How do you use "Butthurt" in a sentence?

He got all butthurt just because I beat him at Mario Kart. Don't get butthurt — I'm just giving you some constructive criticism. She was butthurt about not being tagged in the group photo.

Butthurt

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Overly offended or upset about something trivial, often with an implication of being thin-skinned.

因为小事而过度生气或受伤，暗含玻璃心、经不起事的意味。

Excesivamente ofendido o molesto por algo trivial, a menudo con la implicación de ser demasiado susceptible.

些細なことで過剰に怒ったり傷ついたりしている状態。打たれ弱いというニュアンスを含む。

사소한 일에 지나치게 기분 나빠하거나 화내는 상태. 예민하다는 뉘앙스를 포함.

'Butthurt' describes someone who is unreasonably upset, typically about something others consider minor. It carries a dismissive, mocking tone — calling someone butthurt implies they need to toughen up. It's common in gaming culture and online discussions but can be seen as rude.

'Butthurt'描述的是一个人不合理地感到不满，通常是因为别人认为无关紧要的事情。它带有轻蔑、嘲讽的语气——说别人butthurt暗示他们应该坚强一点。它在游戏文化和网络讨论中很常见，但可能被视为不礼貌。

'Butthurt' describe a alguien que está enfadado de forma desproporcionada, normalmente por algo que los demás consideran menor. Tiene un tono despectivo y burlón: llamar a alguien 'butthurt' implica que necesita endurecerse. Es habitual en la cultura gamer y en debates online, pero puede considerarse grosero.

「butthurt」は周りが些細だと思うことに対して不合理なほど怒っている人を表す。相手を見下すような、からかいの口調がある——butthurtと呼ぶことは「もっと強くなれ」と暗に言っている。ゲーム文化やネット上の議論でよく使われるが、失礼な表現と見なされることもある。

'Butthurt'는 불합리하게 화내는 사람을 묘사하며, 보통 다른 사람들이 사소하다고 여기는 것에 대한 것이다. 무시하고 비꼬는 어조가 있어, butthurt라고 부르는 것은 좀 더 단단해지라는 뜻을 암시한다. 게임 문화와 온라인 토론에서 흔하지만 무례하게 여겨질 수 있다.

例句

He got all butthurt just because I beat him at Mario Kart.
就因为马里奥赛车输给了我，他就一副受了天大委屈的样子。
Se picó un montón solo porque le gané al Mario Kart.
マリオカートで負けただけで、あいつめちゃくちゃ拗ねてたよ。
마리오카트에서 졌다고 완전 삐져 있더라.
Don't get butthurt — I'm just giving you some constructive criticism.
别那么玻璃心——我只是给你提点建设性意见。
No te lo tomes a mal — solo te estoy dando una crítica constructiva.
そんなに怒るなって——建設的な意見を言ってるだけじゃん。
그렇게 기분 나빠하지 마——건설적인 비판을 해주는 거잖아.
She was butthurt about not being tagged in the group photo.
集体照里没被标记，她就闹情绪了。
Se ofendió porque no la etiquetaron en la foto de grupo.
グループ写真にタグ付けされなかったことで、彼女はムキになってた。
단체 사진에 태그 안 됐다고 그녀 완전 발끈했어.

发音

用法指南

语境: gaming, teasing, online discussions, banter

语气: dismissive, mocking

✓ 正确说法

Why are you so butthurt?
你怎么这么玻璃心？
¿Por qué estás tan picado?
なんでそんなにムキになってんの？
왜 그렇게 발끈해?
No need to get butthurt about it.
至于这么较真吗。
No hace falta que te ofendas por eso.
そんなことでいちいち怒るなよ。
그것 때문에 기분 나빠할 필요 없잖아.

✗ 错误说法

This term is rude by nature — avoid using it in professional settings or with people you don't know well
这个词本身就带有冒犯性——避免在正式场合或对不熟悉的人使用
Este término es grosero por naturaleza — evítalo en entornos profesionales o con personas que no conoces bien
この言葉自体が失礼な性質を持つ——仕事の場やよく知らない人には使わないこと
이 표현은 본질적으로 무례함——전문적인 자리나 잘 모르는 사람에게는 사용을 피할 것

起源与历史

Emerged in early 2000s internet and gaming culture. The exact origin is debated, but it spread through online forums and gaming communities as a way to dismiss someone's emotional reaction as an overreaction.

文化背景

Era: Early 2000s

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal