How do you use "Cowabunga" in a sentence?

Cowabunga! He just sent it off the biggest jump on the mountain. The kid yelled cowabunga and cannonballed into the pool. Every surfer has yelled cowabunga at least once in their life.

Cowabunga

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: An exclamation of excitement or triumph, especially before doing something bold or daring.

表达兴奋或胜利的叫喊声——尤其在做大胆或冒险的事情之前。

Una exclamación de emoción o triunfo, especialmente antes de hacer algo audaz o atrevido.

興奮や勝利の叫び声——特に大胆なことをする前に発する。

흥분이나 승리의 감탄사——특히 대담한 일을 하기 전에 외치는 말.

Cowabunga is an exuberant shout associated with California surf culture. You yell it while catching a wave, jumping off something, or doing anything thrilling. It was made famous by the Teenage Mutant Ninja Turtles in the 1980s-90s but has deeper roots in surf and skate culture. It captures the pure joy of adrenaline and adventure.

Cowabunga是一句与加州冲浪文化密切相关的欢呼声。人们在冲浪、从高处跳下或做任何刺激的事情时会大喊这个词。它在1980至90年代因《忍者神龟》而出名，但其根源可以追溯到更早的冲浪和滑板文化。它捕捉了肾上腺素飙升和冒险的纯粹快乐。

Cowabunga es un grito de euforia asociado a la cultura del surf californiana. Se grita al coger una ola, saltar desde algo o hacer cualquier cosa emocionante. Se hizo famoso gracias a las Tortugas Ninja en los años 80-90, pero tiene raíces más profundas en la cultura del surf y el skate. Captura la pura alegría de la adrenalina y la aventura.

カワバンガはカリフォルニアのサーフカルチャーに結びつく興奮の雄叫び。波に乗るとき、何かから飛び降りるとき、スリリングなことをするときに叫ぶ。1980〜90年代の『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』で有名になったが、サーフ・スケートカルチャーにはもっと深いルーツがある。アドレナリンと冒険の純粋な喜びを表現する言葉。

카와붕가는 캘리포니아 서핑 문화와 연관된 열광적인 외침이다. 파도를 탈 때, 어디서 뛰어내릴 때, 혹은 스릴 넘치는 행동을 할 때 외친다. 1980~90년대 닌자 거북이에 의해 유명해졌지만 서핑과 스케이트 문화에 더 깊은 뿌리가 있다. 아드레날린과 모험의 순수한 즐거움을 포착하는 표현이다.

例句

Cowabunga! He just sent it off the biggest jump on the mountain.
Cowabunga！他刚从山上最大的跳台飞出去了。
¡Cowabunga! Se acaba de lanzar desde el salto más grande de la montaña.
カワバンガ！あいつ山で一番大きなジャンプから飛んだぞ。
카와붕가! 걔가 산에서 제일 큰 점프대에서 날았어.
The kid yelled cowabunga and cannonballed into the pool.
那个孩子大喊cowabunga，然后炮弹式跳进了泳池。
El chaval gritó cowabunga y se tiró de bomba a la piscina.
その子はカワバンガって叫んでプールに飛び込んだ。
그 아이가 카와붕가 하고 소리치고 풀장에 폭탄 다이빙했어.
Every surfer has yelled cowabunga at least once in their life.
每个冲浪者一生中至少都喊过一次cowabunga。
Todo surfista ha gritado cowabunga al menos una vez en su vida.
サーファーなら人生で一度はカワバンガって叫んだことがあるはず。
서퍼라면 인생에서 한 번쯤은 카와붕가라고 외쳐봤을 거야.

发音

用法指南

语境: excitement, surfing, adventure, jumping

语气: exuberant, playful

✓ 正确说法

Cowabunga, dude!
Cowabunga，伙计！
¡Cowabunga, tío!
カワバンガ、デュード！
카와붕가, 듀드!
She yelled cowabunga and dove into the ocean.
她大喊cowabunga然后跳进了大海。
Gritó cowabunga y se lanzó al océano.
彼女はカワバンガって叫んで海に飛び込んだ。
걔가 카와붕가 외치고 바다에 뛰어들었어.

✗ 错误说法

Cowabunga is intentionally over-the-top — using it in calm situations misses the point
Cowabunga本身就是夸张的表达——在平静的场合使用就失去了意义
Cowabunga es intencionadamente exagerado — usarlo en situaciones tranquilas no tiene sentido
cowabungaは意図的にオーバーな表現——穏やかな状況で使うとポイントがずれる
카와붕가는 의도적으로 과장된 표현이다——차분한 상황에서 쓰면 본래 의미가 사라진다

起源与历史

Originally appeared on 'The Howdy Doody Show' in the 1950s, then adopted by California surfers in the 1960s. Made globally famous by the Teenage Mutant Ninja Turtles franchise in the late 1980s, where Michelangelo used it as his catchphrase.

文化背景

Era: 1960s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: California surf culture — globally known via TMNT