How do you use "wistful" in a sentence?

She cast a wistful glance at the old photograph before carefully returning it to the drawer. There was something wistful about the way he talked of his student days, as though he knew they had been the happiest time of his life. The song had a wistful quality that seemed to capture the bittersweet ache of growing older.

wistful

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Having or showing a feeling of gentle sadness, typically tinged with longing or regret for something lost or unattained.

带有或表现出一种温柔的悲伤感，通常夹杂着对失去或未曾实现之事的渴望或遗憾。

Que muestra o siente una tristeza suave, normalmente teñida de añoranza o pesar por algo perdido o no alcanzado.

穏やかな悲しみを感じている、またはそれを表している。通常、失われたものや実現しなかったものへの憧れや惜しみの念を帯びている。

잔잔한 슬픔을 느끼거나 드러내는. 보통 잃어버렸거나 이루지 못한 것에 대한 그리움이나 아쉬움이 배어 있는.

Wistful describes a tender, reflective sadness that is more gentle than melancholy and less acute than grief. It often accompanies thoughts of the past or of possibilities that never materialised. The word carries a distinctly attractive, even romantic quality — a wistful person is sympathetic rather than pitiable. Common collocations include 'wistful smile,' 'wistful expression,' 'wistful longing,' and 'wistful glance.' The adverb is 'wistfully.'

'wistful'描述的是一种温柔的、沉思性的悲伤，比忧郁更为柔和，不如悲伤那般尖锐。它常伴随着对过去或未曾实现的可能性的回忆。该词带有一种独特的吸引力，甚至是浪漫色彩——一个wistful的人令人同情而非怜悯。常见搭配包括'wistful smile（惆怅的微笑）''wistful expression（惆怅的表情）''wistful longing（惆怅的渴望）'和'wistful glance（惆怅的一瞥）'。副词为'wistfully'。

Wistful describe una tristeza tierna y reflexiva, más suave que la melancolía y menos aguda que el duelo. A menudo acompaña a pensamientos sobre el pasado o sobre posibilidades que nunca se materializaron. La palabra posee una cualidad claramente atractiva, incluso romántica: una persona wistful despierta simpatía, no compasión. Colocaciones habituales: 'wistful smile,' 'wistful expression,' 'wistful longing' y 'wistful glance.' El adverbio es 'wistfully.'

wistfulは、メランコリーよりも穏やかで、悲嘆ほど鋭くない、優しく内省的な悲しみを表す。過去の思い出や実現しなかった可能性への想いを伴うことが多い。独特の魅力を持つ語で、ロマンチックですらある——wistfulな人は同情を誘うが、哀れみの対象にはならない。「wistful smile（物悲しい微笑み）」「wistful expression（物思わしげな表情）」「wistful longing（切ない憧れ）」「wistful glance（物悲しげな視線）」などの共起が一般的である。副詞は「wistfully」。

wistful은 우울(melancholy)보다 부드럽고 비탄(grief)보다 덜 날카로운, 다정하고 회상적인 슬픔을 묘사한다. 과거에 대한 생각이나 실현되지 못한 가능성과 함께 따라오는 감정이다. 이 단어에는 뚜렷하게 매력적이고 낭만적인 성질이 있어, wistful한 사람은 동정의 대상이 아닌 공감의 대상이 된다. 흔히 'wistful smile(아련한 미소)', 'wistful expression(아련한 표정)', 'wistful longing(그리운 동경)', 'wistful glance(아련한 시선)' 등의 연어로 쓰인다. 부사형은 'wistfully'이다.

Examples

She cast a wistful glance at the old photograph before carefully returning it to the drawer.
她惆怅地看了一眼那张旧照片，然后小心翼翼地将它放回抽屉。
Lanzó una mirada nostálgica a la vieja fotografía antes de devolverla con cuidado al cajón.
彼女は古い写真に物悲しげな視線を投げかけてから、それを丁寧に引き出しに戻した。
그녀는 오래된 사진에 아련한 시선을 던진 뒤, 조심스럽게 서랍에 다시 넣었다.
There was something wistful about the way he talked of his student days, as though he knew they had been the happiest time of his life.
他谈起学生时代时有一种惆怅的感觉，仿佛他知道那是自己人生中最幸福的时光。
Había algo nostálgico en la manera en que hablaba de sus años de estudiante, como si supiera que habían sido la época más feliz de su vida.
学生時代のことを語る彼の口調にはどこか切ないものがあった。まるで、あの頃が人生で最も幸せな時間だったと知っているかのように。
학창 시절을 이야기하는 그의 말투에는 어딘가 애잔한 것이 있었다. 마치 그 시절이 인생에서 가장 행복한 시간이었음을 알고 있는 듯했다.
The song had a wistful quality that seemed to capture the bittersweet ache of growing older.
那首歌有一种令人惆怅的质感，似乎捕捉到了岁月流逝中那种苦乐交织的痛感。
La canción tenía una cualidad nostálgica que parecía captar la agridulce punzada de hacerse mayor.
その歌には、年を重ねることのほろ苦い痛みを捉えたような、物悲しい趣があった。
그 노래에는 나이 들어감의 씁쓸한 아픔을 포착한 듯한, 아련한 정서가 깃들어 있었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: literary, journalism, general

Tone: neutral

Origin & History

Probably an alteration of the earlier 'wistly' (intently, longingly), possibly influenced by 'wishful.' The exact etymology is uncertain, but the word has been in use since the early 17th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal