How do you use "Critter" in a sentence?

There is a critter rustling around in the bushes — probably a raccoon. We saw all kinds of critters on the trail — chipmunks, lizards, and a snake. Some critter got into our cooler last night and ate all the hot dogs.

Critter

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Any small animal or creature, especially in rural or outdoor settings.

小动物或小生物，尤指乡村或户外环境中的。

Cualquier animal o criatura pequeña, especialmente en entornos rurales o al aire libre.

小動物や生き物全般。特に田舎やアウトドアの場面で。

작은 동물이나 생물 전반. 특히 시골이나 야외 환경에서.

'Critter' is the folksy, all-purpose American word for any small animal — squirrels, raccoons, opossums, lizards, bugs, or anything else that scurries, crawls, or hops. 'There is a critter in the tent!' could mean anything from a chipmunk to a spider. The word has a warm, down-home feel. 'Critter' is never used for large animals (a bear is not a critter). It can also be affectionate: 'cute little critter.' Country folk use it regularly; city people use it when they encounter wildlife.

'Critter'是美国人用来泛指小动物的乡土词汇——松鼠、浣熊、负鼠、蜥蜴、虫子，或者任何跑来跑去、爬来爬去、蹦来蹦去的东西。'帐篷里有个小家伙！'可能指花栗鼠，也可能指蜘蛛。这个词有一种温暖、朴实的感觉。'Critter'从不用于大型动物（熊不算critter）。它也可以表达喜爱：'可爱的小家伙。'乡下人经常用；城里人遇到野生动物时才会用。

'Critter' es la palabra americana coloquial y comodín para cualquier animal pequeño — ardillas, mapaches, zarigüeyas, lagartos, insectos o cualquier cosa que corra, se arrastre o salte. '¡Hay un bicho en la tienda!' puede significar desde una ardilla listada hasta una araña. La palabra tiene un tono cálido y campestre. 'Critter' nunca se usa para animales grandes (un oso no es un critter). También puede ser cariñoso: 'qué bicho más mono'. La gente del campo lo usa habitualmente; los de ciudad lo usan cuando se encuentran con fauna silvestre.

「critter」は小さな動物全般を指す、素朴で万能なアメリカの言葉だ——リス、アライグマ、オポッサム、トカゲ、虫、その他走ったり這ったり跳ねたりするもの何でも。「テントに何かいる！」はシマリスからクモまで何でもありえる。温かみのある、田舎っぽい響きがある。大きな動物には使わない（クマはcritterではない）。親しみを込めて「かわいいcritter」とも言える。田舎の人は日常的に使い、都会の人は野生動物に遭遇した時に使う。

'크리터(critter)'는 다람쥐, 너구리, 주머니쥐, 도마뱀, 벌레 등 기어다니거나 뛰어다니는 모든 작은 동물을 가리키는 미국식 구어체 표현이다. '텐트 안에 크리터가 있어!'라고 하면 다람쥐부터 거미까지 뭐든 될 수 있다. 따뜻하고 토속적인 느낌이 있다. '크리터'는 큰 동물에는 쓰지 않는다(곰은 크리터가 아니다). 애정을 담아 '귀여운 작은 크리터'라고 쓸 수도 있다. 시골 사람들은 일상적으로 쓰고, 도시 사람들은 야생 동물을 만났을 때 쓴다.

例句

There is a critter rustling around in the bushes — probably a raccoon.
灌木丛里有个小家伙在窸窸窣窣——大概是只浣熊。
Hay un bicho moviéndose entre los arbustos — probablemente un mapache.
茂みの中で何かガサガサしてる——たぶんアライグマだろう。
수풀에서 뭔가 바스락거려 — 아마 너구리인 것 같아.
We saw all kinds of critters on the trail — chipmunks, lizards, and a snake.
我们在步道上看到了各种小动物——花栗鼠、蜥蜴，还有一条蛇。
Vimos todo tipo de bichos en el sendero — ardillas listadas, lagartos y una serpiente.
トレイルでいろんな小動物を見た——シマリス、トカゲ、ヘビも。
트레일에서 온갖 작은 동물들을 봤어 — 다람쥐, 도마뱀, 뱀까지.
Some critter got into our cooler last night and ate all the hot dogs.
昨晚有个小家伙钻进了我们的冰箱，把热狗全吃了。
Algún bicho se metió en nuestra nevera portátil anoche y se comió todos los perritos calientes.
昨夜、何かの小動物がクーラーボックスに入ってホットドッグを全部食べた。
어젯밤에 무슨 동물이 쿨러에 들어와서 핫도그를 다 먹어버렸어.

发音

用法指南

语境: animals, outdoors, rural

语气: folksy, affectionate

✓ 正确说法

What kind of critter was that?
那是什么小家伙？
¿Qué clase de bicho era ese?
あれは何の小動物だった？
저게 무슨 동물이야?
Cute little critter.
可爱的小家伙。
Qué bicho más mono.
かわいい小動物だね。
귀여운 작은 녀석이네.

✗ 错误说法

Mainly American — may not translate well internationally.
这是美式用法——在国际语境中可能不太好翻译。
Es una palabra principalmente americana — puede no traducirse bien internacionalmente.
主にアメリカの表現——海外ではうまく伝わらないことがある。
주로 미국식 표현이라 국제적으로는 잘 통하지 않을 수 있습니다.

起源与历史

American dialectal form of 'creature.' Used since the colonial era, especially in rural Southern and Appalachian speech. Now widespread.

文化背景

Era: 1800s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions — especially rural and Southern