Beer pong

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: A popular American drinking game where players throw ping pong balls into cups of beer arranged on a table.

一种流行的美国酒桌游戏,玩家将乒乓球投进桌上排列的啤酒杯中。
Un popular juego de beber americano en el que los jugadores lanzan pelotas de ping pong a vasos de cerveza colocados sobre una mesa.
テーブルに並べたビールのカップにピンポン球を投げ入れるアメリカの人気飲み会ゲーム。
테이블 위에 놓인 맥주 컵에 탁구공을 던져 넣는 미국의 인기 음주 게임.

Beer pong is arguably the most iconic American party game. Two teams face off across a table, each with a triangle of cups filled with beer. Players take turns throwing ping pong balls at the opposing team's cups — when a ball lands in a cup, the other team drinks it. It's a staple at college parties, tailgates, and house parties across America.

啤酒乒乓可以说是最具标志性的美国派对游戏。两队隔桌对阵,各有一组三角形排列的啤酒杯。玩家轮流向对方的杯子投掷乒乓球——球进杯后对方必须把那杯喝掉。它是美国大学派对、尾门派对和家庭派对的必备节目。
El beer pong es posiblemente el juego de fiesta americano más emblemático. Dos equipos se enfrentan a lo largo de una mesa, cada uno con un triángulo de vasos llenos de cerveza. Los jugadores se turnan para lanzar pelotas de ping pong a los vasos del equipo contrario — cuando una bola cae en un vaso, el otro equipo se lo bebe. Es un clásico de las fiestas universitarias, tailgates y fiestas en casas de todo Estados Unidos.
ビアポンは間違いなくアメリカで最も象徴的なパーティーゲーム。テーブルを挟んで2チームが対戦し、それぞれビールの入ったカップを三角形に並べる。交互にピンポン球を相手チームのカップに投げ入れ、球が入ったらそのカップのビールを飲む。大学のパーティーやテイルゲート、ハウスパーティーの定番。
비어퐁은 틀림없이 미국에서 가장 상징적인 파티 게임이다. 두 팀이 테이블 양쪽에 마주 서고, 각각 맥주가 담긴 삼각형 배열의 컵을 놓는다. 선수들이 번갈아 상대팀 컵에 탁구공을 던지고, 공이 컵에 들어가면 상대팀이 그 컵을 마셔야 한다. 미국 전역의 대학 파티, 테일게이트, 하우스 파티의 필수 요소다.

例句

  1. Who wants to play beer pong? I call next game!
    谁想玩啤酒乒乓?下一局我先!
    ¿Quién quiere jugar al beer pong? ¡Yo pido la siguiente partida!
    ビアポンやる人!次のゲーム俺ね!
    비어퐁 할 사람! 다음 게임 내 차례야!
  2. They had a beer pong tournament at the Fourth of July party.
    国庆节派对上办了一场啤酒乒乓锦标赛。
    Hicieron un torneo de beer pong en la fiesta del 4 de julio.
    独立記念日のパーティーでビアポン大会やってたよ。
    독립기념일 파티에서 비어퐁 토너먼트를 했어.
  3. We set up the beer pong table in the garage.
    我们在车库里搭了啤酒乒乓桌。
    Montamos la mesa de beer pong en el garaje.
    ガレージにビアポンテーブルをセッティングした。
    차고에 비어퐁 테이블을 세팅했어.

发音

用法指南

语境: college parties, house parties, tailgates

语气: competitive, fun

✓ 正确说法

  • Let's set up beer pong.
    来摆啤酒乒乓吧。
    Montemos el beer pong.
    ビアポンの準備しようぜ。
    비어퐁 세팅하자.
  • I'm undefeated at beer pong tonight.
    今晚啤酒乒乓我还没输过。
    Esta noche soy invicto en el beer pong.
    今夜のビアポン、俺は無敗だぜ。
    오늘 밤 비어퐁 무패야.

✗ 错误说法

  • Also called 'Beirut' in some regions of the Northeast — using the wrong name can start a debate
    在美国东北部某些地区也叫'Beirut'——用错名字可能会引发争论
    También se llama 'Beirut' en algunas zonas del noreste — usar el nombre equivocado puede generar debate
    北東部の一部地域では「Beirut(ベイルート)」とも呼ばれる——間違った名前を使うと議論になることがある
    동북부 일부 지역에서는 '베이루트(Beirut)'라고도 부른다 — 잘못된 이름을 쓰면 논쟁이 시작될 수 있다

起源与历史

Originated at American colleges in the 1950s-60s, originally played with paddles (like actual ping pong). The paddle-less, throwing version became dominant in the 1980s-90s and spread nationwide through college culture.

文化背景

Era: 1950s origins, 1990s mainstream

Generation: All ages (21+)

Social background: Universal

更多同类表达

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Chug ★★★★★ To drink a beverage very quickly without stopping, especi...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Partying & Nightlife

"Beer pong" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费