How do you use "Blow off" in a sentence?

I totally blew off my homework and played video games instead. He blew off our meeting without even texting. Art history was a total blow-off class — easiest A ever.

Blow off

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: To skip, ignore, or dismiss something you're supposed to do; also to ignore a person.

故意不去做该做的事；翘课、放鸽子、敷衍了事；也指无视某人。

Saltarse, ignorar o no darle importancia a algo que deberías hacer; también ignorar a una persona.

やるべきことをサボる、無視する、軽く扱うこと。人を無視することにも使う。

해야 할 것을 빼먹거나, 무시하거나, 대수롭지 않게 여기는 것. 사람을 무시하는 것에도 쓰임.

Blowing something off means deliberately ignoring or skipping it — a class, a meeting, a homework assignment, or even a person. It's casual and implies you don't care enough to follow through. 'Blow-off class' describes an easy course taken to boost your GPA.

Blow off意味着故意忽视或跳过某事——一堂课、一个会议、一份作业，甚至一个人。它很随意，暗示你懒得去做。'Blow-off class'指的是为了提高GPA而选的轻松水课。

«Blow off» significa ignorar o saltarse algo deliberadamente: una clase, una reunión, unos deberes o incluso a una persona. Es coloquial e implica que no te importa lo suficiente como para cumplir. «Blow-off class» describe una asignatura fácil que se elige para subir la media.

blow offは、授業・会議・宿題、あるいは人に対してまで、意図的に無視したりサボったりすることを意味する。カジュアルな表現で、ちゃんとやるほど気にしていないことを示す。「blow-off class」は、GPA底上げのために取る簡単な授業のこと。

Blow off는 수업, 회의, 숙제, 심지어 사람까지 의도적으로 무시하거나 빼먹는 것이다. 캐주얼한 표현이며 따라갈 만큼 신경 쓰지 않는다는 뉘앙스가 있다. 'Blow-off class'는 GPA를 올리기 위해 듣는 쉬운 과목을 뜻한다.

例句

I totally blew off my homework and played video games instead.
我完全没写作业，跑去打游戏了。
Pasé totalmente de los deberes y me puse a jugar a videojuegos.
宿題を完全にサボってゲームをしてた。
숙제를 완전히 안 하고 게임만 했어.
He blew off our meeting without even texting.
他连条消息都没发就放了我们鸽子。
Se saltó nuestra reunión sin siquiera mandar un mensaje.
彼はメールすら送らずに会議をすっぽかした。
그는 문자 한 통 없이 우리 미팅을 빼먹었어.
Art history was a total blow-off class — easiest A ever.
美术史是门完全不费力的水课——最容易拿A了。
Historia del arte fue una asignatura regalada: el sobresaliente más fácil de mi vida.
美術史は完全な楽勝科目だった — 一番簡単なAだったよ。
미술사는 완전 꿀과목이었어 — 가장 쉬운 A였지.

发音

用法指南

语境: school, work, social

语气: dismissive, casual

✓ 正确说法

I blew off studying and went to the concert.
我没复习，跑去看演唱会了。
Pasé de estudiar y fui al concierto.
勉強をサボってコンサートに行った。
공부를 빼먹고 콘서트에 갔어.
That class is a total blow-off.
那门课完全是水课。
Esa asignatura es un regalo.
あの授業は完全な楽勝科目だ。
그 수업은 완전 꿀과목이야.

✗ 错误说法

Don't tell someone you blew them off — it's rude and hurtful
不要告诉别人你放了他们鸽子——这很失礼而且伤人
No le digas a alguien que pasaste de él/ella: es grosero e hiriente
相手を無視したことを本人に言わないこと — 失礼で傷つける
상대방에게 무시했다고 말하지 말 것 — 무례하고 상처가 됨

起源与历史

American slang from the mid-20th century. The 'blow' implies dismissing something with a puff of air — treating it as insignificant and easily ignored.

文化背景

Era: Mid-20th century

Generation: All ages

Social background: Universal