How do you use "Catfishing" in a sentence?

I found out my online boyfriend was catfishing me — he was using someone else's photos. You should always video chat before meeting someone to make sure you're not getting catfished. She catfished him for six months before he figured out she was a completely different person.

Catfishing

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Pretending to be someone else online, especially on dating apps, using fake photos or a false identity.

在网上冒充他人，尤其是在交友软件上使用假照片或虚假身份。

Hacerse pasar por otra persona en internet, especialmente en apps de citas, usando fotos falsas o una identidad inventada.

ネット上で、特にマッチングアプリで、偽の写真や身分を使って別人になりすますこと。

온라인에서, 특히 데이팅 앱에서 가짜 사진이나 거짓 신원으로 다른 사람인 척하는 것.

A catfish creates a completely fabricated online persona to lure people into relationships or conversations. This can involve stolen photos, fake names, and invented life stories. The deception can last days or even years. The term is now used broadly for any significant online misrepresentation.

Catfish（网络冒充者）会创造一个完全虚构的网络人设来引诱别人建立关系或交流。这可能包括盗用照片、假名字和编造的人生经历。这种欺骗可以持续几天甚至几年。这个词现在泛指任何重大的网络身份造假。

Un catfish crea una persona online completamente inventada para atraer a la gente a relaciones o conversaciones. Esto puede incluir fotos robadas, nombres falsos e historias de vida inventadas. El engaño puede durar días o incluso años. El término se usa ahora de forma amplia para cualquier suplantación significativa en internet.

キャットフィッシュは完全に捏造したオンラインの人格を作り上げ、人々を恋愛関係や会話に引き込む。盗んだ写真、偽名、でっち上げた人生の物語が使われる。この欺瞞は数日から数年にわたることもある。現在では、オンライン上の重大ななりすまし全般に広く使われている。

캣피시는 사람들을 관계나 대화로 유인하기 위해 완전히 꾸며낸 온라인 인물을 만든다. 여기에는 도용된 사진, 가짜 이름, 지어낸 인생 이야기가 포함될 수 있다. 속임수는 며칠에서 몇 년까지 지속될 수 있다. 이 용어는 이제 온라인에서의 심각한 신원 사칭 전반에 널리 쓰인다.

例句

I found out my online boyfriend was catfishing me — he was using someone else's photos.
我发现我的网恋男友一直在骗我——他用的是别人的照片。
Descubrí que mi novio de internet me estaba haciendo catfishing — estaba usando las fotos de otra persona.
ネットで知り合った彼氏にキャットフィッシングされてたことが分かった——他人の写真を使っていたのだ。
온라인 남자친구가 나를 캣피싱하고 있었다는 걸 알았어——다른 사람 사진을 쓰고 있었거든.
You should always video chat before meeting someone to make sure you're not getting catfished.
见面之前一定要先视频通话，确认对方没有冒充别人。
Siempre deberías hacer una videollamada antes de quedar con alguien para asegurarte de que no te están engañando.
会う前に必ずビデオ通話した方がいいよ、騙されてないか確認するために。
만나기 전에 꼭 영상통화를 해야 해, 캣피싱 당하고 있는 건 아닌지 확인하려면.
She catfished him for six months before he figured out she was a completely different person.
她骗了他六个月，直到他发现她根本就是另一个人。
Le hizo catfishing durante seis meses antes de que él descubriera que era una persona completamente diferente.
彼女は6ヶ月間彼を騙し続け、全くの別人だと気づかれるまでなりすましていた。
그녀는 6개월간 그를 속였고, 결국 완전히 다른 사람이라는 게 밝혀졌어.

发音

用法指南

语境: online dating, social media, internet safety

语气: cautionary, accusatory

✓ 正确说法

I think this profile might be a catfish.
我怀疑这个账号可能是假的。
Creo que este perfil podría ser un catfish.
このプロフィール、なりすましかもしれない。
이 프로필 캣피시일 수도 있어.
She got catfished by someone on Tinder.
她在Tinder上被人骗了。
Le hicieron catfishing a través de alguien en Tinder.
彼女はTinderで誰かに騙された。
그녀는 틴더에서 누군가에게 캣피싱 당했어.

✗ 错误说法

Don't use for minor photo editing or using flattering angles — catfishing implies a fundamentally fake identity
不要用于轻微的修图或用好看的角度拍照——catfishing指的是根本性的身份造假
No lo uses para retoques menores de fotos o ángulos favorecedores — el catfishing implica una identidad fundamentalmente falsa
写真の軽い加工や写りのいい角度を選ぶことには使わない——キャットフィッシングは根本的に偽の身分を作ることを意味する
가벼운 사진 보정이나 좋은 각도 사진에는 사용하지 않는다 — 캣피싱은 근본적으로 가짜 신원을 의미한다

起源与历史

Popularized by the 2010 documentary film 'Catfish' and the subsequent MTV reality show 'Catfish: The TV Show' (2012). The filmmaker's wife told a story about catfish being shipped with cod to keep the cod active, a metaphor for people who keep others on their toes.

文化背景

Era: 2010s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal