Cap and gown

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: The mortarboard cap and academic robe worn during graduation ceremonies.

毕业典礼上穿戴的学士帽和学位袍。
El birrete y la toga académica que se llevan en las ceremonias de graduación.
卒業式で着用する角帽とアカデミックガウン。
졸업식에서 착용하는 사각모와 학사 가운.

The cap and gown is the visual symbol of graduation. Putting it on for the first time is an emotional moment — you feel the weight of your achievement. Decorating the cap ('grad cap') with messages, quotes, and art has become a major tradition. 'Thanks Mom and Dad,' 'First generation,' and pop culture references are common decorations. The tassel starts on the right and moves to the left at the moment you officially graduate. Cap and gown photos are shared everywhere.

学士帽和学位袍是毕业的标志性象征。第一次穿上它是一个激动人心的时刻——你能感受到自己成就的分量。在学士帽上装饰文字、名言和图案已经成为一项重要传统。'Thanks Mom and Dad'(感谢爸妈)、'First generation'(家族第一代大学生)以及流行文化引用都是常见的装饰。流苏从右边开始,在你正式毕业的那一刻移到左边。学士服照片会被到处分享。
El birrete y la toga son el símbolo visual de la graduación. Ponérselos por primera vez es un momento emotivo — sientes el peso de tu logro. Decorar el birrete ('grad cap') con mensajes, citas y dibujos se ha convertido en una gran tradición. 'Thanks Mom and Dad', 'First generation' y referencias a la cultura pop son decoraciones habituales. La borla empieza en el lado derecho y se mueve al izquierdo en el momento en que te gradúas oficialmente. Las fotos con el birrete y la toga se comparten por todas partes.
キャップ・アンド・ガウンは卒業を象徴するビジュアルシンボルだ。初めて身につける瞬間は感動的——自分の成し遂げたことの重みを感じる。角帽(grad cap)にメッセージ、名言、アートでデコレーションすることは大きな伝統になっている。「Thanks Mom and Dad」「第一世代大学卒業生」やポップカルチャーの引用が定番。タッセル(帽子の房飾り)は右から始まり、正式に卒業した瞬間に左に移す。キャップ・アンド・ガウンの写真はあらゆる場所で共有される。
사각모와 가운은 졸업의 시각적 상징이다. 처음 입어보는 순간은 감동적이다 — 성취의 무게가 느껴진다. 사각모('grad cap')에 메시지, 명언, 아트를 꾸미는 것은 주요 전통이 되었다. 'Thanks Mom and Dad', 'First generation', 그리고 대중문화 레퍼런스가 흔한 장식이다. 술은 오른쪽에서 시작하여 공식적으로 졸업하는 순간 왼쪽으로 옮긴다. 사각모와 가운 사진은 어디서든 공유된다.

例句

  1. I cannot believe I am wearing a cap and gown — I actually made it.
    我简直不敢相信自己穿上了学士服——我真的做到了。
    No puedo creer que lleve puesto el birrete y la toga — realmente lo conseguí.
    角帽とガウンを着ているなんて信じられない——本当にやり遂げた。
    사각모와 가운을 입고 있다니 믿을 수가 없다 — 정말 해냈다.
  2. She decorated her cap with 'She believed she could, so she did.
    她在学士帽上装饰了'She believed she could, so she did.'这句话。
    Ella decoró su birrete con 'She believed she could, so she did.
    彼女は角帽に「She believed she could, so she did.」とデコレーションした。
    그녀는 사각모에 'She believed she could, so she did.'라고 꾸몄다.
  3. The whole family cried when they saw me in my cap and gown.
    看到我穿着学士服的样子,全家人都哭了。
    Toda la familia lloró al verme con el birrete y la toga.
    角帽とガウン姿の私を見て、家族全員が泣いた。
    사각모와 가운 차림의 나를 보고 온 가족이 울었다.

发音

用法指南

语境: graduation, ceremony, achievement

语气: emotional, proud

✓ 正确说法

  • I can not wait to put on my cap and gown.
    我迫不及待想穿上学士服了。
    No puedo esperar a ponerme el birrete y la toga.
    角帽とガウンを着るのが待ちきれない。
    빨리 사각모와 가운을 입고 싶다.
  • Did you decorate your cap?
    你装饰学士帽了吗?
    ¿Decoraste tu birrete?
    角帽にデコレーションした?
    사각모 꾸몄어?

✗ 错误说法

  • Graduation is deeply meaningful — celebrate the moment.
    毕业意义深远——好好庆祝这个时刻。
    La graduación es profundamente significativa — celebra el momento.
    卒業式は深い意味を持つ瞬間だ——しっかりお祝いしよう。
    졸업은 깊은 의미가 있다 — 그 순간을 축하하자.

起源与历史

Academic regalia dates to medieval European universities. The American graduation ceremony tradition was formalized in the 19th century.

文化背景

Era: 1800s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions

更多同类表达

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from College Life

"Cap and gown" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费