Bacon egg and cheese
含义: The iconic NYC breakfast sandwich — bacon, egg, and cheese on a roll, the city's unofficial morning staple.
The BEC (bacon, egg, and cheese) is New York City's most essential breakfast. Ordered at bodegas, delis, and carts across the city, it's served on a hard roll, everything bagel, or hero. The key to ordering like a New Yorker: say it fast, as one word — 'baconeggandcheese.' Adding SPK (salt, pepper, ketchup) is the standard finishing touch.
例句
- Baconeggandcheese on a roll, SPK — the perfect New York morning. 培根蛋芝士夹面包卷,加SPK——完美的纽约早晨。Baconeggandcheese en panecillo, SPK — la mañana perfecta en Nueva York.ベーコンエッグアンドチーズをロールパンで、SPK付き——完璧なニューヨークの朝だ。베이컨에그앤치즈 롤빵에, SPK로 — 완벽한 뉴욕의 아침이야.
- I judge a bodega by its bacon egg and cheese. 我判断一家杂货店好不好就看它的培根蛋芝士。Yo juzgo una bodega por su bacon egg and cheese.俺はボデガの良し悪しをベーコンエッグアンドチーズで判断する。나는 보데가의 수준을 베이컨에그앤치즈로 판단해.
- You can't call yourself a New Yorker if you don't have a go-to BEC spot. 如果你没有固定买BEC的地方,就别说自己是纽约客。No puedes llamarte neoyorquino si no tienes tu sitio favorito para un BEC.行きつけのBECスポットがないなら、ニューヨーカーとは言えないね。단골 BEC 맛집이 없으면 뉴요커라고 할 수 없어.
发音
用法指南
语境: breakfast, bodegas, morning routine
语气: casual, everyday
✓ 正确说法
- Baconeggandcheese, please.培根蛋芝士,谢谢。Baconeggandcheese, por favor.ベーコネッガンチーズ、お願い。베이컨에그앤치즈 주세요.
- I need a BEC before I can function.不来一个BEC我没法正常运作。Necesito un BEC antes de poder funcionar.BEC食べないと動けないんだよね。BEC 먹어야 정신이 돌아와.
✗ 错误说法
- Don't order it slowly and formally — 'I'd like bacon, egg, and cheese, please' marks you as a tourist; run it together别慢慢地正式地点——说'我想要培根、鸡蛋和芝士,谢谢'一看就是游客;要连着一口气说出来No lo pidas despacio y formalmente — 'Me gustaría beicon, huevo y queso, por favor' te delata como turista; dilo todo juntoゆっくり丁寧に「ベーコンと、卵と、チーズをお願いします」と注文すると観光客だとバレる。一息で言うのがコツ。느리고 격식 있게 주문하지 마라 — '베이컨, 달걀, 치즈 샌드위치 주세요'라고 하면 관광객 티가 난다; 붙여서 말해라
起源与历史
The bacon egg and cheese sandwich has been a NYC breakfast staple since at least the mid-20th century, popularized by the bodega and deli culture that provides quick, cheap, hot breakfasts to millions of commuters. The abbreviated ordering style — 'baconeggandcheese' as one rapid phrase — is pure NYC efficiency.
文化背景
Era: Mid-20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Regional notes: New York City — bodega and deli culture
更多同类表达
More from Regional: Northeast / NYC