How do you use "Clapback" in a sentence?

She had the best clapback when someone criticized her outfit online. His clapback to that rude comment went viral. Don't come for her unless you're ready for the clapback.

Clapback

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A quick, sharp, and witty response to criticism or an insult.

对批评或侮辱的一种快速、犀利且机智的回击。

Una respuesta rápida, cortante e ingeniosa a una crítica o un insulto.

批判や侮辱に対する素早く鋭い、気の利いた返答。

비판이나 모욕에 대한 빠르고 날카롭고 재치 있는 대응.

A clapback is more than just a comeback — it's a pointed, often clever retaliation to disrespect. The best clapbacks are memorable, sharp, and shut down the original critic effectively. Celebrities are famous for their clapbacks on Twitter and Instagram. The term implies the response is well-deserved and satisfying to witness.

clapback不仅仅是反驳——它是对不尊重的一种有针对性的、通常很巧妙的反击。最好的clapback令人印象深刻、犀利，能有效地让原来的批评者闭嘴。名人以在Twitter和Instagram上的clapback而闻名。这个词暗示回击是理所应当的，旁观者看着也很爽。

Un clapback es más que una simple réplica: es una respuesta contundente y a menudo ingeniosa a una falta de respeto. Los mejores clapbacks son memorables, afilados y dejan sin argumentos al crítico original. Los famosos son conocidos por sus clapbacks en Twitter e Instagram. El término implica que la respuesta es merecida y satisfactoria de presenciar.

クラップバックはただの言い返し以上のもの——無礼に対する鋭く、しばしば巧みな反撃だ。最高のクラップバックは印象的で、鋭く、元の批判者を効果的に黙らせる。セレブはTwitterやInstagramでのクラップバックで有名だ。その反応が当然で、見ていて爽快であることを暗示する。

클랩백은 단순한 반박 이상이다——무례함에 대한 날카롭고 종종 기발한 보복이다. 최고의 클랩백은 기억에 남고, 예리하며, 원래 비판자를 효과적으로 잠재운다. 셀럽들은 트위터와 인스타그램에서의 클랩백으로 유명하다. 이 용어는 그 대응이 마땅히 받을 만하고 보기에 통쾌하다는 뉘앙스를 담고 있다.

例句

She had the best clapback when someone criticized her outfit online.
有人在网上批评她的穿搭时，她的回怼简直绝了。
Tuvo el mejor clapback cuando alguien criticó su ropa en internet.
ネットで服装を批判されたときの彼女のクラップバックは最高だったよ。
누가 온라인에서 그녀의 옷차림을 비난했을 때 그녀의 클랩백이 최고였어.
His clapback to that rude comment went viral.
他对那条无礼评论的回怼火遍全网了。
Su clapback a ese comentario grosero se hizo viral.
あの失礼なコメントへの彼のクラップバックがバズったんだ。
그 무례한 댓글에 대한 그의 클랩백이 바이럴됐어.
Don't come for her unless you're ready for the clapback.
别来惹她，除非你准备好被怼回去。
No te metas con ella si no estás preparado para el clapback.
彼女に絡むなら、クラップバックの覚悟をしておけよ。
그녀한테 시비 걸려면 클랩백 당할 각오를 해.

发音

用法指南

语境: social media, arguments, pop culture, celebrity news

语气: fierce, satisfying

✓ 正确说法

That clapback was legendary.
那个回怼简直是传奇。
Ese clapback fue legendario.
あのクラップバックは伝説だよ。
그 클랩백 전설이었어.
She clapped back at the haters.
她把黑子都怼回去了。
Les respondió a los haters con un clapback.
彼女、アンチに見事にクラップバックしたね。
그녀가 악플러들한테 클랩백했어.

✗ 错误说法

A clapback should be proportional — going nuclear on a minor slight makes you look petty, not clever
clapback应该是适度的——对一个小小的冒犯大动干戈会显得你小气，而不是机智
Un clapback debe ser proporcionado — responder de forma desmesurada a un comentario menor te hace quedar como rencoroso, no ingenioso
クラップバックは釣り合いが大事——些細なことに全力で反撃すると、賢いのではなく器が小さく見える
클랩백은 비례적이어야 한다——사소한 지적에 핵공격을 퍼부으면 기발해 보이는 게 아니라 쪼잔해 보인다

起源与历史

Originated from Ja Rule's 2003 song 'Clap Back,' which was a diss track response to 50 Cent and Eminem. The term gained broader usage on social media in the 2010s, especially on Twitter, where quick, public comebacks became a celebrated art form.

文化背景

Era: 2003 song, 2010s mainstream

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal