How do you use "vindication" in a sentence?

The court ruling was seen as a complete vindication of the campaigners who had fought for justice for over a decade. The election result was a personal vindication for the prime minister, whose leadership had been repeatedly questioned. The success of the vaccine programme served as a vindication of the government's decision to invest heavily in early research.

vindication

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: The act of clearing someone from blame or suspicion; proof that a person, decision, or course of action was right or justified.

平反，昭雪；证明某人、某项决定或某一行动方针是正确或合理的。

Acto de exculpar a alguien o demostrar que una persona, decisión o curso de acción era correcto o estaba justificado.

潔白の証明。ある人物の嫌疑や非難を晴らすこと。また、ある決定や行動方針が正しかったことの証明。

명예 회복(정당성 입증). 누군가의 혐의나 의혹을 풀어주는 행위. 어떤 결정이나 행동 방침이 옳았거나 정당했음을 증명하는 것.

Vindication carries a powerful emotional charge — the satisfaction of being proved right after criticism, doubt, or accusation. It implies that someone has endured a period of being wrongly blamed or questioned, and that events have now demonstrated their innocence or correctness. It is common in legal, political, and media contexts. Common collocations include 'a vindication of,' 'feel vindicated,' 'seek vindication,' and 'complete vindication.'

平反带有强烈的情感色彩——在经历批评、怀疑或指控之后被证明是正确的那种满足感。它暗示某人曾经历了一段被错误指责或质疑的时期，而事态的发展最终证明了他们的清白或正确。它常见于法律、政治和媒体语境。常见搭配包括'……的平反''感到被平反''寻求平反'和'彻底平反'。

La vindicación conlleva una potente carga emocional: la satisfacción de haber demostrado tener razón tras un período de críticas, dudas o acusaciones. Implica que alguien ha soportado ser injustamente culpado o cuestionado, y que los acontecimientos han acabado por demostrar su inocencia o acierto. Es frecuente en contextos legales, políticos y mediáticos. Las colocaciones habituales incluyen «una vindicación de», «sentirse vindicado», «buscar la vindicación» y «vindicación completa».

雪冤・正当性の証明には強い感情的なニュアンスが伴う——批判、疑念、非難を受けた後に正しかったと証明される満足感である。誤って非難されたり疑問視されたりする期間を耐え、出来事がその人物の潔白や正しさを示したことを含意する。法律、政治、メディアの文脈で多用される。よく使われる表現には「～の正当化」「潔白が証明されたと感じる」「名誉回復を求める」「完全な潔白証明」などがある。

명예 회복(vindication)은 강한 감정적 무게를 지닌다 — 비판, 의심, 비난을 겪은 후 자신이 옳았음이 증명되는 만족감이다. 누군가가 부당하게 비난받거나 의문시되는 기간을 견뎌냈고, 사건의 전개가 마침내 그들의 결백이나 정당성을 보여주었음을 암시한다. 법적, 정치적, 미디어적 맥락에서 흔히 사용된다. 주요 연어로는 'a vindication of(~의 정당성 입증)', 'feel vindicated(정당성이 입증된 기분이다)', 'seek vindication(명예 회복을 추구하다)', 'complete vindication(완전한 명예 회복)' 등이 있다.

Examples

The court ruling was seen as a complete vindication of the campaigners who had fought for justice for over a decade.
法院的裁决被视为对那些争取正义十余年的维权人士的彻底平反。
La sentencia judicial fue considerada una vindicación completa de los activistas que habían luchado por la justicia durante más de una década.
その裁判所の判決は、10年以上にわたって正義のために闘ってきた運動家たちの完全な名誉回復と見なされた。
그 법원 판결은 10년 넘게 정의를 위해 싸워 온 운동가들의 완전한 명예 회복으로 여겨졌다.
The election result was a personal vindication for the prime minister, whose leadership had been repeatedly questioned.
选举结果是对首相的个人平反，他的领导能力此前曾屡遭质疑。
El resultado electoral supuso una vindicación personal para el primer ministro, cuyo liderazgo había sido cuestionado repetidamente.
選挙結果は、リーダーシップが繰り返し疑問視されてきた首相にとって個人的な正当性の証明となった。
선거 결과는 리더십이 반복적으로 의문시되어 온 총리에게 개인적인 정당성의 입증이 되었다.
The success of the vaccine programme served as a vindication of the government's decision to invest heavily in early research.
疫苗接种计划的成功证明了政府大力投资早期研究这一决策的正确性。
El éxito del programa de vacunación sirvió como vindicación de la decisión del Gobierno de invertir considerablemente en investigación temprana.
ワクチン接種プログラムの成功は、早期研究に多額の投資を行うという政府の決定の正しさを証明するものとなった。
백신 접종 프로그램의 성공은 초기 연구에 대한 대규모 투자라는 정부 결정의 정당성을 증명하는 것이 되었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: media, legal, general

Tone: positive

Origin & History

From Latin vindicatio (a claiming, avenging), from vindicare (to lay claim to, avenge, set free). The word originally carried a stronger sense of vengeance; the modern emphasis on being proved right or cleared of blame developed in English from the seventeenth century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal