BLT
American Slang Term
American
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: A bacon, lettuce, and tomato sandwich — a classic American deli staple.
培根、生菜、番茄三明治——经典的美式熟食店主食。
Un sándwich de beicon, lechuga y tomate — un clásico de las delicatesen estadounidenses.
ベーコン、レタス、トマトのサンドイッチ——アメリカのデリの定番。
베이컨, 상추, 토마토 샌드위치——미국 델리의 정석.
The BLT is one of America's most popular sandwiches. It's simple — crispy bacon, fresh lettuce, ripe tomato, mayo, and toasted bread — but the combination is perfect. It's a diner and deli classic, and every American knows the acronym. The quality of the tomato is considered essential.
BLT是美国最受欢迎的三明治之一。做法很简单——脆培根、新鲜生菜、熟透的番茄、蛋黄酱和烤面包——但搭配得恰到好处。它是小餐馆和熟食店的经典之选,每个美国人都认识这个缩写。番茄的品质被认为是关键。
El BLT es uno de los sándwiches más populares de Estados Unidos. Es sencillo — beicon crujiente, lechuga fresca, tomate maduro, mayonesa y pan tostado — pero la combinación es perfecta. Es un clásico de los restaurantes de carretera y las delicatesen, y todos los estadounidenses conocen el acrónimo. La calidad del tomate se considera esencial.
BLTはアメリカで最も人気のあるサンドイッチの一つ。シンプル——カリカリのベーコン、新鮮なレタス、完熟トマト、マヨネーズ、トーストしたパン——だが、その組み合わせは完璧。ダイナーやデリの定番で、すべてのアメリカ人がこの略語を知っている。トマトの質が命だと考えられている。
BLT는 미국에서 가장 인기 있는 샌드위치 중 하나다. 바삭한 베이컨, 신선한 상추, 잘 익은 토마토, 마요네즈, 토스트한 빵——간단하지만 조합이 완벽하다. 다이너와 델리의 클래식이며, 모든 미국인이 이 약자를 안다. 토마토의 품질이 핵심이라고 여겨진다.
例句
- I'll have a BLT on toasted sourdough, please. 请给我来一个烤酸面包的BLT。Ponme un BLT en pan de masa madre tostado, por favor.トーストしたサワードウでBLTをお願いします。토스트한 사워도우에 BLT 주세요.
- Nothing beats a BLT when the tomatoes are in season. 番茄当季的时候,没什么比得上一个BLT。Nada supera a un BLT cuando los tomates están de temporada.トマトが旬の時期のBLTに勝るものはない。토마토가 제철일 때 BLT를 이길 수 있는 건 없어.
- She adds avocado to her BLT, which technically makes it a BLAT. 她在BLT里加了牛油果——严格来说那就变成BLAT了。Ella le pone aguacate al BLT, lo que técnicamente lo convierte en un BLAT.彼女はBLTにアボカドを足す——厳密にはそれはBLATになる。그녀는 BLT에 아보카도를 추가해——엄밀히 말하면 그건 BLAT가 되는 거지.
发音
用法指南
语境: delis, diners, lunch
语气: everyday, classic
✓ 正确说法
- I'll have a BLT.我要一个BLT。Ponme un BLT.BLTをください。BLT 주세요.
- You can never go wrong with a BLT.点BLT永远不会错。Con un BLT nunca fallas.BLTを頼んで間違いはない。BLT는 절대 실패하지 않아.
✗ 错误说法
- Don't make a BLT with bad tomatoes — the tomato is the star, and a mealy off-season tomato ruins it不要用不好的番茄做BLT——番茄是主角,粉质的反季番茄会毁掉它No hagas un BLT con tomates malos — el tomate es la estrella, y un tomate harinoso fuera de temporada lo arruinaまずいトマトでBLTを作らないこと——トマトが主役であり、水っぽい旬外れのトマトは台無しにする안 좋은 토마토로 BLT를 만들지 말 것——토마토가 주인공이며, 물렁물렁한 비수기 토마토는 다 망친다
起源与历史
The BLT emerged in American diners in the mid-20th century, though its components have been combined since the early 1900s. The acronym 'BLT' became standard menu shorthand by the 1950s-60s.
文化背景
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
Potluck
★★★★★
A communal meal where each guest brings a dish to share.
Takeout
★★★★★
Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic...
Drive-thru
★★★★★
A service window at a fast-food restaurant where you orde...
Comfort food
★★★★★
Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ...
Junk food
★★★★★
Unhealthy processed food with low nutritional value, like...
Foodie
★★★★★
A person who is especially enthusiastic about food and en...
More from Food & Drink