Comeback

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: A return to prominence or success after a period of decline, absence, or failure.

经历低谷、缺席或失败后重新崛起或取得成功。东山再起。
Un regreso triunfal a la fama o al éxito tras un periodo de declive, ausencia o fracaso.
低迷、不在、失敗の期間を経て、再び注目や成功を取り戻すこと。カムバック。
침체, 공백, 실패의 기간을 지나 다시 주목받거나 성공을 거두는 것. 컴백.

A comeback is when someone who was 'washed' or absent returns stronger than before. In music, it's an artist releasing new material after years away. In sports, it's winning after being behind. Americans love a good comeback story — it's central to the culture.

Comeback是指一个曾经'过气'或消失的人以更强的姿态回归。在音乐界,是指一位艺人沉寂多年后发布新作品。在体育中,是指在落后的情况下反败为胜。美国人热爱好的comeback故事——这是美国文化的核心元素之一。
Un comeback es cuando alguien que estaba 'acabado' o ausente regresa más fuerte que antes. En la música, es un artista que saca nuevo material tras años sin actividad. En el deporte, es ganar después de ir por detrás. A los estadounidenses les encanta una buena historia de comeback — es algo central en su cultura.
カムバックとは、「終わった」とか不在だった人が以前より強くなって戻ってくること。音楽では、何年もの沈黙を破って新作を出すアーティスト。スポーツでは、劣勢から勝利すること。アメリカ人はカムバックストーリーが大好きで、文化の中心にある概念。
컴백은 '한물간' 상태이거나 부재했던 사람이 이전보다 더 강하게 돌아오는 것이다. 음악에서는 수년 만에 신곡을 발표하는 아티스트를 말한다. 스포츠에서는 뒤지다가 역전하는 것을 말한다. 미국인들은 멋진 컴백 스토리를 사랑한다 — 미국 문화의 핵심이다.

例句

  1. Her new album is the biggest comeback of the year.
    她的新专辑是今年最大的东山再起。
    Su nuevo álbum es el mayor comeback del año.
    彼女の新作アルバムは今年最大のカムバックだ。
    그녀의 새 앨범은 올해 최고의 컴백이야.
  2. They were down by 20 points but made an incredible comeback.
    他们一度落后20分,但上演了一场不可思议的大逆转。
    Iban perdiendo por 20 puntos pero lograron un comeback increíble.
    20点差をつけられていたのに、信じられないカムバックを果たした。
    20점 차로 뒤지고 있었는데 놀라운 역전극을 펼쳤어.
  3. Nobody expected that brand to make such a comeback.
    没人想到那个品牌能如此成功地东山再起。
    Nadie esperaba que esa marca hiciera semejante comeback.
    あのブランドがこんなにカムバックするなんて誰も予想していなかった。
    그 브랜드가 이렇게 컴백할 줄은 아무도 몰랐어.

发音

用法指南

语境: music, sports, business, culture

语气: inspired, triumphant

✓ 正确说法

  • What a comeback.
    太励志的回归了。
    Menudo comeback.
    すごいカムバックだ。
    대단한 컴백이야.
  • She made the comeback of the decade.
    她完成了十年来最强的东山再起。
    Hizo el comeback de la década.
    彼女は10年に一度のカムバックを果たした。
    그녀는 10년 만의 최고의 컴백을 해냈어.

✗ 错误说法

  • A comeback requires previous success and a decline — don't use for a first success
    Comeback的前提是曾经成功然后经历了低谷——不要用来形容第一次取得成功
    Un comeback requiere éxito previo y un declive — no lo uses para un primer éxito
    カムバックには以前の成功と低迷が必要——初めての成功には使わない
    컴백은 이전의 성공과 침체가 전제되어야 한다 — 첫 번째 성공에는 사용하지 않는다

起源与历史

From sports terminology in the mid-20th century. The concept of the comeback is deeply embedded in American culture — from sports to politics to entertainment.

文化背景

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Music & Entertainment

"Comeback" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费