How do you use "Burner account" in a sentence?

He got caught defending himself on a burner account — so embarrassing. I have a burner account just for memes so my boss doesn't see what I like. That anonymous account dragging everyone is definitely someone's burner.

Burner account

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A secondary, anonymous social media account used to post without being identified.

用于匿名发帖、不暴露身份的社交媒体小号。

Una cuenta secundaria y anónima en redes sociales que se usa para publicar sin ser identificado.

身元を明かさずに投稿するために使う、匿名のサブアカウント。

신원을 밝히지 않고 게시하기 위해 사용하는 익명의 부계정.

A burner account (or 'burner') is a fake or anonymous social media profile. People use burners to stalk exes, post controversial opinions, troll, or engage with content they don't want associated with their main account. The term comes from 'burner phone' — a disposable, untraceable phone. Getting caught using a burner is a major social media scandal.

小号（burner account，简称burner）是指虚假或匿名的社交媒体账号。人们用小号来偷看前任动态、发表争议性言论、网暴他人，或者浏览不想被主账号关联的内容。这个词源自'burner phone'（一次性手机）——一种无法追踪的一次性手机。被发现在用小号是社交媒体上的一大丑闻。

Una burner account (o 'burner') es un perfil falso o anónimo en redes sociales. La gente usa cuentas falsas para espiar a sus ex, publicar opiniones polémicas, trolear o interactuar con contenido que no quieren asociar con su cuenta principal. El término viene de 'burner phone' — un móvil desechable e imposible de rastrear. Que te pillen usando una cuenta falsa es un escándalo mayúsculo en redes.

バーナーアカウント（捨てアカ）は偽名や匿名のSNSプロフィールのこと。元カレ・元カノを監視したり、過激な意見を投稿したり、荒らしたり、メインアカウントに結びつけたくないコンテンツに関わるために使われる。語源は使い捨ての追跡不可能な携帯電話「バーナーフォン」から。捨てアカの使用がバレることはSNS上の大スキャンダルとなる。

부계정(버너 어카운트 또는 '버너')은 가짜이거나 익명의 SNS 프로필이다. 사람들은 전 연인을 염탐하거나, 논란이 될 만한 의견을 올리거나, 트롤링을 하거나, 본계정에 연결되고 싶지 않은 콘텐츠에 반응하기 위해 부계정을 쓴다. 이 용어는 추적 불가능한 일회용 폰인 '버너 폰'에서 유래했다. 부계정 사용이 들키면 SNS상의 큰 스캔들이 된다.

例句

He got caught defending himself on a burner account — so embarrassing.
他被发现用小号给自己辩护——太丢人了。
Le pillaron defendiéndose a sí mismo desde una cuenta falsa — qué vergüenza.
彼、捨てアカで自分を擁護してるのがバレて——超恥ずかしい。
걔가 부계정으로 자기 자신을 옹호하다가 들켰어——진짜 창피하다.
I have a burner account just for memes so my boss doesn't see what I like.
我有一个专门看表情包的小号，这样老板就看不到我点赞了什么。
Tengo una cuenta secundaria solo para memes, así mi jefe no ve lo que me gusta.
ミーム用の捨てアカ持ってるんだ。上司に何にいいねしてるかバレたくないから。
밈 전용 부계정이 있어. 상사한테 내가 뭐에 좋아요 누르는지 안 들키려고.
That anonymous account dragging everyone is definitely someone's burner.
那个到处骂人的匿名账号，肯定是某个人的小号。
Esa cuenta anónima que critica a todo el mundo es claramente la cuenta falsa de alguien.
みんなを叩いてるあの匿名アカウント、絶対誰かの捨てアカだよ。
모든 사람을 까고 다니는 저 익명 계정, 분명 누군가의 부계정이야.

发音

用法指南

语境: social media, online privacy, celebrity culture

语气: secretive, gossipy

✓ 正确说法

That's obviously a burner account.
那明显是个小号。
Eso es claramente una cuenta falsa.
あれは明らかに捨てアカだよ。
저거 확실히 부계정이야.
He got caught on his burner.
他用小号被人发现了。
Le pillaron con su cuenta secundaria.
彼、捨てアカがバレたんだって。
걔 부계정 들켰어.

✗ 错误说法

Don't casually admit to having a burner to stalk people — it comes across as obsessive, not clever
别随便承认自己有小号来偷看别人——这给人的感觉是偏执，而不是聪明
No vayas admitiendo alegremente que tienes una cuenta falsa para espiar a la gente — queda obsesivo, no ingenioso
人を監視するために捨てアカを持ってると気軽に言わないこと——賢いのではなく執着に見える
남을 스토킹하려고 부계정이 있다고 대수롭지 않게 말하면 영리한 게 아니라 집착하는 것처럼 보인다

起源与历史

Adapted from 'burner phone' (disposable prepaid phones used to avoid being traced). The social media usage became widely known in 2017 when NBA player Kevin Durant was caught using a burner account to defend himself online.

文化背景

Era: 2010s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal