Brownstone

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: A row house built with brown sandstone, iconic to Brooklyn and other NYC neighborhoods.

用褐色砂岩建造的联排别墅,是布鲁克林等纽约街区的标志性建筑。
Una casa adosada construida con piedra arenisca marrón, icónica de Brooklyn y otros barrios de Nueva York.
茶色の砂岩で造られた連棟式住宅。ブルックリンなどNYCの街並みを象徴する建築。
갈색 사암으로 지어진 연립주택. 브루클린 등 NYC의 상징적 건축물.

Brownstones are the architectural signature of neighborhoods like Park Slope, Brooklyn Heights, Harlem, and the Upper West Side. Originally built in the 19th century, these elegant row houses with their distinctive brown facades and stoops have become some of NYC's most desirable (and expensive) real estate. 'Brownstone Brooklyn' is practically a synonym for upscale borough living.

褐石别墅是公园坡、布鲁克林高地、哈莱姆和上西区等街区的建筑标志。这些建于19世纪的典雅联排别墅,以其独特的褐色外墙和门廊台阶闻名,如今已成为纽约最令人向往(也最昂贵)的房产之一。'褐石布鲁克林'几乎是高档社区生活的代名词。
Los brownstones son la firma arquitectónica de barrios como Park Slope, Brooklyn Heights, Harlem y el Upper West Side. Construidas originalmente en el siglo XIX, estas elegantes casas adosadas con sus distintivas fachadas marrones y escalinatas de entrada se han convertido en algunas de las propiedades inmobiliarias más codiciadas (y caras) de Nueva York. 'Brownstone Brooklyn' es prácticamente sinónimo de vida de barrio acomodada.
ブラウンストーンはパークスロープ、ブルックリンハイツ、ハーレム、アッパーウエストサイドなどの街並みを象徴する建築だ。19世紀に建てられたこれらの優雅な連棟式住宅は、独特の茶色いファサードとストゥープ(玄関の階段)が特徴で、NYCで最も人気の高い(そして高額な)不動産となっている。「ブラウンストーン・ブルックリン」は高級なブルックリン生活の代名詞だ。
브라운스톤은 파크슬로프, 브루클린하이츠, 할렘, 어퍼웨스트사이드 같은 동네의 건축적 상징이다. 19세기에 지어진 이 우아한 연립주택들은 독특한 갈색 외벽과 계단식 현관(스툽)이 특징이며, NYC에서 가장 인기 있는(그리고 비싼) 부동산이 되었다. '브라운스톤 브루클린'은 고급 자치구 생활의 거의 동의어이다.

例句

  1. They bought a brownstone in Park Slope — it cost a fortune.
    他们在公园坡买了一栋褐石别墅——花了一大笔钱。
    Compraron un brownstone en Park Slope — les costó una fortuna.
    彼らはパークスロープにブラウンストーンを買ったんだ——とんでもない値段だったよ。
    그들은 파크슬로프에 브라운스톤을 샀는데 — 엄청난 가격이었어.
  2. The tree-lined streets of brownstones in Brooklyn Heights are gorgeous.
    布鲁克林高地林荫道两旁的褐石别墅非常漂亮。
    Las calles arboladas con brownstones en Brooklyn Heights son preciosas.
    ブルックリンハイツの並木道沿いのブラウンストーンは本当に美しい。
    브루클린하이츠의 가로수길을 따라 늘어선 브라운스톤은 정말 아름다워.
  3. She grew up in a brownstone in Harlem that's been in her family for generations.
    她在哈莱姆的一栋褐石别墅里长大,那是她家族世代居住的房子。
    Ella creció en un brownstone en Harlem que ha estado en su familia durante generaciones.
    彼女はハーレムのブラウンストーンで育った。家族が代々住んでいる家だ。
    그녀는 할렘의 브라운스톤에서 자랐어. 가족이 대대로 살아온 집이야.

发音

用法指南

语境: real estate, architecture, neighborhood talk

语气: descriptive, aspirational

✓ 正确说法

  • They live in a beautiful brownstone.
    他们住在一栋漂亮的褐石别墅里。
    Viven en un brownstone precioso.
    彼らは素敵なブラウンストーンに住んでいるよ。
    그들은 아름다운 브라운스톤에 살아.
  • Brownstone Brooklyn is gorgeous.
    褐石布鲁克林太美了。
    El Brooklyn de los brownstones es precioso.
    ブラウンストーン・ブルックリンは美しいよ。
    브라운스톤 브루클린은 정말 멋져.

✗ 错误说法

  • Don't call any row house a brownstone — the term specifically refers to buildings with brown sandstone facades
    不要把任何联排别墅都叫褐石别墅——这个词专指外墙使用褐色砂岩的建筑
    No se debe llamar brownstone a cualquier casa adosada — el término se refiere específicamente a edificios con fachadas de piedra arenisca marrón.
    どんな連棟式住宅でもブラウンストーンと呼ばないこと——茶色の砂岩のファサードを持つ建物を特に指す言葉
    아무 연립주택이나 브라운스톤이라고 부르지 말 것 — 이 용어는 갈색 사암 외벽을 가진 건물을 구체적으로 가리킨다

起源与历史

Named for the brown sandstone quarried in Connecticut and New Jersey that was used to build row houses throughout New York City in the mid-to-late 1800s. The material was relatively cheap and easy to carve, leading to widespread use.

文化背景

Era: 19th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: New York City — especially Brooklyn, Harlem, and the Upper West Side

更多同类表达

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Regional: Northeast / NYC

"Brownstone" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费