How do you use "Chillax" in a sentence?

Dude, chillax — it's not that serious. I'm just going to chillax at home this weekend. You need to chillax before you say something you'll regret.

Chillax

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A blend of 'chill' and 'relax' — to calm down and take it easy.

'chill（冷静）'和'relax（放松）'的合成词——意思是放松下来、别紧张。

Combinación de 'chill' y 'relax' — calmarse y tomárselo con tranquilidad.

「chill（冷静に）」と「relax（リラックス）」の合成語——落ち着いて気楽にすること。

'chill(침착)'과 'relax(릴랙스)'의 합성어——진정하고 편하게 쉬다.

Chillax captures the California ethos of staying relaxed in a single portmanteau. It's used to tell someone to calm down, stop stressing, or just unwind. While it's spread beyond California, it perfectly embodies the state's laid-back reputation. It can be used as advice, an invitation, or a description of plans.

Chillax用一个合成词完美概括了加州随性放松的精神。它用来叫人冷静、别那么焦虑，或者就是放松一下。虽然它已经传播到了加州以外，但它完美体现了这个州悠闲随意的名声。它可以用作建议、邀请或描述计划。

Chillax captura la filosofía californiana de mantenerse relajado en un solo acrónimo. Se usa para decirle a alguien que se calme, que deje de estresarse o que simplemente se relaje. Aunque se ha extendido más allá de California, encarna perfectamente la reputación de estado relajado. Se puede usar como consejo, invitación o descripción de planes.

チラックスはカリフォルニアのリラックス精神を一つの混成語に凝縮した言葉。誰かに落ち着くように、ストレスをやめるように、またはただくつろぐように言うときに使う。カリフォルニア以外にも広まったが、この州のリラックスした評判を完璧に体現している。アドバイス、誘い、予定の説明として使える。

칠랙스는 캘리포니아의 느긋한 정신을 하나의 합성어로 담아낸 표현이다. 누군가에게 진정하라고, 스트레스받지 말라고, 그냥 쉬라고 할 때 사용한다. 캘리포니아를 넘어 퍼졌지만, 이 주의 여유로운 명성을 완벽하게 구현하는 표현이다. 조언, 초대, 또는 계획 설명으로 쓸 수 있다.

例句

Dude, chillax — it's not that serious.
伙计，chillax——没那么严重。
Tío, chillax — no es para tanto.
おい、チラックスしろよ——そんな大したことじゃないから。
야, 칠랙스해——그렇게 심각한 거 아니야.
I'm just going to chillax at home this weekend.
这个周末我就打算在家chillax。
Este fin de semana solo voy a chillaxear en casa.
今週末は家でチラックスするつもり。
이번 주말에는 그냥 집에서 칠랙스할 거야.
You need to chillax before you say something you'll regret.
你在说出让自己后悔的话之前最好先chillax一下。
Necesitas chillaxearte antes de decir algo de lo que te arrepientas.
後悔するようなこと言う前にチラックスした方がいいよ。
후회할 말 하기 전에 좀 칠랙스해.

发音

用法指南

语境: calming someone down, weekend plans, relaxation

语气: laid-back, calming

✓ 正确说法

Just chillax, everything's going to be fine.
Chillax就好，一切都会没事的。
Chillax, todo va a salir bien.
チラックスしなよ、全部うまくいくから。
그냥 칠랙스해, 다 잘 될 거야.
We're chillaxing at the beach today.
我们今天在海滩chillax。
Hoy estamos chillaxeando en la playa.
今日はビーチでチラックスしてるよ。
오늘 해변에서 칠랙스하는 중이야.

✗ 错误说法

Telling an angry person to chillax might make them angrier — read the room first
跟正在生气的人说chillax可能会让他们更生气——先看看气氛再说
Decirle a una persona enfadada que haga chillax puede enfadarla más — lee el ambiente primero
怒っている人にchillaxと言うとさらに怒らせるかもしれない——空気を読むこと
화난 사람에게 칠랙스하라고 하면 더 화나게 할 수 있다——분위기를 먼저 파악하라

起源与历史

A portmanteau of 'chill' and 'relax' that emerged in California in the 1990s-2000s. Embodies the California philosophy of staying calm and not letting things stress you out. Gained widespread popularity through movies and TV shows.

文化背景

Era: 2000s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: California — now used nationwide