How do you use "Corny" in a sentence?

My dad tells the corniest jokes at every family dinner. That Valentine's Day card was so corny, but honestly, I loved it. Don't be corny — just ask her out like a normal person.

Corny

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Something overly sentimental, cheesy, or trying too hard to be funny or cool.

过于煽情、俗套，或者太刻意地想搞笑或扮酷的东西。

Algo excesivamente sentimental, cursi o que se esfuerza demasiado por ser gracioso o guay.

過度にセンチメンタル、安っぽい、または面白さやカッコよさを狙いすぎているもの。

지나치게 감상적이거나, 유치하거나, 웃기거나 멋있어 보이려고 너무 애쓰는 것.

'Corny' describes something that feels forced, unoriginal, or embarrassingly sentimental. A corny joke is predictable and groan-worthy. A corny pick-up line is cringeworthy. Something corny isn't necessarily offensive — it's just not cool. Americans use it for humor that falls flat or sincerity that feels overdone.

'Corny'用来形容那些感觉很刻意、毫无新意或者尴尬得要命的煽情的东西。一个corny的笑话是可预见的、令人翻白眼的。一个corny的搭讪台词是让人起鸡皮疙瘩的。Corny并不一定是冒犯性的——只是不够酷。美国人用它来形容冷场的幽默或者过于矫情的真诚。

'Corny' describe algo que se siente forzado, poco original o vergonzosamente sentimental. Un chiste 'corny' es predecible y te hace soltar un suspiro. Una frase para ligar 'corny' es vergonzosa. Algo 'corny' no es necesariamente ofensivo — simplemente no mola. Los americanos lo usan para el humor que no funciona o la sinceridad que resulta excesiva.

「corny」は無理に作った感じ、独創性のなさ、恥ずかしいほどの感傷を表現する。cornyなジョークはオチが読めてうんざりする。cornyな口説き文句は寒い。cornyなものは必ずしも不快ではない——ただダサいだけ。アメリカ人はスベった笑いや、やりすぎの誠実さに対して使う。

'Corny'는 억지스럽고, 독창성이 없거나, 민망할 정도로 감상적인 것을 묘사한다. 촌스러운 농담은 뻔하고 한숨이 나온다. 촌스러운 작업 멘트는 오글거린다. 촌스러운 것이 반드시 불쾌한 것은 아니다 — 그냥 쿨하지 않을 뿐이다. 미국인들은 웃기려다 실패하거나 진심이 과한 경우에 사용한다.

例句

My dad tells the corniest jokes at every family dinner.
我爸每次家庭聚餐都要讲最老掉牙的笑话。
Mi padre cuenta los chistes más cursis en cada cena familiar.
うちの父は毎回家族の夕食でこの上なくベタなジョークを言う。
우리 아빠는 가족 저녁 식사 때마다 세상에서 가장 촌스러운 농담을 한다.
That Valentine's Day card was so corny, but honestly, I loved it.
那张情人节贺卡俗到爆，但说实话，我还挺喜欢的。
La tarjeta de San Valentín era muy cursi, pero sinceramente me encantó.
あのバレンタインカードはめちゃくちゃベタだったけど、正直嬉しかった。
그 발렌타인데이 카드는 진짜 촌스러웠는데, 솔직히 좋았어.
Don't be corny — just ask her out like a normal person.
别那么肉麻——像正常人一样约她出去就行了。
No seas cursi — simplemente invítala a salir como una persona normal.
クサいことしないで——普通に誘えばいいじゃん。
촌스러운 짓 하지 말고——그냥 보통 사람처럼 데이트 신청해.

发音

用法指南

语境: humor, romance, social judgment, entertainment

语气: teasing, affectionate criticism

✓ 正确说法

That joke is so corny.
那个笑话太老套了。
Ese chiste es muy cursi.
That joke is so corny.（そのジョーク、めっちゃベタだな。）
그 농담 진짜 촌스럽다.
He's corny but sweet.
他很俗，但人挺好的。
Es cursi pero entrañable.
He's corny but sweet.（彼はベタだけど優しい。）
촌스럽지만 다정한 사람이야.

✗ 错误说法

Unlike 'cringe,' 'corny' can be affectionate — calling a dad's jokes 'corny' is normal and not particularly harsh
不像'cringe'，'corny'可以带有亲切感——说爸爸的笑话'corny'是很正常的，并不算特别刻薄
A diferencia de 'cringe', 'corny' puede ser afectuoso — llamar cursis a los chistes de un padre es normal y no resulta particularmente duro
「cringe」と違い、「corny」は愛情を込めて使えることもある——父親のジョークを「corny」と呼ぶのは普通で、特にきつい表現ではない
'cringe'와 달리 'corny'는 애정 어린 표현이 될 수 있다 — 아빠의 농담을 'corny'라고 하는 것은 흔하고 특별히 가혹하지 않다

起源与历史

Originated in 1930s American English, likely from 'corn-fed' (meaning simple or rural) or from the idea of overly wholesome 'country' humor. Became standard American slang for anything unoriginal or awkwardly sentimental.

文化背景

Era: 1930s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal