How do you use "tract" in a sentence?

The 18th-century reformer published a fiery tract demanding the abolition of the slave trade. Environmental campaigners distributed tracts outside the conference centre calling for immediate action on emissions. The pamphlet read more like a political tract than a balanced analysis of the issue.

tract

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A short written work, especially one expressing a strong opinion on a political or religious subject; also, an area or stretch of land or a system of connected organs.

一篇短文，尤指在政治或宗教问题上表达强烈观点的文章；也指一片土地区域或一组相连的器官系统。

Escrito breve, especialmente uno que expresa una opinión firme sobre un tema político o religioso; también, un área o extensión de terreno o un sistema de órganos conectados.

短い文章。特に政治的・宗教的テーマについて強い意見を述べたもの。また、土地の一帯や、つながった器官の系統（消化管など）をも指す。

짧은 글. 특히 정치적·종교적 주제에 대해 강한 의견을 표명한 것. 또한 토지의 한 구역이나 연결된 기관의 계통(소화관 등)을 뜻하기도 한다.

In its literary sense, a tract is a polemical pamphlet designed to persuade. The Oxford Tracts of the 1830s and 1840s (Tracts for the Times) gave their name to the Tractarian movement in the Church of England. The word has a faintly archaic flavour, suggesting earnest advocacy. The geographical sense (a tract of land) and anatomical sense (the digestive tract) are etymologically related but semantically distinct.

在文学意义上，tract是一种旨在说服的论战性小册子。19世纪30至40年代的牛津宣言（Tracts for the Times）因此得名，并催生了英国国教内的牛津运动。该词带有些许古旧色彩，暗含热忱倡导之意。地理意义上的'一片土地'和解剖学意义上的'（消化）道'虽然词源相关，但语义各异。

En su sentido literario, un tract es un panfleto polémico diseñado para persuadir. Los Tracts for the Times de Oxford, de los años 1830 y 1840, dieron nombre al movimiento tractariano en la Iglesia de Inglaterra. La palabra tiene un aire ligeramente arcaico que evoca la defensa apasionada de una causa. El sentido geográfico (a tract of land) y el anatómico (the digestive tract) están emparentados etimológicamente, pero son semánticamente distintos.

文学的な意味では、tractは人を説得することを目的とした論争的なパンフレットである。1830～40年代のオックスフォード・トラクツ（Tracts for the Times）はその名をトラクタリアン運動に与えた。この語にはやや古風な響きがあり、熱心な主張というニュアンスを帯びる。地理的な意味（土地の一帯）や解剖学的な意味（消化管）は語源的には関連しているが、意味的には別個のものである。

문학적 의미에서 tract는 독자를 설득하기 위해 쓰인 논쟁적 팸플릿이다. 1830~40년대의 옥스퍼드 소책자 운동(Tracts for the Times)은 영국 국교회의 '트랙터리안 운동'에 그 이름을 남겼다. 이 단어에는 약간 고풍스러운 느낌이 있어, 진지한 옹호 활동을 연상시킨다. 지리적 의미(a tract of land)와 해부학적 의미(the digestive tract)는 어원적으로는 관련되어 있지만 의미상으로는 별개이다.

Examples

The 18th-century reformer published a fiery tract demanding the abolition of the slave trade.
那位18世纪的改革者发表了一篇慷慨激昂的文章，要求废除奴隶贸易。
El reformador del siglo XVIII publicó un encendido opúsculo exigiendo la abolición del comercio de esclavos.
その18世紀の改革者は奴隷貿易の廃止を求める激烈なパンフレットを発表した。
그 18세기 개혁가는 노예 무역의 폐지를 요구하는 격렬한 팸플릿을 발표했다.
Environmental campaigners distributed tracts outside the conference centre calling for immediate action on emissions.
环保活动人士在会议中心外散发宣传册，呼吁立即采取减排行动。
Los activistas medioambientales repartieron panfletos a las puertas del centro de conferencias pidiendo medidas inmediatas contra las emisiones.
環境活動家たちは会議場の外で排出量の即時削減を訴えるビラを配布した。
환경 운동가들은 회의장 밖에서 배출량의 즉각적인 감축을 촉구하는 전단을 배포했다.
The pamphlet read more like a political tract than a balanced analysis of the issue.
这份小册子读起来更像一篇政治宣传文，而非对该问题的平衡分析。
El folleto se leía más como un panfleto político que como un análisis equilibrado de la cuestión.
その冊子はこの問題の客観的な分析というよりも、政治的なパンフレットのように読めた。
그 소책자는 이 문제에 대한 균형 잡힌 분석이라기보다는 정치적 팸플릿에 가깝게 읽혔다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: literary, political, historical

Tone: neutral

Origin & History

From Latin tractatus (a handling, treatise), from tractare (to handle, discuss). The sense of a stretch of land comes from a different Latin root, tractus (a drawing out, extent).

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal