Canceled

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: Publicly rejected or boycotted, usually after a controversial action or statement.

被公众抵制或封杀,通常是因为有争议的行为或言论。
Rechazado o boicoteado públicamente, generalmente tras una acción o declaración controvertida.
物議を醸す行動や発言の後に、世間から拒絶されたりボイコットされたりすること。
논란이 되는 행동이나 발언 후 대중에게 거부되거나 보이콧당하는 것.

Getting canceled means the internet collectively decides you're done. Cancel culture involves mass public criticism, unfollowing, boycotting, and demands for consequences. The concept is hotly debated — some see it as accountability, others as mob justice. Many 'canceled' people make comebacks.

被'取消'意味着互联网集体判定你完了。取消文化包括大规模公开批评、取关、抵制以及要求追究后果。这个概念争议很大——有人认为这是问责,有人认为是网络暴力。许多被'取消'的人后来又卷土重来了。
Ser cancelado significa que internet decide colectivamente que estás acabado. La cultura de la cancelación implica críticas públicas masivas, dejar de seguir, boicots y exigencias de consecuencias. El concepto es muy debatido: algunos lo ven como rendición de cuentas, otros como justicia del populacho. Muchos 'cancelados' acaban volviendo.
キャンセルされるとは、インターネットの集団があなたはもう終わりだと判断すること。キャンセルカルチャーとは、大規模な公的批判、フォロー解除、ボイコット、そして処罰を求める行為のこと。この概念は激しく議論されている——説明責任だと見る人もいれば、集団リンチだと見る人もいる。「キャンセルされた」多くの人が復活を果たしている。
캔슬당한다는 것은 인터넷이 집단적으로 당신이 끝났다고 결정하는 것이다. 캔슬 컬처는 대규모 공개 비판, 언팔로우, 보이콧, 그리고 결과에 대한 요구를 포함한다. 이 개념은 뜨거운 논쟁거리다 — 어떤 사람들은 이를 책임 추궁으로 보고, 다른 사람들은 군중 심판으로 본다. '캔슬'된 많은 사람들이 결국 컴백한다.

例句

  1. He got canceled after those old tweets resurfaced.
    过去的推文被翻出来后,他被取消了。
    Lo cancelaron después de que resurgieran esos tuits antiguos.
    過去のツイートが掘り起こされて、彼はキャンセルされた。
    과거 트윗이 발굴되면서 그는 캔슬됐어.
  2. People tried to cancel her but she came back bigger than ever.
    大家试图取消她,但她比以前更红地回来了。
    Intentaron cancelarla pero volvió más fuerte que nunca.
    みんな彼女をキャンセルしようとしたけど、彼女は以前より大きくなって復活した。
    사람들이 그녀를 캔슬하려 했지만 그녀는 이전보다 더 크게 돌아왔어.
  3. Cancel culture goes too far sometimes — people aren't allowed to grow or apologize.
    取消文化有时候太过了——不给人成长或道歉的机会。
    La cultura de la cancelación a veces va demasiado lejos — no se permite a la gente crecer ni disculparse.
    キャンセルカルチャーはやりすぎなことがある——人が成長したり謝罪したりする余地がない。
    캔슬 컬처가 때로는 너무 지나쳐 — 사람들이 성장하거나 사과할 여지가 없어.

发音

用法指南

语境: social media, pop culture, politics, accountability

语气: dramatic, decisive

✓ 正确说法

  • He got canceled for that comment.
    他因为那条评论被取消了。
    Lo cancelaron por ese comentario.
    あのコメントのせいで彼はキャンセルされた。
    그 발언 때문에 그는 캔슬됐어.
  • Cancel culture has gone too far.
    取消文化太过了。
    La cultura de la cancelación ha ido demasiado lejos.
    キャンセルカルチャーは行きすぎだ。
    캔슬 컬처가 너무 지나쳤어.

✗ 错误说法

  • Saying 'I'm canceled' over minor criticism trivializes the term — real cancellation involves mass public backlash with real consequences
    因为一点小批评就说'我被取消了'是在轻视这个词——真正的取消涉及大规模公众反弹和实际后果
    Decir 'estoy cancelado' ante una crítica menor trivializa el término — una cancelación real implica rechazo público masivo con consecuencias reales
    ちょっとした批判で「キャンセルされた」と言うのはこの言葉を軽視している——本当のキャンセルとは、実際に影響のある大規模な公的反発のこと
    사소한 비판에 '나 캔슬됐다'고 말하는 것은 이 용어를 사소하게 만듭니다 — 진정한 캔슬은 실제 결과를 동반하는 대규모 공적 반발을 의미합니다

起源与历史

The concept of publicly 'canceling' someone emerged from Black Twitter around 2014-2015. It became mainstream during the #MeToo movement (2017-2018) and dominated cultural discourse through the early 2020s.

文化背景

Era: 2014 origin, 2017 mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Internet

"Canceled" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费