stalactite

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: A tapering formation that hangs from the ceiling of a cave, formed by the slow deposition of calcium carbonate from dripping mineral-rich water.

钟乳石,从洞穴天花板垂下的锥形构造,由富含矿物质的滴水缓慢沉积碳酸钙而形成。
Formación cónica que cuelga del techo de una cueva, originada por el lento depósito de carbonato cálcico a partir de agua mineral que gotea.
鍾乳石。洞窟の天井から垂れ下がる先細りの形成物で、ミネラルを含む滴水から炭酸カルシウムがゆっくりと沈殿することで形成されます。
종유석. 동굴 천장에서 매달려 내려오는 끝이 가늘어지는 형성물로, 광물이 풍부한 물방울에서 탄산칼슘이 천천히 침전되어 형성됩니다.

Stalactites grow extremely slowly, typically at a rate of less than a centimetre per century. They are often found alongside stalagmites (which grow upward from the floor). A useful mnemonic is that stalactites hold 'tight' to the ceiling, while stalagmites 'might' reach the ceiling. Spectacular stalactite formations can be seen in caves throughout Britain, including Cheddar Gorge in Somerset and Dan yr Ogof in Wales.

钟乳石生长极其缓慢,通常每世纪不到一厘米。它们经常与石笋(从洞底向上生长)一起被发现。一个有用的记忆法是:钟乳石紧紧'抓住'(tight)天花板,而石笋'也许能'(might)够到天花板。在英国各地的洞穴中都可以看到壮观的钟乳石,包括萨默塞特的切达峡谷和威尔士的丹尼尔·奥格夫洞穴。
Las estalactitas crecen con extrema lentitud, normalmente menos de un centímetro por siglo. Suelen encontrarse junto a estalagmitas (que crecen desde el suelo). Una regla mnemotécnica útil es que las estalactitas se agarran «tight» (fuerte) al techo, mientras que las estalagmitas «might» (quizá) alcancen el techo. Se pueden contemplar espectaculares formaciones de estalactitas en cuevas de toda Gran Bretaña, como Cheddar Gorge en Somerset y Dan yr Ogof en Gales.
鍾乳石は非常にゆっくりと成長し、通常1世紀に1センチメートル未満です。しばしば石筍(床から上向きに成長するもの)とともに見られます。英語では、鍾乳石(stalactite)は天井に「しっかりつかまっている(tight)」、石筍(stalagmite)は天井に「届くかもしれない(might)」という語呂合わせで覚えることができます。イギリス各地の洞窟で壮観な鍾乳石を見ることができ、サマセットのチェダー渓谷やウェールズのダン・イア・オゴフなどが有名です。
종유석은 극히 느리게 성장하며, 보통 100년에 1센티미터 미만의 속도입니다. 석순(바닥에서 위로 자라는 것)과 함께 발견되는 경우가 많습니다. 유용한 기억법으로, 영어에서 stalactite(종유석)는 천장에 꼭 매달려(tight) 있고, stalagmite(석순)는 천장에 닿을지도(might) 모른다고 합니다. 영국 전역의 동굴에서 장관을 이루는 종유석을 볼 수 있으며, 서머셋의 체다 협곡과 웨일스의 댄 이르 오고프가 대표적입니다.

Examples

  1. The cave was adorned with thousands of stalactites, some more than two metres long, glittering in the torchlight.
    洞穴中装饰着数千根钟乳石,有些长达两米以上,在火把的光照下闪闪发光。
    La cueva estaba adornada con miles de estalactitas, algunas de más de dos metros de longitud, que relucían a la luz de las antorchas.
    洞窟は何千本もの鍾乳石で飾られており、中には2メートルを超えるものもあり、松明の光にきらめいていました。
    동굴은 수천 개의 종유석으로 장식되어 있었으며, 그중 일부는 2미터가 넘는 길이로 횃불 빛에 반짝이고 있었습니다.
  2. Stalactites form as dissolved calcium carbonate in dripping water slowly crystallises on the cave ceiling.
    钟乳石的形成过程是滴水中溶解的碳酸钙缓慢结晶在洞穴天花板上。
    Las estalactitas se forman a medida que el carbonato cálcico disuelto en el agua que gotea cristaliza lentamente en el techo de la cueva.
    鍾乳石は、滴水に溶けた炭酸カルシウムが洞窟の天井にゆっくりと結晶化することで形成されます。
    종유석은 물방울 속에 녹아 있는 탄산칼슘이 동굴 천장에서 서서히 결정화되면서 형성됩니다.
  3. Visitors are warned not to touch the stalactites, as the oils from human skin can halt their growth.
    游客被警告不要触碰钟乳石,因为人体皮肤的油脂会阻碍其生长。
    Se advierte a los visitantes de que no toquen las estalactitas, ya que la grasa de la piel humana puede detener su crecimiento.
    見学者は鍾乳石に触れないよう注意を受けます。人の皮膚の油分が成長を止めてしまう可能性があるためです。
    방문객들은 종유석을 만지지 말라는 주의를 받습니다. 사람의 피부에서 나오는 기름이 성장을 멈추게 할 수 있기 때문입니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, media

Tone: neutral

Origin & History

From Modern Latin stalactites, from Greek stalaktos (dripping, oozing), from stalassein (to drip). Coined in the 17th century to describe these specific cave formations.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "stalactite" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free