How do you use "Awesome" in a sentence?

We're going to Hawaii next month!' 'That's awesome! The concert last night was absolutely awesome. Awesome, I'll see you at the party then.

Awesome

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: An enthusiastic expression meaning 'great,' 'wonderful,' or 'impressive.'

一种热情的表达，意思是'太棒了''太好了'或'令人印象深刻'。

Una expresión entusiasta que significa 'genial', 'fantástico' o 'impresionante'.

「すごい」「素晴らしい」「感動的」を意味する熱のこもった表現。

'대단해', '멋져', '인상적이야'를 뜻하는 열정적인 표현.

While 'awesome' originally meant inspiring awe or fear, Americans have completely repurposed it as a general-purpose positive word. It's stronger than 'cool' but used just as casually. Some critics note it's overused, but it remains one of the most distinctly American expressions of enthusiasm.

虽然'awesome'原本的意思是令人敬畏或恐惧，但美国人已经把它完全变成了一个通用的正面评价词。它比'cool'更强烈，但用起来一样随意。有些人批评它被过度使用了，但它仍然是最具美国特色的热情表达之一。

Aunque 'awesome' originalmente significaba 'que inspira temor reverencial', los americanos lo han reconvertido por completo en una palabra positiva de uso general. Es más fuerte que 'cool' pero se usa con la misma naturalidad. Algunos críticos señalan que se usa en exceso, pero sigue siendo una de las expresiones de entusiasmo más característicamente americanas.

「awesome」はもともと畏怖や恐れを感じさせるという意味だったが、アメリカ人はそれを万能のポジティブな言葉に完全に作り変えた。「cool」より強いが、同じくらい気軽に使われる。使いすぎだという批判もあるが、アメリカ人の熱意を表す最も特徴的な表現の一つであり続けている。

'Awesome'은 원래 경외감이나 두려움을 불러일으킨다는 뜻이었지만, 미국인들은 이것을 범용 긍정 표현으로 완전히 바꿔 놓았다. 'Cool'보다 강하지만 마찬가지로 캐주얼하게 사용된다. 남용된다는 비판도 있지만, 미국인의 열정을 가장 잘 드러내는 표현 중 하나로 남아 있다.

例句

We're going to Hawaii next month!' 'That's awesome!
我们下个月要去夏威夷！''太棒了！
«¡El mes que viene nos vamos a Hawái!» «¡Qué pasada!»
「来月ハワイに行くんだ！」「それ最高じゃん！」
다음 달에 하와이 가!' '대박이다!
The concert last night was absolutely awesome.
昨晚的演唱会真是太棒了。
El concierto de anoche fue absolutamente increíble.
昨日のコンサートは本当に最高だった。
어젯밤 콘서트는 정말 끝내줬어.
Awesome, I'll see you at the party then.
太好了，那我们派对上见。
Genial, entonces nos vemos en la fiesta.
いいね、じゃあパーティーで会おう。
좋아, 그럼 파티에서 보자.

发音

用法指南

语境: enthusiasm, approval, casual agreement

语气: enthusiastic, positive

✓ 正确说法

That's awesome!
太棒了！
¡Qué pasada!
それ最高！
대박이다!
You got an A? Awesome!
你考了A？太厉害了！
¿Has sacado un sobresaliente? ¡Genial!
A取ったの？すごいじゃん！
A 받았어? 대단해!

✗ 错误说法

Can sound hollow if overused — saying 'awesome' to everything diminishes its impact
过度使用会显得空洞——对什么都说'awesome'会削弱它的分量
Puede sonar vacío si se abusa — decir 'awesome' a todo le quita impacto
使いすぎると空虚に聞こえる——何にでも「awesome」と言うとインパクトが薄れる
남용하면 공허하게 들릴 수 있다 — 모든 것에 'awesome'이라고 하면 그 임팩트가 줄어든다

起源与历史

Originally meant 'inspiring awe' in the 1590s. American surfer and valley girl culture in the 1970s-80s transformed it into a casual synonym for 'great.' It became a defining American expression through the 1980s.

文化背景

Era: 1980s mainstream usage

Generation: All ages

Social background: Universal