How do you use "urbane" in a sentence?

The ambassador's urbane charm and effortless wit made him a sought-after guest at dinner parties across the capital. His writing is characterised by an urbane elegance that belies the devastating precision of his critical judgements. She greeted each guest with an urbane composure that never wavered, even when the evening's arrangements descended into chaos.

urbane

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Suave, refined, and sophisticated in manner; displaying the effortless polish associated with worldly experience.

温文尔雅的，举止优雅、精致而世故的；展现出与丰富阅历相称的从容洒脱。

Suave, refinado y sofisticado en los modales; que exhibe la desenvoltura asociada a una amplia experiencia mundana.

物腰が柔らかで洗練された、世慣れた印象を与える。豊かな社交経験にふさわしい、さりげない品の良さを備えた。

세련되고 품위 있으며 교양 있는 태도를 지닌. 풍부한 사교 경험에서 비롯된 자연스러운 세련됨을 보여주는.

Urbane describes a person whose manners, speech, and bearing suggest cultivation, wit, and social ease. It implies a pleasant sophistication that puts others at ease, as opposed to mere formality or stiffness. The term is almost always complimentary and is frequently applied to public figures, writers, and diplomats. It should not be confused with 'urban' (relating to cities), though both derive from the same root. It collocates with 'urbane charm', 'urbane wit', 'urbane manner', and 'urbane host'.

'urbane'描述一个人的举止、言谈和风度透露出教养、机智和社交自如。它暗示一种令人愉悦的精明世故，能让他人感到自在，而非仅仅是形式上的拘谨或生硬。该术语几乎总是褒义的，常用于描述公众人物、作家和外交官。不应与'urban'（城市的）混淆，尽管两者同源。常与'urbane charm'（优雅的魅力）、'urbane wit'（优雅的才智）、'urbane manner'（优雅的举止）和'urbane host'（优雅的主人）搭配使用。

'Urbane' describe a una persona cuyos modales, discurso y porte denotan cultura, ingenio y soltura social. Implica una sofisticación agradable que pone a los demás a gusto, en contraposición a la mera formalidad o rigidez. El término es casi siempre elogioso y se aplica con frecuencia a figuras públicas, escritores y diplomáticos. No debe confundirse con 'urban' (urbano), aunque ambos comparten la misma raíz. Se combina con 'urbane charm', 'urbane wit', 'urbane manner' y 'urbane host'.

「urbane」は、その人の態度、話し方、物腰が教養、機知、社交的な余裕を示唆することを表す。他者を安心させる、心地よい洗練さを含意し、単なる形式ばった硬さとは対照的である。この用語はほぼ常に褒め言葉であり、公人、作家、外交官に頻繁に適用される。語源は同じだが「urban」（都市の）と混同してはならない。「urbane charm」「urbane wit」「urbane manner」「urbane host」などの連語で用いられる。

세련된(urbane)은 교양, 재치, 사교적 편안함을 느끼게 하는 태도, 말투, 행동거지를 가진 사람을 묘사한다. 딱딱한 격식이 아니라, 상대방을 편안하게 하는 기분 좋은 세련됨을 의미한다. 이 용어는 거의 항상 칭찬의 뜻으로 쓰이며, 공인, 작가, 외교관에게 자주 사용된다. 같은 어원에서 파생되었으나 '도시의'를 뜻하는 'urban'과 혼동해서는 안 된다. 'urbane charm(세련된 매력)', 'urbane wit(세련된 재치)', 'urbane manner(세련된 태도)', 'urbane host(세련된 주인)' 등과 함께 쓰인다.

Examples

The ambassador's urbane charm and effortless wit made him a sought-after guest at dinner parties across the capital.
大使优雅的魅力和从容的才智使他成为首都各晚宴上备受追捧的宾客。
El encanto urbano del embajador y su ingenio espontáneo lo convertían en un invitado codiciado en las cenas de la capital.
大使の洗練された魅力とさりげない機知は、首都中のディナーパーティーで引く手あまたの招待客にしていた。
대사의 세련된 매력과 자연스러운 재치는 수도 곳곳의 만찬 파티에서 인기 있는 초대 손님으로 만들었다.
His writing is characterised by an urbane elegance that belies the devastating precision of his critical judgements.
他的文笔以优雅的风度为特征，这种风度掩盖了其批评判断的毁灭性精准。
Su escritura se caracteriza por una elegancia urbana que desmiente la devastadora precisión de sus juicios críticos.
彼の文章は都雅な優美さに特徴づけられるが、その裏には批評的判断の壊滅的な正確さが隠されている。
그의 글은 도회적인 우아함이 특징이지만, 그 이면에는 비평적 판단의 파괴적일 만큼 정확한 날카로움이 숨어 있다.
She greeted each guest with an urbane composure that never wavered, even when the evening's arrangements descended into chaos.
她以从不动摇的优雅沉着迎接每位宾客，即使当晚的安排陷入混乱也不例外。
Recibió a cada invitado con una compostura urbana que nunca flaqueó, ni siquiera cuando los preparativos de la velada se sumieron en el caos.
彼女は夜の段取りが混乱に陥った時でさえ揺るがない洗練された落ち着きで、各ゲストを出迎えた。
그녀는 저녁 행사의 진행이 혼란에 빠졌을 때에도 흔들림 없는 세련된 침착함으로 각 손님을 맞이했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: literary, media, diplomatic

Tone: appreciative

Origin & History

From Latin urbanus meaning 'of or relating to the city,' from urbs meaning 'city.' The original sense of 'characteristic of city dwellers' evolved to mean 'refined and sophisticated,' reflecting the association between city life and cultural polish. Entered English in the 16th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal