How do you use "All gas, no brakes" in a sentence?

This weekend is all gas, no brakes — we're hitting every party. She's all gas, no brakes with her new startup. The team went all gas, no brakes in the fourth quarter.

All gas, no brakes

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Going full speed ahead with no intention of slowing down; giving maximum effort.

全速前进，毫不减速；全力以赴。

A toda velocidad sin intención de frenar; dando el máximo esfuerzo.

全速力で突き進む。ブレーキなしの全力投球。

전속력으로 돌진하며 멈출 생각이 없다. 최대한의 노력을 기울이다.

Describes an all-out, unstoppable approach — someone who is committed 100% with no hesitation. Can describe work ethic, partying, or any intense activity. Sometimes implies recklessness.

形容一种全力以赴、势不可挡的态度——某人百分之百投入，毫不犹豫。可以形容工作态度、狂欢，或任何高强度的活动。有时暗含鲁莽的意味。

Describe un enfoque a tope e imparable — alguien comprometido al 100% sin vacilar. Puede describir la ética de trabajo, la fiesta o cualquier actividad intensa. A veces implica temeridad.

全力で止まるつもりのないアプローチを表す。迷いなく100%全力投球している人を形容する。仕事への取り組み、パーティー、あらゆる激しい活動に使える。無謀さを暗示することもある。

전력 투구하며 멈출 수 없는 접근 방식을 묘사한다——100% 헌신하며 망설임이 없는 사람. 업무 열정, 파티, 또는 모든 강도 높은 활동을 묘사할 수 있다. 때로는 무모함을 암시하기도 한다.

例句

This weekend is all gas, no brakes — we're hitting every party.
这个周末全速前进不踩刹车——每个派对我们都要去。
Este fin de semana es acelerador a fondo sin frenos — vamos a todas las fiestas.
今週末はアクセル全開ブレーキなし——パーティー全部はしごするぞ。
이번 주말은 액셀 전개 브레이크 없이——파티 전부 돌 거야.
She's all gas, no brakes with her new startup.
她对新创业全力以赴，油门踩到底。
Ella va acelerador a fondo con su nueva startup.
彼女は新しいスタートアップにアクセル全開で突っ走ってる。
그녀는 새 스타트업에 액셀 전개로 달려들고 있어.
The team went all gas, no brakes in the fourth quarter.
球队在第四节油门踩到底，毫不留情。
El equipo fue a toda máquina sin frenos en el último cuarto.
チームは第4クォーターでアクセル全開ブレーキなしだった。
팀은 4쿼터에서 액셀 전개 브레이크 없이 달렸다.

发音

用法指南

语境: intensity, motivation, partying

语气: energetic, bold

✓ 正确说法

All gas, no brakes tonight!
All gas, no brakes tonight!（今晚油门踩到底！）
¡Esta noche, acelerador a fondo!
今夜はアクセル全開ブレーキなしだ！
오늘 밤은 액셀 전개 브레이크 없이!
We're going all gas, no brakes.
We're going all gas, no brakes.（我们全力冲。）
Vamos a tope sin frenos.
全力で突っ走るぞ。
우리 전속력으로 간다.

✗ 错误说法

Can imply recklessness in serious contexts.
在严肃的场合可能暗示鲁莽。
Puede implicar temeridad en contextos serios.
深刻な場面では無謀さを示唆することがある。
심각한 맥락에서는 무모함을 암시할 수 있다.

起源与历史

From car culture — pressing the gas pedal without touching the brakes. Popularized in the 2010s-2020s through social media and also as the name of a popular YouTube journalism channel.

文化背景

Era: 2010s–present

Generation: Gen Z / Millennials

Social background: Universal

Regional notes: All regions