一首歌。这个词捕捉了纽约特有的交通之苦。

Dado que las líneas de metro de Manhattan van mayoritariamente de norte a sur (uptown-downtown), cruzar la ciudad de este a oeste es notoriamente difícil. Un 'crosstown bus' va de este a oeste. El 'crosstown traffic' es la pesadilla de los viajeros de Nueva York. Jimi Hendrix incluso le puso ese nombre a una canción. La palabra captura una frustración de transporte exclusivamente neoyorquina.

マンハッタンの地下鉄路線はほとんどが南北（アップタウン・ダウンタウン）方向に走っているため、東西の移動は悪名高く困難だ。「クロスタウンバス」は東西方向に走る。「クロスタウンの渋滞」はNYC通勤者の天敵。ジミ・ヘンドリックスもこれにちなんで曲を名付けたほどだ。この言葉はNYC特有の交通の苛立ちを表している。

맨해튼의 지하철 노선이 대부분 남북(업타운-다운타운)으로 운행되기 때문에, 동서 방향으로 이동하는 것은 악명 높게 어렵다. '크로스타운 버스'는 동서로 운행하는 버스이다. '크로스타운 교통'은 NYC 통근자들의 골칫거리이다. 지미 헨드릭스도 이것을 따서 노래 제목을 지었다. 이 단어는 NYC 특유의 교통 불만을 담고 있다.

例句

The crosstown bus takes forever — I might as well walk.
横穿城区的公交车太慢了——我还不如走过去呢。
El autobús crosstown tarda una eternidad — más me vale ir andando.
クロスタウンバスはめちゃくちゃ遅い——歩いたほうがましかも。
크로스타운 버스는 끝도 없이 느려 — 차라리 걸어가는 게 나을지도.
Getting crosstown during rush hour is a nightmare.
高峰时段横穿城区简直是噩梦。
Cruzar la ciudad en hora punta es una pesadilla.
ラッシュアワーにクロスタウンの移動は悪夢だよ。
러시아워에 크로스타운 이동은 악몽이야.
I need to go crosstown from the East Side to the West Side.
我需要从东区横穿到西区。
Necesito ir crosstown desde el East Side hasta el West Side.
イーストサイドからウエストサイドまでクロスタウンで行かなきゃ。
이스트사이드에서 웨스트사이드까지 크로스타운으로 가야 해.

发音

用法指南

语境: transit, commuting, daily life

语气: practical, often frustrated

✓ 正确说法

I need to go crosstown.
我需要横穿城区。
Necesito ir crosstown.
クロスタウンで移動しなきゃ。
크로스타운으로 가야 해.
The crosstown bus is so slow.
横穿城区的公交车太慢了。
El autobús crosstown es lentísimo.
クロスタウンバスはほんと遅い。
크로스타운 버스는 정말 느려.

✗ 错误说法

Outside Manhattan, 'crosstown' doesn't have the same meaning — it's specific to Manhattan's grid
在曼哈顿以外，'crosstown'没有同样的含义——它是曼哈顿棋盘式路网特有的用法
Fuera de Manhattan, 'crosstown' no tiene el mismo significado — es específico de la cuadrícula de Manhattan.
マンハッタン以外では「クロスタウン」は同じ意味を持たない——マンハッタンのグリッドに特有の表現
맨해튼 밖에서는 '크로스타운'이 같은 의미를 가지지 않는다 — 이것은 맨해튼의 격자 구조에 한정된 표현이다

起源与历史

A natural term arising from Manhattan's grid layout, where 'uptown' and 'downtown' cover the north-south axis, leaving 'crosstown' for the east-west direction. The difficulty of crosstown travel has been a NYC complaint since the streetcar era.

文化背景

Era: 19th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Manhattan, New York City